# Translation of Plugins - Modula Image Gallery – Photo Grid & Video Gallery - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Modula Image Gallery – Photo Grid & Video Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 14:51:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Modula Image Gallery &#8211; Photo Grid &amp; Video Gallery - Stable (latest release)\n"

#: includes/features/third-party-builders/divi-extension/includes/modules/ModulaDivi/ModulaDivi.php:96
#: includes/features/third-party-builders/divi-extension/includes/modules/ModulaDivi/ModulaDivi.php:102
msgid "Please select a Modula gallery."
msgstr "Wybierz galerię Modula."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1321
msgid "This is a powerful feature designed to optimize images within your galleries by automatically adding alt texts, titles, and captions. You no longer need to edit all these details manually, instead you can generate these with the help of AI."
msgstr "To potężna funkcja, która pozwala zoptymalizować zdjęcia w twoich galeriach poprzez automatyczne dodawanie tekstów alternatywnych, tytułów i podpisów. Nie musisz już ręcznie edytować wszystkich tych szczegółów – zamiast tego możesz je wygenerować za pomocą sztucznej inteligencji."

#: includes/features/telemetry/class-wpchill-telemetry-core.php:727
msgid "Disabling..."
msgstr "Wyłączanie..."

#: includes/features/telemetry/class-wpchill-telemetry-core.php:712
msgid "Enabling..."
msgstr "Włączanie..."

#: includes/features/telemetry/class-wpchill-telemetry-core.php:214
msgid "Disable Telemetry"
msgstr "Wyłącz telemetrię"

#: includes/features/telemetry/class-wpchill-telemetry-core.php:213
msgid "Enable Telemetry"
msgstr "Włącz telemetrię"

#: includes/features/telemetry/class-wpchill-telemetry-core.php:212
msgid "We'd like to collect anonymous usage data to improve our plugins. This helps us understand how you use our products and make them better."
msgstr "Chcielibyśmy zbierać anonimowe dane o korzystaniu z naszych wtyczek, żeby je ulepszyć. Dzięki temu lepiej zrozumiemy, jak korzystasz z naszych produktów, i będziemy mogli je ulepszyć."

#: includes/features/telemetry/class-wpchill-telemetry-core.php:211
msgid "Help us improve Modula!"
msgstr "Pomóż nam doskonalić wtyczkę Modula!"

#: includes/features/migrate/class-modula-migrator-detector.php:402
msgid "Galleries from another plugin detected"
msgstr "Wykryto galerie z innej wtyczki"

#: includes/features/migrate/class-modula-migrator-detector.php:400
msgid "Activate & go to Migrate"
msgstr "Włącz i przejdź do sekcji „Migracja”"

#: includes/features/migrate/class-modula-migrator-detector.php:399
msgid "Install & go to Migrate"
msgstr "Zainstaluj i przejdź do sekcji „Migracja”"

#. translators: %s: list of source (count) e.g. Envira Gallery (5), FooGallery
#. (3)
#: includes/features/migrate/class-modula-migrator-detector.php:389
msgid "You have galleries from %s. Install the Modula migrator to import them into Modula."
msgstr "Masz galerie z %s. Zainstaluj narzędzie do migracji Modula, żeby je zaimportować do Moduli."

#. translators: 1: count, 2: source label
#: includes/features/migrate/class-modula-migrator-detector.php:382
msgid "%2$s (%1$d gallery)"
msgid_plural "%2$s (%1$d galleries)"
msgstr[0] "%2$s (%1$d galeria)"
msgstr[1] "%2$s (%1$d galerie)"
msgstr[2] "%2$s (%1$d galerii)"

#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:245
msgid "No galleries found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych galerii"

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:310
msgid "Upgrade to Modula Premium to unlock Instagram integration and display your Instagram feed in galleries."
msgstr "Ulepsz do Modula premium, żeby odblokować integrację z Instagramem i wyświetlać swój feed z Instagrama w galeriach."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:278
msgid "Upgrade to Modula Premium to unlock video gallery functionality with support for YouTube, Vimeo, and self-hosted videos."
msgstr "Ulepsz do Modula premium, żeby odblokować funkcję galerii wideo z obsługą serwisów YouTube, Vimeo oraz filmów hostowanych na własnym serwerze."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:246
msgid "Upgrade to Modula Premium to unlock whitelabel functionality."
msgstr "Ulepsz do Modula premium, żeby odblokować funkcje białej etykiety."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:226
msgid "In order to use Modula Roles addon you need to install it from %1$shere%2$s."
msgstr "Żeby korzystać z dodatku \"Role Modula\", musisz go zainstalować z %1$shere%2$s."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:173
msgid "Upgrade to Modula Premium to unlock watermark functionality for your gallery images."
msgstr "Ulepsz do planu Modula premium, żeby odblokować funkcję dodawania znaków wodnych do obrazków w swojej galerii."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:141
msgid "Upgrade to Modula Premium to unlock advanced shortcode functionality."
msgstr "Ulepsz do wersji Modula premium, żeby odblokować zaawansowane funkcje skrótów."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:109
msgid "Upgrade to Modula Premium to unlock standalone gallery pages and albums functionality."
msgstr "Ulepsz do wersji Modula premium, żeby odblokować funkcję samodzielnych stron galerii i albumów."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:77
msgid "Upgrade to Modula Premium to unlock image compression and optimization features."
msgstr "Ulepsz do wersji Modula premium, żeby odblokować funkcje kompresji i optymalizacji obrazków."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:76
msgid "Modula Performance"
msgstr "Wydajność Modula"

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:44
msgid "Upgrade to Modula Premium to unlock AI-powered image SEO features."
msgstr "Ulepsz do Modula premium, żeby odblokować funkcje optymalizacji obrazków pod kątem SEO oparte na sztucznej inteligencji."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1449
msgid "Edit Private Albums"
msgstr "Edytuj prywatne albumy"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1448
msgid "Delete Others Albums"
msgstr "Usuń albumy innych osób"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1447
msgid "Delete Own Albums"
msgstr "Usuń własne albumy"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1446
msgid "Publish Albums"
msgstr "Opublikuj albumy"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1445
msgid "Edit Others Albums"
msgstr "Edytuj albumy innych osób"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1444
msgid "View & Edit Own Albums"
msgstr "Wyświetlaj i edytuj swoje albumy"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1416
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1480
msgid "Upload Files"
msgstr "Prześlij pliki"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1387
msgid "Edit Private Galleries"
msgstr "Edytuj prywatne galerie"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1386
msgid "Delete Others Galleries"
msgstr "Usuń galerie innych osób"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1385
msgid "Delete Own Galleries"
msgstr "Usuń własne galerie"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1384
msgid "Publish Galleries"
msgstr "Opublikuj galerie"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1383
msgid "Edit Others Galleries"
msgstr "Edytuj galerie innych osób"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1382
msgid "View & Edit Own Gallery"
msgstr "Wyświetl i edytuj własną galerię"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1315
msgid "Use AI Features"
msgstr "Skorzystaj z funkcji AI"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1288
msgid "Vimeo RedirectURI"
msgstr "Przekierowania Vimeo"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1280
msgid "Vimeo Client Secret"
msgstr "Klucz prywatny klienta Vimeo"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1272
msgid "Vimeo Client ID"
msgstr "Identyfikator klienta Vimeo"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1252
msgid "Connect to Vimeo"
msgstr "Połącz się z Vimeo"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1252
msgid "Save your credentials first"
msgstr "Najpierw zapisz swoje dane logowania"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1243
msgid "Add your Vimeo app keys to enable the connection."
msgstr "Dodaj klucze aplikacji Vimeo, żeby nawiązać połączenie."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1242
msgid "Vimeo credentials"
msgstr "Dane logowania do serwisu Vimeo"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1217
msgid "Refresh token"
msgstr "Odśwież token"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1206
msgid "Connect Modula to your YouTube account."
msgstr "Połącz Modulę ze swoim kontem na YouTube."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1205
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1196
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1234
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1265
msgid "Need help?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1187
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1225
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1256
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1184
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1214
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1180
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1210
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1248
msgid "Not connected"
msgstr "Nie połączono"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1179
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1209
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1247
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1176
msgid "Connect Modula to your Instagram business account."
msgstr "Połącz Modulę ze swoim kontem biznesowym na Instagramie."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1124
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1073
msgid "Enable this option to show image licensing attribution under each gallery for your website visitors. The selected license and the author/company info you add will be displayed below the gallery and included in the gallery’s code, helping visitors know the license conditions and allowing Google to identify images for copyright filtering."
msgstr "Włącz tę opcję, żeby pod każdą galerią wyświetlać informacje o licencji obrazków dla odwiedzających twoją stronę. Wybrana licencja oraz dodane przez ciebie dane autora/firmy będą wyświetlane pod galerią i zawarte w kodzie galerii, co pomoże odwiedzającym zapoznać się z warunkami licencji, a Google’owi pozwoli zidentyfikować obrazki do filtrowania pod kątem praw autorskich."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1055
msgid "Company used by Google to filter the images based on the company's name"
msgstr "Firma, z której usług korzysta Google, żeby filtrować obrazki na podstawie nazwy firmy"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1046
msgid "Name used by Google to filter the images based on the author's name"
msgstr "Nazwa używana przez Google do filtrowania obrazków na podstawie nazwiska autora"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:999
msgid "Watermark Margin"
msgstr "Margines znaku wodnego"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:990
msgid "Watermark Position"
msgstr "Pozycja znaku wodnego"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:963
msgid "Save original images (without watermark) in case you decide to delete the watermark from them you will be able to restore the original images to your gallery/media library."
msgstr "Zapisz oryginalne obrazki (bez znaku wodnego) – jeśli kiedyś zechcesz usunąć z nich znak wodny, będziesz mógł przywrócić oryginalne obrazki do swojej galerii/biblioteki multimediów."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:960
msgid "Enable image backup"
msgstr "Włącz tworzenie kopii zapasowych obrazków"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:951
msgid "Watermark Image"
msgstr "Obrazek znaku wodnego"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:917
msgid "Gallery link attribute"
msgstr "Atrybut odnośnika do galerii"

#. translators: %1$s and %3$s = <strong>, </strong>; %2$s = environment type
#. (e.g., production); %4$s and %5$s = <a href="mailto:...">, </a>
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:881
msgid "We've detected that your site is running in a %1$s %2$s environment%3$s, and as a result, our image optimization services have been disabled. If you have questions, please contact us at %4$shello@wp-modula.com%5$s"
msgstr "Zauważyliśmy, że twoja strona działa w środowisku %1$s %2$s %3$s, przez co nasze usługi optymalizacji obrazków zostały wyłączone. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z nami pod adresem %4$shello@wp-modula.com%5$s"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:856
msgid "Choose the compression type for your gallery lightbox images."
msgstr "Wybierz rodzaj kompresji dla obrazków w lightboxie swojej galerii."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:838
msgid "Choose the compression type for your gallery thumbnails."
msgstr "Wybierz rodzaj kompresji dla miniatur w swojej galerii."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:809
msgid "Enable this option if you want to compress your gallery images. Then, choose the desired compression type: Lossless (full quality, fewer bytes), Lossy (balanced quality and size), Glossy (optimized for web), or Disable to turn off image compression."
msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz skompresować obrazki w galerii. Następnie wybierz żądany rodzaj kompresji: \"bezstratna\" (pełna jakość, mniej bajtów), \"stratna\" (równowaga między jakością a rozmiarem), \"glossy\" (zoptymalizowana pod kątem sieci) lub \"wyłącz\", żeby wyłączyć kompresję obrazków."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:753
msgid "This option allows you to access albums created through the post type with unique URLs. Now your albums can have dedicated album pages."
msgstr "Ta opcja pozwala ci uzyskać dostęp do albumów utworzonych za pomocą tego typu wpisu za pomocą unikatowych adresów URL. Teraz twoje albumy mogą mieć własne strony."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:737
msgid "Album Slug"
msgstr "Uproszczona nazwa albumu"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:729
msgid "Enable for Albums"
msgstr "Włącz dla albumów"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:705
msgid "This option allows you to access galleries created through the post type with unique URLs. Now your galleries can have dedicated gallery pages."
msgstr "Ta opcja pozwala na dostęp do galerii utworzonych za pomocą typu wpisu poprzez unikatowe adresy URL. Teraz galerie mogą mieć własne strony galeryjne."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:704
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:752
msgid "INFO"
msgstr "INFORMACJA"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:689
msgid "Gallery Slug"
msgstr "Uproszczona nazwa \"slug\" galerii"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:681
msgid "Enable for Galleries"
msgstr "Włącz dla galerii"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:630
msgid "Social Media"
msgstr "Media społecznościowe"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:622
msgid "Protection"
msgstr "Ochrona"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:614
msgid "Optimization"
msgstr "Optymalizacja"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:605
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:589
msgid "Social Media Accounts"
msgstr "Konta w mediach społecznościowych"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:560
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:530
msgid "Bottom left"
msgstr "Na dole po lewej"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:526
msgid "Bottom right"
msgstr "Na dole po prawej"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:522
msgid "Top right"
msgstr "Na górze po prawej"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:518
msgid "Top left"
msgstr "Na górze po lewej"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:502
msgid "Disable Compresion"
msgstr "Wyłącz kompresję"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:498
msgid "Glossy Compresion"
msgstr "Kompresja \"Glossy\""

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:494
msgid "Lossy Compresion"
msgstr "Kompresja stratna"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:490
msgid "Lossless Compresion"
msgstr "Kompresja bezstratna"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:271
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Wtyczka została wyłączona."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:249
msgid "Plugin activated."
msgstr "Wtyczka została włączona."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:217
msgid "Plugin installed."
msgstr "Zainstalowano wtyczkę."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:208
msgid "Installation failed."
msgstr "Instalacja się nie powiodła."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:182
msgid "Plugin is already installed."
msgstr "Wtyczka jest już zainstalowana."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:151
msgid "Plugin path is not allowed."
msgstr "Ścieżka do wtyczki jest niedozwolona."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:135
#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:164
#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:174
msgid "Plugin slug is not allowed."
msgstr "Taka nazwa uproszczona \"slug\" wtyczki jest niedozwolona."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "Brak uprawnień do włączenia wtyczek."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-migrator-rest.php:104
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins."
msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania wtyczek"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:1029
msgid "Galleries that could use this feature"
msgstr "Galerie, które mogłyby skorzystać z tej funkcji"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:1021
msgid "Galleries using this feature"
msgstr "Galerie korzystające z tej funkcji"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:1000
msgid "Images that could have comments"
msgstr "Zdjęcia, pod którymi mogą pojawiać się komentarze"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:991
msgid "Images with comments"
msgstr "Zdjęcia z komentarzami"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:986
msgid "Comments posted"
msgstr "Opublikowane komentarze"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:940
msgid "Galleries that could be proofing galleries"
msgstr "Galerie, które mogłyby służyć jako galerie do sprawdzania zdjęć"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:932
msgid "Client approvals"
msgstr "Zgody klientów"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:927
msgid "Proofing galleries"
msgstr "Galerie korektowe"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:899
msgid "Galleries that could use pagination"
msgstr "Galerie, w których przydałaby się paginacja"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:891
msgid "Avg load time reduction (%)"
msgstr "Średni spadek czasu ładowania (%)"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:886
msgid "Galleries using pagination"
msgstr "Galerie z paginacją"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:857
msgid "Items that could be deep-linked"
msgstr "Elementy, do których można utworzyć bezpośrednie odnośniki"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:849
msgid "SEO indexable pages"
msgstr "Strony indeksowalne przez wyszukiwarki"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:844
msgid "Deep-linked items"
msgstr "Pozycje z bezpośrednimi odnośnikami"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:810
msgid "Images that could display EXIF"
msgstr "Zdjęcia, które mogą zawierać dane EXIF"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:801
msgid "Images with EXIF"
msgstr "Zdjęcia z danymi EXIF"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:762
msgid "Images that could have zoom"
msgstr "Zdjęcia, które można powiększyć"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:753
msgid "Galleries using zoom"
msgstr "Galerie z funkcją powiększania"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:748
msgid "Images with zoom enabled"
msgstr "Zdjęcia z włączoną funkcją powiększania"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:714
msgid "User roles that could have custom permissions"
msgstr "Role użytkowników, które mogą mieć niestandardowe (własne) uprawnienia"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:706
msgid "Custom permissions"
msgstr "Uprawnienia własne"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:684
msgid "Galleries that could be auto-generated"
msgstr "Galerie, które mogą być generowane automatycznie"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:670
msgid "Auto-generated galleries"
msgstr "Galerie generowane automatycznie"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:648
msgid "Galleries that could sync with Instagram"
msgstr "Galerie, które można zsynchronizować z Instagramem"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:640
msgid "Synced galleries"
msgstr "Zsynchronizowane galerie"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:635
msgid "Instagram images imported"
msgstr "Zaimportowane zdjęcia z Instagrama"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:601
msgid "Galleries that could use fullscreen"
msgstr "Galerie, które warto wyświetlać na pełnym ekranie"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:593
msgid "Galleries using fullscreen"
msgstr "Galerie wyświetlane na pełnym ekranie"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:565
msgid "Galleries that could become sliders"
msgstr "Galerie, które mogą stać się suwakami"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:557
msgid "Sliders created"
msgstr "Utworzono pokaz slajdów"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:529
msgid "Galleries that could be organized"
msgstr "Galerie, które można by uporządkować"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:521
msgid "Galleries organized"
msgstr "Galerie uporządkowane"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:485
msgid "Images that can be protected"
msgstr "Obrazy, które można zabezpieczyć"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:477
msgid "Images protected"
msgstr "Ochrona zdjęć"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:444
msgid "Galleries that could use dynamic links"
msgstr "Galerie, w których przydałyby się dynamiczne odnośniki"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:435
msgid "Dynamic shortcode links"
msgstr "Dynamiczne odnośniki ze skrótami (shortcode)"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:413
msgid "Galleries that could include videos"
msgstr "Galerie, w których mogą znajdować się filmy"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:405
msgid "Video galleries"
msgstr "Galerie wideo"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:400
msgid "Videos embedded"
msgstr "Osadzone filmy"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:359
msgid "Galleries that could use slideshow"
msgstr "Galerie, w których przydałby się pokaz slajdów"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:351
msgid "Galleries using slideshow"
msgstr "Galerie z pokazem slajdów"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:323
msgid "Potential hours saved"
msgstr "Potencjalna oszczędność czasu"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:318
msgid "Galleries that could use defaults"
msgstr "Galerie, w których przydałyby się ustawienia domyślne"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:307
#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:675
msgid "Hours saved"
msgstr "Zaoszczędzony czas"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:303
msgid "Album defaults"
msgstr "Ustawienia domyślne albumu"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:298
msgid "Gallery defaults"
msgstr "Domyślne ustawienia galerii"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:268
msgid "Images that can be watermarked"
msgstr "Zdjęcia, na których można umieścić znak wodny"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:260
msgid "Galleries with watermarking"
msgstr "Galerie ze znakami wodnymi"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:255
msgid "Images watermarked"
msgstr "Zdjęcia z znakiem wodnym"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:219
msgid "Potential MB saved"
msgstr "Potencjalna oszczędność MB"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:214
msgid "Images that can be optimized"
msgstr "Obrazki, które można zoptymalizować"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:203
msgid "Optimized galleries"
msgstr "Zoptymalizowane galerie"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:199
msgid "MB saved via CDN"
msgstr "MB zapisane przez CDN"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:194
msgid "Images optimized"
msgstr "Zoptymalizowane zdjęcia"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:292
msgid "Manage image licensing and copyright information directly within your galleries."
msgstr "Zarządzaj licencjami na zdjęcia i informacjami o prawach autorskich bezpośrednio w swoich galeriach."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:285
msgid "Add pagination to your galleries to improve performance and organize large collections."
msgstr "Dodaj paginację do swoich galerii, żeby poprawić wydajność i uporządkować duże kolekcje."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:278
msgid "Display EXIF data from your images including camera settings, location, and more."
msgstr "Wyświetlaj dane EXIF ze swoich zdjęć, w tym ustawienia aparatu, lokalizację i nie tylko."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:271
msgid "Customize the Modula branding and interface to match your brand identity."
msgstr "Dostosuj identyfikację wizualną i interfejs Modula tak, żeby pasowały do wizerunku twojej marki."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:264
msgid "Display your galleries in fullscreen mode for an immersive viewing experience."
msgstr "Wyświetlaj swoje galerie w trybie pełnoekranowym, żeby poczuć się jak w środku akcji."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:262
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tryb pełnoekranowy"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:257
msgid "Transform your galleries into stunning sliders with smooth transitions and effects."
msgstr "Zmień swoje galerie w niesamowite pokazy slajdów z płynnymi przejściami i efektami."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:250
msgid "Password protect your galleries for exclusive or client access."
msgstr "Zabezpiecz swoje galerie hasłem, żeby dostęp do nich mieli tylko wybrani użytkownicy lub klienci."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:243
msgid "Link dynamically to specific galleries using URLs with query strings, without creating pages."
msgstr "Tworzenie dynamicznych odnośników do konkretnych galerii za pomocą adresów URL z ciągami zapytania, bez tworzenia stron."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:236
msgid "Automatically optimize your images to load fast by reducing file sizes and using a CDN."
msgstr "Zoptymalizuj automatycznie swoje obrazki, żeby ładowały się szybciej – zmniejsz rozmiar plików i skorzystaj z sieci CDN."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:229
msgid "Protect your galleries from right-click, hide images URLs, and blur images when browser focus is lost."
msgstr "Chroń swoje galerie przed kliknięciem prawym przyciskiem myszy, ukrywaj adresy URL obrazków i rozmywaj je, gdy przeglądarka straci fokus."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:227
msgid "Image Guardian"
msgstr "Strażnik obrazku"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:222
msgid "Import and display Instagram photos directly in your Modula galleries."
msgstr "Importuj i wyświetlaj zdjęcia z Instagrama bezpośrednio w swoich galeriach Modula."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:215
msgid "Full SEO control over your galleries. Create a unique and indexable URL for each Modula Gallery item."
msgstr "Pełna kontrola nad optymalizacją SEO twoich galerii. Utwórz unikatowy i indeksowalny adres URL dla każdego elementu w galerii Modula."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:213
msgid "Deep Link"
msgstr "Głęboki odnośnik"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:208
msgid "Granular control over user roles and permissions for your Modula galleries."
msgstr "Szczegółowa kontrola nad rolami użytkowników i uprawnieniami w twoich galeriach Modula."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:201
msgid "Enhance your gallery with beautiful lightbox effects and advanced image viewing options."
msgstr "Wzbogać swoją galerię o piękne efekty typu lightbox i zaawansowane opcje przeglądania zdjęć."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:187
msgid "Add video galleries with self-hosted videos or external sources like YouTube and Vimeo to your website."
msgstr "Dodaj do swojej strony galerie wideo z filmami przechowywanymi na własnym serwerze lub z zewnętrznych serwisów, takich jak YouTube i Vimeo."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:180
msgid "Organize your galleries into beautiful albums and collections for better content management."
msgstr "Uporządkuj swoje galerie w piękne albumy i kolekcje, żeby łatwiej zarządzać treściami."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:173
msgid "Add zoom functionality to your gallery images for detailed viewing and better user experience."
msgstr "Dodaj funkcję powiększania zdjęć w swojej galerii, żeby można było je oglądać w szczegółach i zapewnić użytkownikom lepsze wrażenia."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:166
msgid "Allow visitors to download images from your galleries with customizable download options."
msgstr "Pozwól odwiedzającym pobierać zdjęcia z twoich galerii, oferując im możliwość dostosowania opcji pobierania."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:159
msgid "Create galleries directly from your WordPress content with automatic image extraction."
msgstr "Twórz galerie bezpośrednio z treści na WordPressie dzięki automatycznemu pobieraniu obrazków."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:152
msgid "Create photo proofing galleries with ease in your WordPress website."
msgstr "Z łatwością twórz galerie do przeglądania zdjęć na swojej stronie WordPress."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:145
msgid "Allow your site users to comment on your gallery images."
msgstr "Pozwól użytkownikom swojej strony komentować zdjęcia w galerii."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:138
msgid "Set default settings for all your galleries to save time and maintain consistency."
msgstr "Ustaw domyślne opcje dla wszystkich swoich galerii, żeby zaoszczędzić czas i zachować spójność."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:131
msgid "Create standalone galleries and albums that can be used on any page or post."
msgstr "Twórz samodzielne galerie i albumy, które można wykorzystać na dowolnej stronie lub w dowolnym wpisie."

#: includes/admin/modula-js-templates.php:26
#: includes/features/ai/admin-area/class-admin-area.php:24
#: assets/js/admin/gallery-listing-ai/index.js:1
msgid "Generate with Modula AI"
msgstr "Wygeneruj za pomocą Modula AI"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:24
#: includes/features/ai/admin-area/class-admin-area.php:26
#: assets/js/admin/gallery-listing-ai/index.js:1
msgid "Regenerate with Modula AI"
msgstr "Zregeneruj się dzięki Modula AI"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:303
msgid "Import images from selected folder"
msgstr "Zaimportuj zdjęcia z wybranego folderu"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:751
msgid "There was a problem retrieving the data. Please try again or use alternative server."
msgstr "Wystąpił problem z pobraniem danych. Spróbuj jeszcze raz albo skorzystaj z innego serwera."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:750
msgid "An email containing the license key has been sent to the email address above."
msgstr "Na podany powyżej adres email wysłano wiadomość zawierającą klucz licencyjny."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:749
msgid "Retrieving data..."
msgstr "Pobieranie danych..."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:748
msgid "Please enter the email address used to purchase the license."
msgstr "Wpisz adres email, którego użyłeś do zakupu licencji."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:747
msgid "Deactivating license. Please wait..."
msgstr "Wyłączanie licencji. Proszę poczekać..."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:746
msgid "Activating license. Please wait..."
msgstr "Włączanie licencji. Proszę poczekać..."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:213
msgid "View Galleries"
msgstr "Zobacz galerie"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:94
msgid "Uploaded to this Gallery"
msgstr "Dodane do galerii"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:93
msgid "Insert into Gallery"
msgstr "Dodaj do galerii"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:86
msgid "Search Gallery"
msgstr "Przeszukaj galerię"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:84
msgid "View Gallery"
msgstr "Zobacz galerię"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:81
msgid "New Gallery"
msgstr "Nowa galeria"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:77
msgid "Parent Gallery:"
msgstr "Nadrzędna galeria:"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:76
msgid "Gallery Attributes"
msgstr "Atrybuty galerii"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:75
msgid "Gallery Archives"
msgstr "Archiwum galerii"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:205
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tej strony."

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:232
msgid "Toggle additional shortcodes"
msgstr "Włącz/wyłącz dodatkowe skróty (shortcodes)"

#: includes/admin/editor/class-modula-editor.php:62
msgid "Security check failed."
msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się."

#: includes/admin/editor/class-modula-editor.php:52
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Brak uprawnień, aby uzyskać dostęp do wybranej strony."

#: includes/admin/class-modula-admin.php:275
msgid "You are not allowed to edit this gallery."
msgstr "Nie posiadasz uprawnienia do edycji tej galerii."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1083
msgid "Invalid extraction path."
msgstr "Nieprawidłowa ścieżka ekstrakcji."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1076
msgid "Could not create extraction directory."
msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu wyodrębniania."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1131
msgid "ZIP file does not contain any valid image files. Only image files are permitted."
msgstr "Plik ZIP nie zawiera żadnych prawidłowych plików graficznych. Dozwolone są tylko pliki graficzne."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:585
msgid "File does not exist or is not readable."
msgstr "Plik nie istnieje lub nie można go odczytać."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:581
msgid "Invalid file path."
msgstr "Nieprawidłowa ścieżka pliku."

#. translators: 1: image link, 2: gallery link
#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:270
msgid "Here is the link to the image : %1$s and this is the link to the gallery : %2$s"
msgstr "Oto odnośnik do obrazka: %1$s, a oto odnośnik do galerii: %2$s"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:550
msgid "Desktop Collapsable"
msgstr "Rozwijane na komputerze stacjonarnym"

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:491
#: includes/public/templates/items/item.php:25
msgid "Share on X"
msgstr "Udostępnij na X"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-instagram-upgrade.php:41
msgid "Keep your gallery synchronized so that new images are automatically added."
msgstr "Synchronizuj swoją galerię, aby nowe obrazki były dodawane automatycznie."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-instagram-upgrade.php:36
msgid "Import images directly in your gallery;"
msgstr "Importuj obrazki bezpośrednio do swojej galerii;"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-instagram-upgrade.php:31
msgid "Connect to your Instagram account;"
msgstr "Połącz się ze swoim kontem na Instagramie;"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-instagram-upgrade.php:25
msgid "Showcase your Instagram feed into your website gallery."
msgstr "Zaprezentuj swój kanał na Instagramie w galerii swojej witryny internetowej."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-image-proofing-upgrade.php:26
msgid "Clicking the above image will open the video in a new tab."
msgstr "Kliknięcie powyższego obrazka spowoduje otwarcie filmu w nowej karcie."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-content-galleries-upgrade.php:41
msgid "Custom post types: use custom posts to populate your galleries, for example testimonials recorded through Strong Testimonials."
msgstr "Niestandardowe rodzaje wpisów: używaj niestandardowych wpisów do wypełniania galerii, na przykład referencji zarejestrowanych za pośrednictwem Mocnych referencji."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-content-galleries-upgrade.php:36
msgid "Pages: organize and show your pages in a gallery format;"
msgstr "Strony: organizuj i wyświetlaj swoje strony w formacie galerii;"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-content-galleries-upgrade.php:31
msgid "Posts: convert your articles into gallery items;"
msgstr "Wpisy: zamień swoje artykuły w elementy galerii;"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-content-galleries-upgrade.php:25
msgid "Easily create galleries from your existing content."
msgstr "Łatwe tworzenie galerii na podstawie istniejących treści."

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1071
msgid "Display licensing under gallery"
msgstr "Wyświetl licencję w galerii"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1063
msgid "Choose license type"
msgstr "Wybierz rodzaj licencji"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:745
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

#. Translators: %s is replaced with a link to the online documentation.
#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:187
msgid "Need extra help? Read our %1$s online documentation%2$s."
msgstr "Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Przeczytaj naszą %1$s dokumentację online%2$s."

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:680
msgid "On mobile"
msgstr "Na urządzeniu mobilnym"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:670
msgid "On tablet"
msgstr "Na tablecie"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:662
msgid "Custom responsiveness <br> (nr. of columns)"
msgstr "Niestandardowa responsywność <br> (liczba kolumn)"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:644
msgid "Image shadow color"
msgstr "Kolor cienia obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:635
msgid "Image shadow size"
msgstr "Rozmiar cienia obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:628
msgid "Image border color"
msgstr "Kolor obramowania obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:619
msgid "Image border radius"
msgstr "Promień obramowania obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:610
msgid "Image border size"
msgstr "Rozmiar obramowania obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:540
msgid "Space between icons"
msgstr "Odstęp pomiędzy ikonkami"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:531
msgid "Icons size"
msgstr "Rozmiar ikonek"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:523
msgid "Icons color"
msgstr "Kolor ikonek"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:453
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:434
msgid "Caption font size on mobile"
msgstr "Wielkość liter podpisu na urządzeniach mobilnych"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:409
msgid "Hide image caption"
msgstr "Ukryj podpis obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:375
msgid "Hide image title"
msgstr "Ukryj tytuł obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:366
msgid "Show arrows navigation"
msgstr "Pokaż nawigację strzałkami"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:352
msgid "Image click behavior"
msgstr "Zachowanie kliknięcia obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:333
msgid "Randomize images"
msgstr "Losuj obrazki"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:326
msgid "Gallery height"
msgstr "Wysokość galerii"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:319
msgid "Gallery width"
msgstr "Szerokość galerii"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:292
msgid "Space between gallery images"
msgstr "Odstęp pomiędzy obrazkami w galerii"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:256
msgid "Width x Height"
msgstr "Szerokość x wysokość"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:247
msgid "Gallery Images Size"
msgstr "Rozmiar obrazków galerii"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:199
msgid "Number of Columns"
msgstr "Liczba kolumn"

#: includes/admin/wpchill/apps/notification-system/notification/notifications-head.jsx:14
#: includes/admin/wpchill/scripts/notification-system/notification-system.js:1
msgid "WPChill Notification Center"
msgstr "Centrum powiadomień WPChill"

#. Translators: %s represents the time elapsed (e.g., "5 minutes", "2 hours",
#. "1 day").
#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-notifications.php:131
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:167
#: includes/admin/wpchill/assets/js/about-us.js:15
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:163
#: assets/js/admin/extensions/index.js:1 assets/js/admin/extensions/index.js:6
#: includes/admin/wpchill/assets/js/about-us.js:19
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:163
#: includes/admin/wpchill/assets/js/about-us.js:52
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:152
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:68
msgid "Try plugin"
msgstr "Wypróbuj wtyczkę"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:67
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:65
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:60
msgid "At WPChill, our commitment goes beyond just creating WordPress solutions—we're dedicated to delivering user-friendly products that help people save time, money, and effort. Every product we offer is built with care, shaped by our experience, and backed by our promise to support our users every step of the way. When you choose WPChill, you're not just purchasing a product; you're gaining a reliable partner."
msgstr "W WPChill nasze zaangażowanie wykracza poza samo tworzenie rozwiązań WordPress — poświęcamy się dostarczaniu przyjaznych dla użytkownika produktów, które pomagają ludziom oszczędzać czas, pieniądze i wysiłek. Każdy oferowany przez nas produkt jest tworzony z dbałością, kształtowany przez nasze doświadczenie i wspierany naszą obietnicą wspierania naszych użytkowników na każdym kroku. Wybierając WPChill, nie kupujesz tylko produktu; zyskujesz niezawodnego partnera."

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:59
msgid "Reliable WordPress Solutions Tailored for You"
msgstr "Niezawodne rozwiązania WordPress dostosowane do Twoich potrzeb"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:57
msgid "About WPChill"
msgstr "O WPChill"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:378
msgid "Want to allow users to add comments for your images?"
msgstr "Chcesz umożliwić użytkownikom dodawanie komentarzy do Twoich obrazków?"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:154
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:155
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:143
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#. translators: 1: number of meta entries deleted, 2: number of posts deleted
#: includes/features/ai/admin-area/class-rest-api.php:412
msgid "Successfully deleted %1$d meta entries and %2$d galleries with empty titles"
msgstr "Pomyślnie usunięto %1$d wpisów meta i %2$d galerii z pustymi tytułami"

#: includes/features/ai/admin-area/class-rest-api.php:379
msgid "No galleries with empty titles found."
msgstr "Nie znaleziono galerii z pustymi tytułami."

#. translators: 1: number of images, 2: number of galleries
#: includes/features/ai/admin-area/class-rest-api.php:343
msgid "Successfully updated %1$d media library entries from %2$d galleries"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano %1$d wpisów multimediów z %2$d galerii"

#. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the
#. exception message.
#: includes/libraries/action-scheduler/functions.php:289
msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Wykryto wyjątek podczas anulowania akcji „%1$s”: %2$s"

#. translators: 1: provided value 2: provided type.
#: includes/libraries/action-scheduler/functions.php:136
msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr "Oczekiwano liczby całkowitej, ale otrzymano „%1$s” (%2$s)."

#. translators: %d refers to the total number of tasks completed
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d zaplanowane zadanie ukończono."
msgstr[1] "%d zaplanowane zadania ukończono."
msgstr[2] "%d zaplanowanych zadań ukończono."

#. translators: %s refers to the exception error message
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas uruchamiania harmonogramu akcji: %s"

#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "Wykonano %d partię."
msgstr[1] "Wykonano %d partie."
msgstr[2] "Wykonano %d partii."

#. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "Znaleziono %d zaplanowane zadanie"
msgstr[1] "Znaleziono %d zaplanowane zadania"
msgstr[2] "Znaleziono %d zaplanowanych zadań"

#. translators: %s refers to the schema name
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Zarejestrowany schemat dla %s"

#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Błąd przetwarzania akcji %1$s: %2$s"

#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Zakończono przetwarzanie akcji %1$s z hakiem: %2$s"

#. translators: %s refers to the action ID
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Rozpoczęto przetwarzanie akcji %s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Roszczenie zostało utracone. Przerwanie bieżącej partii."

#. translators: %d: amount of actions
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "Uruchomiono %d akcję"
msgstr[1] "Uruchomiono %d akcje"
msgstr[2] "Uruchomiono %d akcji"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Istnieje zbyt wiele równoczesnych partii."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69
msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "Jest zbyt wiele równoczesnych partii, ale przebieg jest wymuszony do kontynuacji."

#. translators: %d refers to the total number of actions deleted
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118
msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d akcja została usunięta."
msgstr[1] "%d akcje zostały usunięte."
msgstr[2] "%d akcji zostało usuniętych."

#. translators: %s refers to the exception error message
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103
msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania akcji: %s"

#. translators: %d refers to the total number of batches processed
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "Przetworzono %d partię."
msgstr[1] "Przetworzono %d partie."
msgstr[2] "Przetworzono %d partii."

#. translators: %d: number of executed actions
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102
msgid "Executed %d action."
msgid_plural "Executed %d actions."
msgstr[0] "Wykonano %d akcję."
msgstr[1] "Wykonano %d akcje."
msgstr[2] "Wykonano %d akcji."

#. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action
#. evaluated.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88
msgid "%1$d action %2$s."
msgid_plural "%1$d actions %2$s."
msgstr[0] "%1$d akcja %2$s."
msgstr[1] "%1$d akcje %2$s."
msgstr[2] "%1$d akcji %2$s."

#. translators: %d: number of actions
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59
msgid "Executing %d action"
msgid_plural "Executing %d actions"
msgstr[0] "Wykonywanie %d akcji"
msgstr[1] "Wykonywanie %d akcji"
msgstr[2] "Wykonywanie %d akcji"

#. translators: %d is action ID.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23
msgid "Unable to retrieve action %d."
msgstr "Nie można pobrać akcji %d."

#. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the
#. action type
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97
msgid "%1$d %2$s action scheduled."
msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled."
msgstr[0] "Zaplanowano %1$d %2$s działanie."
msgstr[1] "Zaplanowano %1$d %2$s działania."
msgstr[2] "Zaplanowano %1$d %2$s działań."

#. translators: %d is number of actions to create
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70
msgid "Creating %d action"
msgid_plural "Creating %d actions"
msgstr[0] "Tworzenie %d akcji"
msgstr[1] "Tworzenie %d akcji"
msgstr[2] "Tworzenie %d akcji"

#. translators: %2$d: number of actions deletions failed
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76
msgid "%2$d failure."
msgid_plural "%2$d failures."
msgstr[0] "%2$d niepowodzenie."
msgstr[1] "%2$d niepowodzenia."
msgstr[2] "%2$d niepowodzeń."

#. translators: %1$d: number of actions deleted
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74
msgid "Deleted %1$d action"
msgid_plural "Deleted %1$d actions"
msgstr[0] "Usunięto %1$d akcję"
msgstr[1] "Usunięto %1$d akcje"
msgstr[2] "Usunięto %1$d akcji"

#. translators: %d: number of actions to be deleted
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54
msgid "Deleting %d action"
msgid_plural "Deleting %d actions"
msgstr[0] "Usuwanie %d akcji"
msgstr[1] "Usuwanie %d akcji"
msgstr[2] "Usuwanie %d akcji"

#. translators: %s refers to the exception error message.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:145
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115
msgid "There was an error creating the scheduled action: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia zaplanowanej akcji: %s"

#. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:127
msgid "%1$s action (%2$d) scheduled."
msgstr "Zaplanowano %1$s działanie (%2$d)."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:108
msgid "Unable to create a scheduled action."
msgstr "Nie można utworzyć zaplanowanej akcji."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled action"
msgstr "zaplanowana akcja"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled actions"
msgstr "zaplanowane akcje"

#. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error
#. message.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113
msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s"
msgstr "Wystąpił błąd anulowania %1$s: %2$s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98
msgid "Scheduled action cancelled."
msgstr "Zaplanowana akcja anulowana."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89
msgid "Request to cancel scheduled actions completed."
msgstr "Żądanie anulowania zaplanowanych działań zostało wykonane."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76
msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel."
msgstr "Proszę określić hak i/lub grupę akcji do anulowania."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59
msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs."
msgstr "Nie można anulować zaplanowanej akcji: sprawdź dzienniki."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49
msgid "Please specify hook of action to cancel."
msgstr "Podaj hak akcji do anulowania."

#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action
#. ID 4: destination store class
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Przeniesiono akcję o identyfikatorze %1$d w %2$s do identyfikatora %3$d w %4$s"

#. translators: %d: amount of actions
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "Migracja %d akcji"
msgstr[1] "Migracja %d akcji"
msgstr[2] "Migracja %d akcji"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183
msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete."
msgstr "Migracja harmonogramu działań w toku. Lista zaplanowanych działań może być niekompletna."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "Przed uruchomieniem migracji należy skonfigurować rejestrator docelowy"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "Przed uruchomieniem migracji należy skonfigurować magazyn docelowy"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "Przed uruchomieniem migracji należy skonfigurować rejestrator źródłowy"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "Przed uruchomieniem migracji należy skonfigurować magazyn źródłowy"

#. translators: %s is an action ID.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "Nie można usunąć migrowanej akcji źródłowej %s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22
msgid "Action Group"
msgstr "Grupa akcji"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46
msgid "No actions found in trash"
msgstr "Nie znaleziono akcji w koszu"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found"
msgstr "Nie znaleziono akcji"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Wyszukaj zaplanowane działania"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "View Action"
msgstr "Zobacz akcję"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Nowe zaplanowane działanie"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Edytuj zaplanowane działanie"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Utwórz zaplanowane działanie"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Zaplanowane działania"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Zaplanowane działanie"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr "Zaplanowane działania są uruchamiane na podstawie daty i czasu."

#. translators: %s: count
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "W toku <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "W toku <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "W toku <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "W toku"

#. translators: %s: count
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nie powiodło się <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Nie powiodło się <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Nie powiodło się <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Nie powiodło się"

#. translators: %s is the error message
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068
msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr "%s Obsługa ciągów dłuższych niż ten zostanie usunięta w przyszłej wersji."

#. translators: %s: action ID
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "Nie można oznaczyć niepowodzenia akcji %s. Błąd bazy danych."

#. translators: %s: action ID
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "Nie można odblokować roszczenia w ramach akcji %s. Błąd bazy danych."

#. translators: %s: claim ID
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Nie można odblokować roszczenia %s. Błąd bazy danych."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Nie można zgłosić akcji. Błąd bazy danych."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Nieprawidłowy harmonogram. Nie można zapisać działania."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr "Nie można zapisać akcji."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1290
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Znaleziono nieznany status dla działania."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1288
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator działania. Nie znaleziono statusu."

#. translators: %s is the action ID
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1253
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987
msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Niezidentyfikowana akcja %s: nie mogliśmy oznaczyć tej akcji jako zakończonej. Mogła ona zostać usunięta przez inny proces."

#. translators: 1: action ID. 2: status slug.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1216
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:967
msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr "Nie można zaktualizować statusu akcji %1$d na %2$s."

#. translators: %s is the action ID
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1185
msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Niezidentyfikowana akcja %s: nie mogliśmy oznaczyć tej akcji jako nieudanej. Mogła zostać usunięta przez inny proces."

#. translators: %d is an id.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1131
msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "Nie można zwolnić działań z roszczenia o identyfikatorze %d."

#. translators: %s database error.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1019
msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "Nie można zgłosić akcji. Błąd bazy danych: %s."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1013
msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "nieznany"

#. translators: %s: group name(s)
#. translators: %s is the group name
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:981
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "Grupa \"%s\" nie istnieje."
msgstr[1] "Grupy \"%s\" nie istnieją."
msgstr[2] "Grupy \"%s\" nie istnieją."

#. translators: %s is the action ID
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
msgid "Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Niezidentyfikowana akcja %s: nie byliśmy w stanie określić daty tej akcji. Mogła ona zostać usunięta przez inny proces."

#. translators: %s is the action ID
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
msgid "Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Niezidentyfikowana akcja %s: nie mogliśmy usunąć tej akcji. Mogła ona zostać usunięta przez inny proces."

#. translators: %s: action ID
#. translators: %s is the action ID
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
msgid "Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Niezidentyfikowana akcja %s: nie mogliśmy anulować tej akcji. Mogła ona zostać usunięta przez inny proces."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530
msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr "Nieznane częściowe argumenty pasujące do wartości."

#. translators: %s: provided value type
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508
msgid "The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr "Rodzaj wartości dla częściowego dopasowania JSON nie jest obsługiwany. Musi być liczbą całkowitą, wartością logiczną, wartością zmiennoprzecinkową lub ciągiem znaków. Podano rodzaj %s."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490
msgid "JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version."
msgstr "Częściowe dopasowanie JSON nie jest obsługiwane w Twoim środowisku. Sprawdź swoją wersję MySQL/MariaDB."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425
msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr "Nieprawidłowa wartość dla parametru select lub count. Nie można wykonać zapytania o akcje."

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: action error message
#. translators: %s is an error message.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Błąd podczas zapisywania akcji: %s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130
msgid "Database error."
msgstr "Błąd bazy danych."

#. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:122
msgid "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr "Harmonogram działań przeniósł dane do tabel niestandardowych, jednak w tabeli komentarzy WordPressa istnieją osierocone wpisy dziennika. %1$s <a href=\"%2$s\">Dowiedz się więcej &raquo;</a>"

#. translators: %s: date interval
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:117
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Te dane zostaną usunięte za %s."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Najnowsza zaplanowana data"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Najstarsza zaplanowana data"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124
msgid "Count"
msgstr "Licznik"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122
msgid "Action Status"
msgstr "Status działania"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118
msgid "Data store:"
msgstr "Magazyn danych:"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Ta sekcja pokazuje szczegóły harmonogramu działań."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Harmonogram działań"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249
msgid "Every minute"
msgstr "Każda minuta"

#. Translators: %s is the exception message.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "Nie udało się ustalić prawidłowego czasu granicznego: %s."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Wyszukaj hak, argumenty i identyfikator roszczenia"

#. translators: 1: action ID 2: exception message.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516
msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr "Harmonogram działań nie mógł usunąć działania %1$d. Powód: %2$s"

#. translators: %s: date interval
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"

#. translators: %s: date interval
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
msgid " (%s ago)"
msgstr " (%s temu)"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
msgid "async"
msgstr "asynchronicznie"

#. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr "Nie można przetworzyć zmiany dla akcji: \"%1$s\" (Identyfikator: %2$d). Błąd: %3$s"

#. translators: %s: action HTML
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Pomyślnie przetworzono zmianę dla akcji: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Pomyślnie anulowano akcję: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Pomyślnie wykonano działanie: %s"

#. translators: %d: seconds
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "Przetwarzanie następnej kolejki rozpocznie się za około %d sekund."

#. translators: %s: process URL
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
msgid "A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress &raquo;</a>"
msgstr "Rozpoczęto przetwarzanie nowej kolejki. <a href=\"%s\">Wyświetl działania w toku &raquo;</a>"

#. translators: %s: amount of claims
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381
msgid "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] "Maksymalna liczba kolejek równoczesnych już w toku (%s kolejka). Żadne dodatkowe kolejki nie rozpoczną przetwarzania, dopóki bieżące kolejki nie zostaną ukończone."
msgstr[1] "Maksymalna liczba kolejek równoczesnych już w toku (%s kolejki). Żadne dodatkowe kolejki nie rozpoczną przetwarzania, dopóki bieżące kolejki nie zostaną ukończone."
msgstr[2] "Maksymalna liczba kolejek równoczesnych już w toku (%s kolejek). Żadne dodatkowe kolejki nie rozpoczną przetwarzania, dopóki bieżące kolejki nie zostaną ukończone."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365
msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)."
msgstr "Wygląda na to, że jedna lub więcej tabel bazy danych zaginęło. Próba ponownego utworzenia brakujących tabel."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267
msgid "Non-repeating"
msgstr "Niepowtarzający się"

#. translators: %s: time interval
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
msgid "Every %s"
msgstr "Co %s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr "Teraz!"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekunda"
msgstr[1] "%s sekundy"
msgstr[2] "%s sekund"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuta"
msgstr[1] "%s minuty"
msgstr[2] "%s minut"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s godzina"
msgstr[1] "%s godziny"
msgstr[2] "%s godzin"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dzień"
msgstr[1] "%s dni"
msgstr[2] "%s dni"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s tydzień"
msgstr[1] "%s tygodnie"
msgstr[2] "%s tygodni"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s miesiąc"
msgstr[1] "%s miesiące"
msgstr[2] "%s miesięcy"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s rok"
msgstr[1] "%s lata"
msgstr[2] "%s lat"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "Anuluj akcję teraz, aby uniknąć jej uruchomienia w przyszłości"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Przetwórz akcję teraz tak, jakby była uruchomiona jako część kolejki"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Uruchom"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "Identyfikator roszczenia"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Zaplanowana data"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#. translators: 1: action ID 2: arguments
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40
msgid "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s"
msgstr "Akcja [%1$s] ma nieprawidłowe argumenty. Nie można jej zdekodować do tablicy JSON. $args = %2$s"

#. translators: 1: action ID 2: schedule
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "Akcja [%1$s] ma nieprawidłowy harmonogram: %2$s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Próba zmniejszenia ilości używanej pamięci..."

#. translators: %d: amount of time
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "Zatrzymano szaleństwo na %d sekundę"
msgstr[1] "Zatrzymano szaleństwo na %d sekundy"
msgstr[2] "Zatrzymano szaleństwo na %d sekund"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:288
msgid "Activity log for the action."
msgstr "Dziennik aktywności dla działania."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:288
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Dziennik"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:287
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "Data/czas, kiedy jest/było zaplanowane uruchomienie akcji."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "Częstotliwość harmonogramu akcji."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "Cykliczność"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:285
msgid "Optional action group."
msgstr "Opcjonalna grupa działań."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:285
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:284
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Opcjonalna tablica danych przekazana do haka akcji."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:284
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:283
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "Statusy akcji to: Oczekująca, Zakończona, Anulowana, Nieudana"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:283
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
#: assets/js/admin/extensions/index.js:7
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Nazwa haka akcji, który zostanie wyzwolony."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "Hak"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:280
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Kolumny zaplanowanych działań"

#. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable)
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:268
msgid "WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands."
msgstr "Dostępne są polecenia WP CLI: wykonaj %1$s, aby uzyskać listę dostępnych poleceń."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:264
msgid "WP CLI"
msgstr "WP CLI"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:262
msgid "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr "Harmonogram działań to skalowalna, śledzona kolejka zadań do przetwarzania w tle dużych zestawów akcji. Harmonogram działań działa poprzez wyzwalanie haka akcji, który ma zostać uruchomiony w pewnym momencie w przyszłości. Zaplanowane działania można również zaplanować do uruchomienia według powtarzającego się harmonogramu."

#. translators: %s is the Action Scheduler version.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:260
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "O harmonogramie działań %s"

#. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin
#. screen.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220
msgid "<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read documentation &raquo;</a>"
msgid_plural "<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read documentation &raquo;</a>"
msgstr[0] "<strong>Harmonogram działań:</strong> znaleziono %1$d <a href=\"%2$s\">zaległe działanie</a>; coś może być nie tak. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Przeczytaj dokumentację &raquo;</a>"
msgstr[1] "<strong>Harmonogram działań:</strong> znaleziono %1$d <a href=\"%2$s\">zaległe działania</a>; coś może być nie tak. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Przeczytaj dokumentację &raquo;</a>"
msgstr[2] "<strong>Harmonogram działań:</strong> znaleziono %1$d <a href=\"%2$s\">zaległych działań</a>; coś może być nie tak. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Przeczytaj dokumentację &raquo;</a>"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Zaplanowane działania"

#. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the
#. exception message.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Wykryto wyjątek podczas kolejkowania akcji „%1$s”: %2$s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Nieprawidłowe działanie - musi być działaniem cyklicznym."

#. translators: 1: action hook.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80
msgid "Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered."
msgstr "Zaplanowane działanie dla %1$s nie zostanie wykonane, ponieważ nie zarejestrowano żadnych wywołań zwrotnych."

#. translators: %s php class name
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "Klasę %s można uruchomić tylko w WP CLI."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459
msgid "Canceled"
msgstr "Anulowano"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458
msgid "Failed"
msgstr "Nieudane"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457
msgid "In-progress"
msgstr "W toku"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
msgid "Complete"
msgstr "Zakończone"

#. translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON."
msgstr "ActionScheduler_Action::$args za długi. Aby zapewnić indeksowanie kolumny args, akcja args nie powinna mieć więcej niż %d znaków, gdy jest zakodowane jako JSON."

#. translators: %s: exception message
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas planowania następnego wystąpienia tej akcji: %s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania tej akcji"

#. translators: %s: exception message
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania tej akcji: %s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207
msgid "action ignored"
msgstr "akcja zignorowana"

#. translators: %s: context
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205
msgid "action ignored via %s"
msgstr "akcja zignorowana przez %s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193
msgid "action reset"
msgstr "reset akcji"

#. translators: 1: error message 2: filename 3: line
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "nieoczekiwane wyłączenie: PHP Błąd krytyczny %1$s w %2$s w linii %3$s"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171
msgid "action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr "akcja oznaczona jako nieudana po %s sekundach. Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź dzienniki błędów serwera, PHP i bazy danych, aby zdiagnozować przyczynę."

#. translators: %s: exception message
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158
msgid "action failed: %s"
msgstr "akcja nie powiodła się: %s"

#. translators: 1: context 2: exception message
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "akcja nie powiodła się przez %1$s: %2$s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140
msgid "action complete"
msgstr "akcja zakończona"

#. translators: %s: context
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138
msgid "action complete via %s"
msgstr "akcja zakończona przez %s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action started"
msgstr "działanie rozpoczęte"

#. translators: %s: context
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121
msgid "action started via %s"
msgstr "działanie rozpoczęte przez %s"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142
msgid "action canceled"
msgstr "działanie anulowane"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100
msgid "action created"
msgstr "działanie utworzone"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:169
msgid "This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled."
msgstr "Ta akcja wydaje się być stale nieudana. Nowa instancja nie zostanie zaplanowana."

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704
msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "Termin przekroczony"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#. translators: %s: search query
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla „%s”"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#. translators: %s function name.
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:271
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr "%s() zostało wywołane przed zainicjowaniem magazynu danych harmonogramu działań"

#: includes/core/compatibility/class-ai-compatibility.php:42
msgid "Modula ImageSEO plugin has been automatically deactivated as its functionality is now included in Modula. You can safely delete the Modula ImageSEO plugin."
msgstr "Wtyczka Modula ImageSEO została automatycznie wyłączona, ponieważ jej funkcjonalność jest teraz zawarta w Modula. Możesz bezpiecznie usunąć wtyczkę Modula ImageSEO."

#: includes/core/compatibility/class-ai-compatibility.php:41
msgid "Modula ImageSEO Deactivated"
msgstr "Modula ImageSEO wyłączona"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:453
msgid " updated with ID "
msgstr " zaktualizowano z identyfikatorem "

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:453
msgid "Batch"
msgstr "Partia"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:437
msgid "API Error: "
msgstr "Błąd API: "

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:428
msgid "Something went wrong, processing stopped."
msgstr "Coś poszło nie tak, przetwarzanie zostało zatrzymane."

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:412
msgid "Last batch processed, scheduling final check"
msgstr "Ostatnia przetworzona partia, zaplanowanie ostatecznej kontroli"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:400
msgid "Schedule next batch with number: "
msgstr "Zaplanuj następną partię z numerem: "

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:391
msgid "Schedule check image batch with number: "
msgstr "Zaplanuj partię obrazków kontrolnych z numerem: "

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:357
msgid "Unsupported file format:"
msgstr "Nieobsługiwany format pliku:"

#. translators: %1$d is the batch number, %2$d is the total number of batches
#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:329
msgid "Processing batch %1$d of %2$d"
msgstr "Przetwarzanie partii %1$d z %2$d"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:326
msgid "Batch processing"
msgstr "Przetwarzanie wsadowe"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:321
msgid "Current batch IDs:"
msgstr "Aktualne identyfikatory partii:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:320
msgid "End index:"
msgstr "Indeks końcowy:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:319
msgid "Start index:"
msgstr "Indeks początkowy:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:318
msgid "Processing batch number:"
msgstr "Numer partii przetwarzania:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:296
msgid "Limit exceeded, processing stopped."
msgstr "Przekroczono limit, przetwarzanie zatrzymano."

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:289
msgid "You have reached the limit of images to create reports."
msgstr "Osiągnięto limit obrazków potrzebnych do utworzenia raportu."

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:288
msgid "Limit reached"
msgstr "Osiągnięto limit"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:245
#: assets/js/admin/gallery-listing-ai/index.js:1
msgid "Optimized images: "
msgstr "Zoptymalizowane obrazki: "

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:213
#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:215
#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:216
msgid "API limits reached"
msgstr "Osiągnięto limity API"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:164
msgid "No images to process"
msgstr "Brak obrazków do przetworzenia"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:114
#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:120
msgid "Bulk optimizer stopped manually"
msgstr "Optymalizator zbiorczy zatrzymany ręcznie"

#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:113
msgid "Optimizer stopped"
msgstr "Optymalizator zatrzymany"

#: includes/features/ai/optimizer/class-optimizer.php:163
msgid "The process was stopped manually"
msgstr "Proces został zatrzymany ręcznie"

#: includes/features/ai/optimizer/class-optimizer.php:162
msgid "Modula AI optimization stopped"
msgstr "Zatrzymano optymalizację Modula AI"

#: includes/features/ai/optimizer/class-optimizer.php:140
#: includes/features/ai/optimizer/class-optimizer.php:141
msgid "Modula AI optimization started"
msgstr "Rozpoczęto optymalizację Modula AI"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:567
msgid "Finalizing entire batch processing."
msgstr "Finalizowanie całego przetwarzania partii."

#. translators: %1$d is the attachment ID, %2$s is the title, %3$s is the
#. caption
#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:528
msgid "Updated metadata for image %1$d - Title: %2$s, Caption: %3$s"
msgstr "Zaktualizowano metadane dla obrazka %1$d - Tytuł: %2$s, Podpis: %3$s"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:484
msgid "Failed image:"
msgstr "Obrazek nieudany:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:475
msgid "Failed image update"
msgstr "Nieudana aktualizacja obrazka"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:439
msgid "Filename was manually added for this image, skipping"
msgstr "Nazwa pliku została ręcznie dodana do tego obrazka, pomijając"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:433
msgid "Alt text was manually added for this image, skipping"
msgstr "Tekst alternatywny został ręcznie dodany do tego obrazka, pomijając"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:396
msgid "Failed:"
msgstr "Nieudana:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:395
msgid "Optimized:"
msgstr "Zoptymalizowane:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:394
msgid "Batch processed and received:"
msgstr "Przetworzono i odebrano partię:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:326
msgid "Batch Data Error"
msgstr "Błąd danych partii"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:307
#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:314
msgid "Batch ID not found for batch number: "
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora partii dla numeru partii: "

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:306
msgid "Batch ID not found"
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora partii"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:257
msgid "Rescheduling batch number:"
msgstr "Zmiana harmonogramu numeru partii:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:242
msgid "Generated reports for all images."
msgstr "Wygenerowano raporty dla wszystkich obrazków."

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:241
msgid "Modula AI optimization completed"
msgstr "Zakończono optymalizację Modula AI"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:238
msgid "All batches processed"
msgstr "Wszystkie partie przetworzone"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:229
msgid "Not all batches processed yet, rescheduling check..."
msgstr "Nie wszystkie partie zostały jeszcze przetworzone, zadanie zaplanowania sprawdzenia..."

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:226
msgid "Checking if optimizer is finished..."
msgstr "Sprawdzanie, czy optymalizator zakończył działanie..."

#. translators: %d is the batch number
#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:204
msgid "Batch %d processed"
msgstr "Przetworzono partię %d"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:201
msgid "Batch processed"
msgstr "Przetwarzanie partii"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:198
msgid "Finalizing batch processing for batch number: "
msgstr "Finalizowanie przetwarzania partii dla numeru partii: "

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:191
msgid "Not all images processed for batch number:"
msgstr "Nie wszystkie obrazki przetworzono dla numeru partii:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:184
msgid "Error retrieving batch data:"
msgstr "Błąd podczas pobierania danych partii:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:176
msgid "Batch ID not found for batch number:"
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora partii dla numeru partii:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:168
msgid "Batch not sent to processing:"
msgstr "Partia nie została wysłana do przetwarzania:"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:161
#: includes/features/ai/optimizer/class-optimizer.php:124
#: includes/features/ai/optimizer/class-optimizer.php:125
#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:229
#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:231
#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:232
msgid "No images to optimize"
msgstr "Brak obrazków do optymalizacji"

#: includes/features/ai/optimizer/class-checker.php:155
#: includes/features/ai/optimizer/class-processor.php:205
msgid "Lock already acquired"
msgstr "Blokada już zdobyta"

#: includes/features/ai/class-cloud-user.php:144
#: includes/features/ai/class-cloud-user.php:153
msgid "Invalid API key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz API"

#: includes/features/ai/class-cloud-user.php:104
msgid "Registration failed"
msgstr "Rejestracja nie powiodła się"

#: includes/features/ai/class-cloud-user.php:64
msgid "No authenticated user found"
msgstr "Nie znaleziono uwierzytelnionego użytkownika"

#: includes/features/ai/class-ai-helper.php:209
msgid "You have reached the limit of images to optimize"
msgstr "Osiągnięto limit obrazków do optymalizacji"

#: includes/features/ai/class-ai-helper.php:202
msgid "Connection timed out"
msgstr "Połączenie przekroczyło limit czasu"

#: includes/features/ai/class-ai-helper.php:195
msgid "Connection refused"
msgstr "Połączenie odrzucone"

#: includes/features/ai/admin-area/class-admin-area.php:25
msgid "Configure API Key"
msgstr "Konfiguruj klucz API"

#: includes/features/ai/admin-area/class-admin-area.php:23
msgid "Failed to generate report"
msgstr "Nie udało się wygenerować raportu"

#: includes/features/ai/admin-area/class-admin-area.php:22
msgid "AI Report generated"
msgstr "Wygenerowano raport AI"

#: includes/features/ai/admin-area/class-admin-area.php:21
msgid "Generating report"
msgstr "Generowanie raportu"

#: includes/admin/listing/class-gallery-listing-output.php:52
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:595
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:43
msgid "Modula AI"
msgstr "Modula AI"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1059
msgid "Could not open ZIP file."
msgstr "Nie można otworzyć pliku ZIP."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1052
msgid "ZIP extension is not installed on the server."
msgstr "Rozszerzenie ZIP nie jest zainstalowane na serwerze."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-image-proofing-upgrade.php:20
msgid "Getting your clients to select images is now simple and easy. Modula Image Proofing gives you everything you need to make the process quick and hassle-free."
msgstr "Nakłonienie klientów do wybrania obrazków jest teraz proste i łatwe. Modula Image Proofing daje Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby proces był szybki i bezproblemowy."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-image-proofing-upgrade.php:19
msgid "Modula Image Proofing"
msgstr "Modula Image Proofing"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:141
msgid "Proofing"
msgstr "Korekta"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:140
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1429
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:150
msgid "Image Proofing"
msgstr "Korekta obrazka"

#: includes/admin/wpchill/apps/notification-system/notification/notifications-list.jsx:46
#: includes/admin/wpchill/scripts/notification-system/notification-system.js:1
msgid "No notifications!"
msgstr "Brak powiadomień!"

#: includes/admin/wpchill/apps/notification-system/notification/notifications-footer.jsx:16
#: includes/admin/wpchill/scripts/notification-system/notification-system.js:1
msgid " Dismiss All Notifications"
msgstr " Odrzuć wszystkie powiadomienia"

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:309
msgid "Modula Instagram"
msgstr "Modula Instagram"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:157
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-content-galleries-upgrade.php:20
#: includes/admin/upsells/class-modula-button-handler.php:59
msgid "Content Galleries"
msgstr "Galerie treści"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1266
msgid "Error importing images"
msgstr "Błąd podczas importowania obrazków"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1248
msgid "Some files could not be uploaded in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">gallery ID %2$s</a>. Please check the following paths:"
msgstr "Niektóre pliki nie mogły zostać przesłane do <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">galerii o identyfikatorze %2$s</a>. Sprawdź następujące ścieżki:"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1003
msgid "The file is not a zip file."
msgstr "Plik nie jest plikiem zip."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:990
#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1041
msgid "No file was provided."
msgstr "Nie dostarczono pliku."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:977
msgid "You do not have the rights to upload files or edit galleries."
msgstr "Nie masz uprawnień do przesyłania plików ani edytowania galerii."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:951
msgid "From ZIP"
msgstr "Z zip"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:924
msgid "Could not copy file to temporary location."
msgstr "Nie można skopiować pliku do lokalizacji tymczasowej."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:920
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:888
msgid "Some files could not be uploaded. Please check the following paths:"
msgstr "Niektóre pliki nie mogły zostać przesłane. Sprawdź następujące ścieżki:"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:835
msgid "Validating folder(s). Please wait..."
msgstr "Sprawdzanie katalogu(ów). Proszę czekać..."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:834
msgid "Gallery updated. Syncronizing gallery view..."
msgstr "Galeria zaktualizowana. Synchronizacja widoku galerii..."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:833
msgid "Updating gallery. Please wait..."
msgstr "Aktualizowanie galerii. Proszę czekać..."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:832
msgid "No folder(s) selected"
msgstr "Nie wybrano katalogu(ów)"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:829
msgid "No subfolders found"
msgstr "Nie znaleziono pod katalogów"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:828
msgid "Browse for a folder"
msgstr "Przeglądaj w poszukiwaniu katalogu"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:701
msgid "Finished importing %d image."
msgid_plural "Finished importing %d images."
msgstr[0] "Zakończono importowanie %d obrazka."
msgstr[1] "Zakończono importowanie %d obrazków."
msgstr[2] "Zakończono importowanie %d obrazków."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:700
msgid "Import process completed."
msgstr "Proces importowania zakończony."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:669
msgid "No images were provided."
msgstr "Nie dostarczono żadnych obrazków."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:665
msgid "No gallery ID was provided."
msgstr "Nie podano identyfikatora galerii."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:598
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Nie udało się przesłać pliku."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:571
msgid "No files were provided."
msgstr "Nie dostarczono żadnych plików."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:526
msgid "No valid files were provided."
msgstr "Nie dostarczono żadnych prawidłowych plików."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:399
msgid "No valid paths were provided."
msgstr "Nie podano prawidłowych ścieżek."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:370
#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:508
msgid "No paths were provided."
msgstr "Nie podano żadnych ścieżek."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:307
msgid "Import files from a folder"
msgstr "Importuj pliki z katalogu"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:300
msgid "Delete files from folder after upload"
msgstr "Usuń pliki z katalogu po przesłaniu"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:283
msgid "Select a folder to upload images from"
msgstr "Wybierz katalog, z którego chcesz przesłać obrazki"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:272
msgid "Modula folder browser"
msgstr "Przeglądarka katalogów Modula"

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:240
msgid "No path was provided."
msgstr "Nie podano ścieżki."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:236
#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:366
#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:504
#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:567
#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:661
#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:1038
msgid "You do not have the rights to upload files."
msgstr "Nie masz uprawnień do przesyłania plików."

#: includes/admin/helpers/class-modula-gallery-upload.php:143
msgid "From Folder"
msgstr "Z katalogu"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:113
msgid "From Library"
msgstr "Z biblioteki"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:112
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:325
#: includes/admin/class-modula-admin.php:580
msgid "Images added to Modula Gallery"
msgstr "Dodano obrazek do Galerii Modula"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:220
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1175
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-instagram-upgrade.php:20
#: includes/admin/upsells/class-modula-button-handler.php:36
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:214
msgid "Twelve Columns(12)"
msgstr "Dwanaście kolumn (12)"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:213
msgid "Eleven Columns(11)"
msgstr "Jedenaście kolumn (11)"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:212
msgid "Ten Columns(10)"
msgstr "Dziesięć kolumn (10)"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:211
msgid "Nine Columns(9)"
msgstr "Dziewięć kolumn (9)"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:210
msgid "Eight Columns(8)"
msgstr "Osiem kolumn(8)"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:209
msgid "Seven Column(7)"
msgstr "Siedem kolumn(7)"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-bulk-editor-upgrade.php:57
msgid "Premium support."
msgstr "Wsparcia Premium."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-bulk-editor-upgrade.php:52
msgid "Set the filters for your images."
msgstr "Ustaw filtry dla swoich obrazków."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-bulk-editor-upgrade.php:47
msgid "You can edit the title, caption, alt text of your images."
msgstr "Możesz edytować tytuł, podpis i alternatywny tekst swoich obrazków."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-bulk-editor-upgrade.php:42
msgid "Reduce the time required to set your gallery images information."
msgstr "Skróć czas potrzebny na ustawienie informacji o obrazkach w galerii."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-bulk-editor-upgrade.php:36
msgid "Upgrade to a Pro plan and start editing multiple images from your gallery at the same time."
msgstr "Przejdź na plan Pro i rozpocznij edycję wielu obrazków ze swojej galerii jednocześnie."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-bulk-editor-upgrade.php:31
#: includes/admin/upsells/class-modula-button-handler.php:72
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Edycja zbiorcza"

#: includes/admin/upsells/class-modula-button-handler.php:48
msgid "Video Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania filmu"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:289
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:286
msgid "Start"
msgstr "Początek"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:282
msgid "Add new images to gallery at "
msgstr "Utwórz obrazki do galerii na "

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:192
msgid "BnB"
msgstr "BnB"

#: includes/admin/media/class-modula-media.php:46
msgid "Gallery Without Name"
msgstr "Galeria bez nazwy"

#. translators: 1: number of images added, 2: singular/plural of image, 3:
#. number of images skipped, 4: singular/plural of image
#: includes/admin/class-modula-admin.php:571
msgid "%1$d %2$s added, and %3$d %4$s skipped (already added in the gallery or incorrect extension)"
msgstr "Dodano %1$d %2$s, a pominięto %3$d %4$s (już dodano do galerii lub nieprawidłowe rozszerzenie)"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:351
msgid "Add Images to Modula Gallery"
msgstr "Dodaj obrazki do galerii Modula"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:310
msgid "%1$d %2$s added, and %3$d %4$s skipped (already added in the gallery or incorrect extension)."
msgstr "Dodano %1$d %2$s, a pominięto %3$d %4$s (dodano już do galerii lub nieprawidłowe rozszerzenie)."

#: includes/admin/class-modula-admin.php:303
#: includes/admin/class-modula-admin.php:304
msgid "images were"
msgstr "obrazki były"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:303
#: includes/admin/class-modula-admin.php:304
#: includes/admin/class-modula-admin.php:564
#: includes/admin/class-modula-admin.php:565
msgid "image was"
msgid_plural "images were"
msgstr[0] "obrazek był"
msgstr[1] "obrazki były"
msgstr[2] "obrazków było"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:261
msgid "You must select a gallery where the images should be added."
msgstr "Musisz wybrać galerię, do której chcesz dodać obrazki."

#: includes/admin/class-modula-admin.php:259
msgid "No images were selected."
msgstr "Nie wybrano żadnych obrazków."

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:487
msgid "Click to share"
msgstr "Kliknij, aby udostępnić"

#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:89
#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:104
msgid "Galleries to import"
msgstr "Galerie do zaimportowania"

#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:72
msgid "Select gallery source"
msgstr "Wybierz galerie źródłową"

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:510
#: includes/public/templates/items/item.php:44
msgid "Share by Email"
msgstr "Udostępnij przez e-mail"

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:502
#: includes/public/templates/items/item.php:36
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Udostępnij w Pinterest"

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:498
#: includes/public/templates/items/item.php:32
msgid "Share on Whatsapp"
msgstr "Udostępnij na Whatsapp"

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:494
#: includes/public/templates/items/item.php:28
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Udostępnij na Facebooku"

#: includes/features/telemetry/class-wpchill-telemetry-core.php:209
#: includes/admin/wpchill/apps/notification-system/notification/notifications-list.jsx:78
#: includes/admin/wpchill/scripts/notification-system/notification-system.js:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:281
msgid "Toggle full-screen mode"
msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:280
msgid "Toggle slideshow"
msgstr "Przełącz pokaz slajdów"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:279
msgid "Toggle thumbnails"
msgstr "Przełącz miniaturki"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:278
msgid "Toggle zoom level"
msgstr "Przełącz poziom powiększenia"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:277
msgid "Error Loading Page"
msgstr "Błąd wczytywania strony"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:276
msgid "Error Loading AJAX : Forbidden"
msgstr "Błąd wczytywania AJAX: Zabronione"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:275
msgid "Error Loading AJAX : Not Found"
msgstr "Błąd wczytywania AJAX: Nie znaleziono"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:274
msgid "HTML Element Not Found"
msgstr "Nie znaleziono elementu HTML"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:273
msgid "Image Not Found"
msgstr "Nie znaleziono obrazka"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:272
msgid "Something Went Wrong, Please Try Again Later"
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:271
msgid "You can close this modal content with the ESC key"
msgstr "Możesz zamknąć tę zawartość okna modalnego za pomocą klawisza ESC"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-gallery-defaults-upgrade.php:17
msgid "Save your galleries"
msgstr "Zapisz swoje galerie"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-gallery-defaults-upgrade.php:16
msgid "Add a new gallery and select a default preset previously created. Then add your images."
msgstr "Utwórz galerię i wybierz domyślne wstępne ustawienia utworzone wcześniej. Następnie dodaj swoje obrazki."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-gallery-defaults-upgrade.php:15
msgid "Create default galleries using the desired settings."
msgstr "Utwórz domyślne galerie, używając pożądanych ustawień."

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:183
msgid "Creative"
msgstr "Twórczy"

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:124
msgid "Open external link"
msgstr "Otwórz zewnętrzny odnośnik"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-image-licensing-upgrade.php:12
msgid "Modula Image Licensing"
msgstr "Licencjonowanie obrazków Modula"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-image-licensing-upgrade.php:13
#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:351
msgid "Streamline licensing, protect your work, and monetize effortlessly with our extension."
msgstr "Usprawnij licencjonowanie, chroń swoją pracę i bez wysiłku zarabiaj dzięki naszemu rozszerzeniu."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:350
msgid "Trying to add image licenses to your gallery?"
msgstr "Chcesz dodać licencje na obrazki do swojej galerii?"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:358
msgid "External URL"
msgstr "Zewnętrzny adres URL"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:57
msgid "Image Licensing Settings"
msgstr "Ustawienia licencjonowania obrazków"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:120
#: includes/admin/class-modula-admin.php:121
msgid "Image Licenses"
msgstr "Licencje obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:680
msgid "Currently Active"
msgstr "Aktualnie aktywne"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:478
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114
msgid "Version:"
msgstr "Wersja:"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:266
msgid "Submit a Support Ticket"
msgstr "Prześlij zgłoszenie do pomocy technicznej"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:263
msgid "Join Facebook Community"
msgstr "Dołącz do społeczności na Facebooku"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:259
msgid "You can always submit a support ticket or ask for help in our friendly Facebook community."
msgstr "Zawsze możesz wysłać zgłoszenie do pomocy technicznej lub poprosić o pomoc naszej przyjaznej społeczności na Facebooku."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:258
msgid "Got a question or need help with the plugin?  "
msgstr "Masz pytanie lub potrzebujesz pomocy z wtyczką?  "

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:255
msgid "Need help or advice?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy lub porady?"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:225
msgid "Enhance your Modula experience by installing fantastic extensions."
msgstr "Ulepsz swoje doświadczenie z wtyczką Modula, instalując fantastyczne rozszerzenia."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:210
msgid "Create your amazing gallery using Modula."
msgstr "Stwórz własną niesamowitą galerię za pomocą wtyczki Modula."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:195
msgid "Explore the full potential of what Modula can offer you."
msgstr "Odkryj pełen potencjał, jaki wtyczka Modula może Ci zaoferować."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:169
msgid "Here are some valuable resources to help you begin with our plugin."
msgstr "Oto kilka cennych zasobów, które pomogą Ci rozpocząć korzystanie z naszej wtyczki."

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:56
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:290
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:578
msgid "Image Licensing"
msgstr "Licencjonowanie obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1288
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-albums-defaults-upgrade.php:18
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-albums-upgrade.php:26
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-bulk-editor-upgrade.php:63
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-content-galleries-upgrade.php:47
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-gallery-defaults-upgrade.php:22
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-image-licensing-upgrade.php:24
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-image-proofing-upgrade.php:44
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-instagram-upgrade.php:47
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-video-upgrade.php:38
#: includes/admin/upsells/class-modula-metabox-handler.php:77
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:50
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:83
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:115
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:147
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:179
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:209
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:252
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:284
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:316
#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:46
msgid "Free vs Premium"
msgstr "Bezpłatna kontra Premium"

#. translators: 1: license link, 2: license name, 3: license link
#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:491
msgid "This work is licensed under a %1$s %2$s %3$s"
msgstr "Ta praca jest licencjonowana na podstawie %1$s %2$s %3$s"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:425
msgid "CC0 Universal Public Domain Dedication license (CC0)"
msgstr "CC0 Universal Public Domain Dedication license (CC0)"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:420
msgid "Attribution-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-ND 4.0)"
msgstr "Attribution-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-ND 4.0)"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:415
msgid "Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)"
msgstr "Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:410
msgid "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0)"
msgstr "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0)"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:405
msgid "Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)"
msgstr "Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:400
msgid "Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0)"
msgstr "Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0)"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:395
msgid "Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)"
msgstr "Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1052
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1043
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:269
#: includes/admin/upsells/class-modula-navigation-handler.php:66
msgid "Whitelabel"
msgstr "Biała etykieta"

#: includes/admin/upsells/class-modula-navigation-handler.php:41
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Uaktualnij do wersji premium"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:566
msgid "Find more"
msgstr "Znajdź więcej"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:562
msgid "Already installed"
msgstr "Już zainstalowano"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:557
msgid "%s Addon"
msgstr "Dodatek %s"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:421
msgid "Other plugins that are known to work great alongside Modula"
msgstr "Inne wtyczki, o których wiadomo, że świetnie współpracują z Modula"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:420
msgid "Our Partners"
msgstr "Nasi partnerzy"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:407
msgid "Find more about us"
msgstr "Dowiedz się więcej o nas"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:402
msgid "Acting with solid ethics is a priority for everyone representing the organization."
msgstr "Postępowanie zgodnie z solidnymi zasadami etycznymi jest priorytetem dla wszystkich reprezentujących naszą organizację."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:401
msgid "Integrity"
msgstr "Integralność"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:390
msgid "Setting a fun environment where ideas can take shape is a vital part of the creation process."
msgstr "Stworzenie przyjaznej atmosfery, w której pomysły mogą nabrać realnych kształtów, jest kluczowym elementem procesu twórczego."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:389
msgid "Fun"
msgstr "Zabawa"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:371
msgid "We are working together to deliver the best possible customer experience and product."
msgstr "Współpracujemy w celu zapewnienia klientom jak najlepszych doświadczeń i produktów."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:370
msgid "Teamwork"
msgstr "Praca zespołowa"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:338
msgid "Honing our craft, staying ahead of the curve, and over-delivering on all fronts."
msgstr "Doskonalimy swoje umiejętności, wyprzedzamy trendy i przekraczamy oczekiwania na wszystkich frontach."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:337
msgid "Learning"
msgstr "Nauka"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:317
msgid "We love our work & craft and allow it to define us. We take pride in the work we deliver."
msgstr "Kochamy naszą pracę i rzemiosło. Pozwalamy, aby nas definiowało. Jesteśmy dumni z efektów, które dostarczamy."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:316
msgid "Passion"
msgstr "Pasja"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:304
msgid "It is powered by a deep need to help others and build a customer-centric culture."
msgstr "Siłą napędową jest głęboka potrzeba pomagania innym i budowania kultury zorientowanej na klienta."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:303
msgid "Commitment"
msgstr "Zobowiązanie"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:288
msgid "Our values"
msgstr "Nasze wartości"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:282
msgid "WPChill is a WordPress development studio currently located in Bucharest, Romania. <br> We're a handful of friendly developers, marketers & happiness engineers. <br> Say hi 👋"
msgstr "WPChill to studio programistyczne WordPress, które obecnie mieści się w Bukareszcie w Rumunii. <br> Jesteśmy grupą przyjaznych programistów, marketingowców i szczęśliwymi inżynierami. <br> Powiedz cześć 👋"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:281
#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:34
#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:35
msgid "About Us"
msgstr "O nas"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:241
msgid "Common Use Cases"
msgstr "Typowe przypadki użycia"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:228
msgid "View Extensions"
msgstr "Zobacz rozszerzenia"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:198
msgid "View Settings"
msgstr "Zobacz ustawienia"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:183
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:180
msgid "Become familiar with our plugin by reading the documentation."
msgstr "Zapoznaj się z naszą wtyczką poprzez przeczytanie dokumentacji."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:168
msgid "Thank you for choosing Modula."
msgstr "Dziękujemy za wybranie Modula."

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:135
msgid "Search..."
msgstr "Wyszukiwanie…"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:81
#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:82
msgid "Welcome"
msgstr "Witaj"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:42
#: assets/js/admin/extensions/index.js:7 assets/js/admin/insights/index.js:1
msgid "About us"
msgstr "O nas"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:38
#: assets/js/admin/extensions/index.js:7 assets/js/admin/insights/index.js:1
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1203
msgid "Publish Gallery"
msgstr "Opublikuj galerię"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:595
msgid "Cursors with Premium license"
msgstr "Kursory z licencją Premium"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:82
#: includes/admin/class-modula-admin.php:83
#: includes/admin/class-modula-admin.php:91
#: includes/admin/class-modula-admin.php:92
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:136
msgid "Defaults"
msgstr "Domyślne"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:636
msgid "Center Bottom"
msgstr "Środek dół"

#: includes/admin/onboarding/class-modula-onboarding.php:23
msgid "With its intuitive interface and wide range of features, Modula makes it easy to create a professional-looking gallery that showcases your photos and videos in the best light. Whether you want to share your work with friends, family, or potential clients, Modula can help you create a gallery that impresses and engages."
msgstr "Dzięki intuicyjnemu interfejsowi i szerokiej gamie funkcji, wtyczka Modula ułatwia stworzenie profesjonalnie wyglądającej galerii, która prezentuje twoje zdjęcia i filmy w najlepszym świetle. Niezależnie od tego, czy chcesz dzielić się swoją pracą z przyjaciółmi, rodziną lub potencjalnymi klientami, Modula może pomóc ci stworzyć galerię, która robi wrażenie i angażuje."

#: includes/admin/onboarding/class-modula-onboarding.php:34
msgid "Need help? Check out %s our documentation%s."
msgstr "Potrzebujesz pomocy? Sprawdź %s naszą dokumentację%s."

#: includes/admin/onboarding/class-modula-onboarding.php:31
msgid "Create your first gallery"
msgstr "Utwórz swoją pierwszą galerię"

#: includes/admin/onboarding/class-modula-onboarding.php:20
msgid "Hi, there!"
msgstr "Cześć!"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:843
msgid " other settings"
msgstr " inne ustawienia"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:134
msgid "Disable images srcset"
msgstr "Wyłącz atrybu srcset obrazków"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:120
msgid "Hide image from lightbox"
msgstr "Ukryj obrazek w lightboxie"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:283
msgid "Pagination"
msgstr "Stronicowanie"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-insights-base.php:516
msgid "Albums created"
msgstr "Utworzone albumy"

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:144
msgid "Open image in lightbox"
msgstr "Otwórz obrazek w lightboxie"

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:137
msgid "Open image"
msgstr "Otwórz obrazek"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-gallery-defaults-upgrade.php:13
msgid "Speed up your gallery creation process by starting from a pre-saved default. Save any gallery's settings as a default and reuse them indefinitely. Got a bunch of galleries you want to apply a default to? That's possible too with this extension."
msgstr "Przyspiesz proces tworzenia galerii, zaczynając od wstępnie zapisanego ustawienia domyślnego. Zapisz ustawienia dowolnej galerii, jako domyślne i używaj ich ponownie w nieskończoność. Masz kilka galerii, do których chcesz zastosować ustawienia domyślnie? Jest to również możliwe, dzięki temu rozszerzeniu."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-albums-defaults-upgrade.php:13
msgid "Speed up your albums creation process by starting from a pre-saved default. Save any album's settings as a default and reuse them indefinitely. Got a bunch of albums you want to apply a default to? That's possible too with this extension."
msgstr "Przyspiesz proces tworzenia albumów, zaczynając od wstępnie zapisanego ustawienia domyślnego. Zapisz ustawienia dowolnego albumu, jako domyślne i używaj ich ponownie w nieskończoność. Masz kilka albumów, do których chcesz zastosować ustawienia domyślnie? Jest to również możliwe, dzięki temu rozszerzeniu."

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:506
#: includes/public/templates/items/item.php:40
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Udostępnij na LinkedIn"

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:203
msgid "Granular control over which user roles can add, edit or update galleries on your website. Add permissions to an existing user role or remove them by simply checking a checkbox."
msgstr "Szczegółowa kontrola nad tym, które role użytkowników mogą dodawać, edytować lub aktualizować galerie w twojej witrynie. Dodaj uprawnienia do istniejącej roli użytkownika lub usuń je, zaznaczając pole wyboru."

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:194
msgid "Easily protect your photos by adding custom watermarks to your WordPress image galleries."
msgstr "Z łatwością zabezpiecz swoje zdjęcia, dodając własne znaki wodne do galerii obrazów w WordPressie."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:172
msgid "Modula Watermark"
msgstr "Znak wodny Modula"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:232
msgid "Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Protection and copyright your images."
msgstr "Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do dodatku Modula: Ochrona. Chroń prawa autorskie swoich obrazków."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:231
msgid "Looking to  protect your images from stealing?"
msgstr "Szukasz ochrony swoich obrazków przed kradzieżą?"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:229
msgid "Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Deeplink add-ons and increase the functionality of your images."
msgstr "Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do dodatku Modula: Głęboki odnośnik, tym samym zwiększając funkcjonalność swoich obrazków."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:228
msgid "Looking to add deeplink functionality to your lightbox?"
msgstr "Chcesz dodać funkcję głębokiego odnośnika do swojej Wyświetlarki?"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:445
msgid "Enable Social Bar"
msgstr "Włącz pasek mediów społecznościowych"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:185
msgid "Masonry"
msgstr "Cegiełki"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-albums-defaults-upgrade.php:12
msgid "Albums Defaults"
msgstr "Domyślne albumy"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-gallery-defaults-upgrade.php:12
msgid "Gallery Defaults"
msgstr "Domyślne galerie"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:129
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:554
msgid "Standalone"
msgstr "Samodzielne"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:241
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:566
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:140
msgid "Advanced Shortcodes"
msgstr "Zawansowane krótkie kody"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1289
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-albums-defaults-upgrade.php:19
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-albums-upgrade.php:27
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-bulk-editor-upgrade.php:64
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-content-galleries-upgrade.php:48
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-gallery-defaults-upgrade.php:23
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-image-licensing-upgrade.php:25
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-image-proofing-upgrade.php:45
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-instagram-upgrade.php:48
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-video-upgrade.php:39
#: includes/admin/upsells/class-modula-metabox-handler.php:78
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:55
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:88
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:120
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:152
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:184
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:214
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:257
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:289
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:321
#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:47
msgid "Get Premium!"
msgstr "Zdobądź Premium!"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:73
#: includes/admin/class-modula-admin.php:74
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:178
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:754
msgid "This effect will add an extra js script to your gallery"
msgstr "Ten efekt doda dodatkowy skrypt js do twojej galerii"

#: includes/admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:66
#: assets/js/admin/extensions/index.js:7
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:641
msgid "Select one of the below hover effects."
msgstr "Wybierz jeden z poniższych efektów najechania."

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:596
msgid "Under Image"
msgstr "Pod obrazkiem"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:595
msgid "Greyscale"
msgstr "Skala szarości"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:310
msgid "Gutter for mobile"
msgstr "Odstęp dla urządzeń mobilnych"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:301
msgid "Gutter for tablet"
msgstr "Odstęp dla tabletu"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:268
msgid " Block size"
msgstr " Rozmiar bloku"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:129
msgid "\"Edit gallery\" link"
msgstr "Odnośnik „Edytuj galerię”"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:124
msgid "Enable general lazyload"
msgstr "Włącz ogólne leniwe wczytywanie"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:119
msgid "Lightboxes everywhere"
msgstr "Lightboxy wszędzie"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:114
msgid "General grid type enqueued"
msgstr "Ogólny rodzaj siatki w kolejce"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:109
msgid "Enqueue Modula's assets everywhere"
msgstr "Zasoby Modula w kolejce wszędzie"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:110
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:115
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:120
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:125
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:130
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:135
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:110
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:115
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:120
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:125
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:130
#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:135
msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:104
msgid "Total galleries"
msgstr "Wszystkie galerie"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:99
msgid "Minimum WP"
msgstr "Minimum WP"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:94
msgid "Minimum PHP"
msgstr "Minimum PHP"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:89
msgid "Core Version"
msgstr "Wersja podstawowa"

#: includes/admin/debug/class-modula-debug.php:84
msgid "Modula plugin"
msgstr "Wtyczka Modula"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:676
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:87
msgid "if you need help figuring things out."
msgstr "jeśli potrzebujesz pomocy w ustaleniu rzeczy."

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:87
msgid "documentation "
msgstr "dokumentacja "

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:87
msgid "now or check out our "
msgstr "teraz lub sprawdź nasze "

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:87
msgid "Add your first gallery "
msgstr "Dodaj swoją pierwszą galerię "

#: includes/core/compatibility/class-modula-compatibility.php:109
msgid "We detected that you are using Jepack's lazyloading software that conflicts with ours. We enabled our by default so that we can overwrite Jetpack's one for our galleries."
msgstr "Wykryliśmy, że używasz oprogramowania do leniwego ładowania Jepack, które jest w konflikcie z naszym. Domyślnie włączyliśmy nasze rozwiązanie, tak żebyśmy mogli zastąpić Jepack dla naszych galerii."

#: includes/core/compatibility/class-modula-compatibility.php:103
msgid "We detected that you are using Avada lazyloading software that conflicts with ours. If you wish to use ours, please disable Avada's lazy loading. Else, our lazy loading will be disabled by default."
msgstr "Wykryliśmy, że używasz oprogramowania do leniwego ładowania Avada, które jest w konflikcie z naszym. Jeśli chcesz skorzystać z naszego rozwiązania, wyłącz leniwe ładowanie Avada. W przeciwnym razie nasze leniwe ładowanie będzie domyślnie wyłączone."

#: includes/core/compatibility/class-modula-compatibility.php:97
msgid "We detected that you are using Site Ground Optimizer lazyloading software that conflicts with ours. If you wish to use ours, please disable Site Ground's lazy loading. Else, our lazy loading will be disabled by default."
msgstr "Wykryliśmy, że używasz oprogramowania do leniwego ładowania Site Ground Optimizer, które jest w konflikcie z naszym. Jeśli chcesz skorzystać z naszego rozwiązania, wyłącz leniwe ładowanie Site Ground. W przeciwnym razie nasze leniwe ładowanie będzie domyślnie wyłączone."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:245
msgid "Modula Whitelabel"
msgstr "Biała etykieta Modula"

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:202
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:223
msgid "Modula Roles"
msgstr "Role Modula"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:206
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:583
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#. Author URI of the plugin
#: Modula.php
msgid "https://www.wpchill.com/"
msgstr "https://www.wpchill.com"

#. Author of the plugin
#: Modula.php
msgid "WPChill"
msgstr "WPChill"

#: includes/features/third-party-builders/divi-extension/includes/modules/ModulaDivi/ModulaDivi.php:86
msgid "No galleries selected"
msgstr "Nie wybrano galerii"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:270
#: includes/features/third-party-builders/divi-extension/includes/modules/ModulaDivi/ModulaDivi.php:81
#: includes/features/third-party-builders/divi-extension/includes/modules/ModulaDivi/ModulaDivi.php:106
msgid "Selected ID is not a Modula gallery"
msgstr "Wybrany identyfikator nie jest galerią Modula"

#: includes/features/third-party-builders/divi-extension/includes/modules/ModulaDivi/ModulaDivi.php:49
msgid "Content entered here will appear inside the module."
msgstr "Zawartość wprowadzona tutaj, pojawi się wewnątrz modułu."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:155
msgid "Enable or disable keyboard navigation inside lightbox"
msgstr "Włącz lub wyłącz nawigację w Wyświetlarce za pomocą klawiatury"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1156
msgid "Want a faster and easier way to save galleries? Use our Keyboard shortcut:"
msgstr "Chcesz szybciej i łatwiej zapisać swoje galerie? Użyj skrótu klawiszowego:"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:103
msgid " You can start typing the first 3 letter and we will autocomplete the rest !"
msgstr " Możesz zacząć wpisywać pierwsze 3 litery, a my uzupełnimy resztę automatycznie!"

#: includes/admin/upsells/class-modula-metabox-handler.php:48
msgid "Gallery sorting"
msgstr "Sortowanie Galerii"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:328
msgid "Give your users the ability to download your images, galleries or albums with an easy to use shortcode."
msgstr "Daj swoim użytkownikom możliwość pobierania obrazków, galerii lub albumów za pomocą łatwego w użyciu krótkiego kodu."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:327
msgid "Looking to add download functionality to your lightbox?"
msgstr "Chcesz dodać funkcję pobierania do swojego lightboxa?"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:303
msgid "With the Modula EXIF extension you'll be able to enrich your photos with the following metadata: camera model, lens, shutter speed, aperture, ISO and the date the photography was taken. More so, by using this extension, you can edit your EXIF metadata on the go, or add it to images that are missing it. "
msgstr "Dzięki rozszerzeniu Modula EXIF ​​będziesz mógł wzbogacić swoje zdjęcia o następujące metadane: model aparatu, obiektyw, czas otwarcia migawki, przysłonę, ISO i datę wykonania zdjęcia. Co więcej, dzięki temu rozszerzeniu możesz edytować swoje metadane EXIF ​​w podróży lub dodawać je do zdjęć, w których ich brakuje. "

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:302
msgid "Looking to add EXIF image info functionality to your lightbox?"
msgstr "Chcesz dodać funkcję informacji EXIF ​​o obrazku do swojego lightboxa?"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:277
msgid "With the Modula ZOOM extension you'll be able to allow your users to zoom in on your photos, using different zoom effects, making sure every little detail of your photo doesn't go unnoticed."
msgstr "Dzięki rozszerzeniu Modula: Powiększenie umożliwisz użytkownikom powiększanie zdjęć, używając różnych efektów powiększenia, upewniając się, że każdy nawet najmniejszy szczegół zdjęcia nie pozostanie niezauważony."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:276
msgid "Looking to add zoom functionality to your lightbox?"
msgstr "Chcesz dodać funkcję powiększania do swojego lightboxa?"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:212
msgid "Lightbox social share"
msgstr "Lightbox udostępnianie społecznościowe"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:211
msgid "Allow your visitors to share their favorite images from inside the lightbox"
msgstr "Pozwól odwiedzającym udostępniać swoje ulubione obrazki bezpośrednio z lightboxa"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:168
msgid "Close on slide click"
msgstr "Zamknij po kliknięciu slajdu"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:160
msgid "Mousewheel Navigation"
msgstr "Nawigacja kółkiem myszy"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:156
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Nawigacja za pomocą klawiatury"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:517
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:758
#: includes/public/shortcode/class-modula-shortcode.php:353
msgid "Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%% "
msgstr "Oto odnośnik do obrazka: %%image_link%%, a oto odnośnik do galerii: %%gallery_link%% "

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:515
msgid "Gallery Link"
msgstr "Odnośnik do galerii"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:514
msgid "Image Link"
msgstr "Odnośnik obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:511
msgid "Email message"
msgstr "Wiadomość e-mail"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:505
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:757
#: includes/public/shortcode/class-modula-shortcode.php:352
msgid "Check out this awesome image !!"
msgstr "Sprawdź ten niesamowity obrazek!"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:503
msgid "Email subject"
msgstr "Temat e-maila"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:493
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:141
msgid "Watermark settings"
msgstr "Ustawienia znaku wodnego"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:106
msgid "Zoom Settings"
msgstr "Ustawienia powiększenia"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:99
msgid "Download Settings"
msgstr "Ustawienia pobierania"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:92
msgid "Exif Settings"
msgstr "Ustawienia EXIF"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:91
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:276
msgid "EXIF"
msgstr "EXIF"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:105
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:171
#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:268
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:267
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:98
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:164
#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:266
msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:265
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturki"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:264
msgid "Full screen"
msgstr "Pełny ekran"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:263
msgid "Pause slideshow"
msgstr "Zatrzymaj pokaz slajdów"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:262
msgid "Start slideshow"
msgstr "Rozpocznij pokaz slajdów"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:261
msgid "The requested content cannot be loaded. Please try again later."
msgstr "Nie można wczytać żądanej treści. Spróbuj ponownie później."

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:260
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:259
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:258
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/admin/editor/tinymce-galleries.php:76
msgid "You don’t have a gallery created, please go and add one"
msgstr "Nie masz utworzonej galerii, proszę dodaj jakąś"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:794
#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:344
msgid "Full"
msgstr "Pełny"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:791
msgid "Crop"
msgstr "Przytnij"

#. Translators: %1$s: opening <u> tag, %2$s: closing </u> tag
#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:240
msgid "You can use this to display your newly created gallery inside a %1$s post or a page %2$s"
msgstr "Możesz użyć tego krótkiego kodu, aby wyświetlić swoją nowo utworzoną galerię wewnątrz  %1$s  wpisu lub strony %2$s"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:105
msgid "( Doesn't work for Direct link to image or No link )"
msgstr "(Nie działa dla bezpośredniego odnośnika do obrazka lub braku odnośnika)"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:104
msgid "Enter a hyperlink if you wish to link this image to somewhere other than the general selected action."
msgstr "Wprowadź hiperłącze, jeśli chcesz podpiąć ten obrazek w innym miejscu, niż ogólnie wybrana akcja."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:208
msgid "Lightbox background color"
msgstr "Kolor tła lightboxa"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:207
msgid "Set the lightbox background color"
msgstr "Ustaw kolor tła lightboxa"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:204
msgid "Open/Close animation"
msgstr "Animacja otwierania/zamykania"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:203
msgid "Choose the open/close animation effect of the lightbox"
msgstr "Wybierz efekt animacji otwierania/zamykania lightboxa"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:200
msgid "Show all images "
msgstr "Pokaż wszystkie obrazki "

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:199
msgid "Toggle ON to show all images"
msgstr "Włącz, aby wyświetlić wszystkie obrazki"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:196
msgid "Allow Swiping "
msgstr "Zezwalaj na przesuwanie "

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:195
msgid "Allow panning/swiping"
msgstr "Zezwalaj na panoramowanie/przesuwanie"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:192
msgid "Transition Effect "
msgstr "Efekt przejścia "

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:191
msgid "Choose the lightbox transition effect between slides."
msgstr "Wybierz efekt przejścia lightbox między slajdami."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:188
msgid "Auto start thumbnail "
msgstr "Automatyczne uruchamianie miniaturek "

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:187
msgid "Display thumbnails on lightbox opening."
msgstr "Wyświetlaj miniaturki po otwarciu lightboxa."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:184
msgid "Thumb axis"
msgstr "Oś miniatur"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:183
msgid "Select vertical or horizontal scrolling for thumbnails"
msgstr "Wybierz przewijanie pionowe lub poziome dla miniaturek"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:180
msgid "Thumbnails at bottom "
msgstr "Miniaturki na dole "

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:179
msgid "Place the thumbnails at the bottom of the lightbox. This will automatically put `y` axis for thumbnails."
msgstr "Umieść miniaturki na dole lightboxa. Spowoduje to automatyczne umieszczenie osi `y` dla miniaturek."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:176
msgid "Auto start in Fullscreen"
msgstr "Automatyczne uruchamianie w trybie pełnoekranowym"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:175
msgid "Open the lightbox automatically in Full Screen mode."
msgstr "Otwórz lightbox automatycznie w trybie pełnoekranowym."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:172
msgid "Infobar"
msgstr "Pasek informacyjny"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:171
msgid "Display the counter at the top left corner."
msgstr "Wyświetl licznik w lewym górnym rogu."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:167
msgid "Close the slide if user clicks/double clicks on slide( not image )."
msgstr "Zamknij slajd, jeśli użytkownik kliknie/podwójnie kliknie na slajdzie (nie obrazku)."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:164
msgid "Toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:163
msgid "Display the toolbar which contains the action buttons on top right corner."
msgstr "Wyświetl pasek narzędzi, zawierający przyciski akcji w prawym górnym rogu."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:159
msgid "Enable or disable mousewheel navigation inside lightbox"
msgstr "Włącz lub wyłącz nawigację kółkiem myszy w lightboxie"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:152
msgid "Title and Caption Position"
msgstr "Pozycja tytułu i podpisu"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:151
msgid "Select the position of the caption and title inside the lightbox."
msgstr "Wybierz położenie podpisu i tytułu wewnątrz lightboxa."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:148
msgid "Show Image Caption"
msgstr "Pokaż podpis obrazka"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:147
msgid "Toggle on to show the image caption in the lightbox."
msgstr "Włącz, aby wyświetlić podpis obrazka w lightboxie."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:144
msgid "Show Image Title"
msgstr "Pokaż tytuł obrazka"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:143
msgid "Toggle on to show the image title in the lightbox above the caption."
msgstr "Włącz, aby wyświetlić tytuł obrazka w lightboxie nad podpisem."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:140
msgid "Loop Navigation"
msgstr "Nawigacja pętlowa"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:139
msgid "Enable this to allow loop navigation inside lightbox"
msgstr "Włącz tę opcję, aby umożliwić nawigację w pętli wewnątrz lightboxa"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:135
msgid "Ugrade to Modula Premium today and get access to a impressive number of options and settings for your lightbox, everything from toolbar buttons to animations and transitions."
msgstr "Ulepsz do Modula Premium już dziś i uzyskaj dostęp do imponującej liczby opcji i ustawień dla swojego lightboxa – od przycisków na pasku narzędzi po animacje i przejścia."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:134
msgid "Looking to add more functionality to your lightbox?"
msgstr "Chcesz dodać więcej funkcji do swojego lightboxa?"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:569
msgid "Load in view"
msgstr "Wczytaj w widoku"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:485
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:477
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:469
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:461
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:359
msgid "Open Images in a Lightbox"
msgstr "Otwórz obrazki w Lightboxie"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:276
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:284
msgid "Crop Images"
msgstr "Przycinaj obrazki"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:790
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:238
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:237
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:534
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:236
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:235
msgid "Justify"
msgstr "Wyjustuj"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:232
msgid "Last Row Alignment"
msgstr "Wyrównanie ostatniego wiersza"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:222
msgid "Row Height"
msgstr "Wysokość wiersza"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:208
msgid "Six Columns(6)"
msgstr "(6) Sześć kolumn"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:207
msgid "Five Columns(5)"
msgstr "(5) Pięć kolumn"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:206
msgid "Four Columns(4)"
msgstr "(4) Cztery kolumny"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:205
msgid "Three Columns(3)"
msgstr "(3) Trzy kolumny"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:204
msgid "Two Columns(2)"
msgstr "(2) Dwie kolumny"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:203
msgid "One Column(1)"
msgstr "(1) Jedna kolumna"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:202
msgid "Automatic"
msgstr "Automatycznie"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:278
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:63
msgid "Hover effects"
msgstr "Efekt najechania"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:22
msgid "Lightbox & Links settings"
msgstr "Ustawienia Lightboxa i odnośników"

#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:238
msgid "While we've found %s gallery(ies) we could import , we were unable to find any images associated with it(them). There's no content for us to import ."
msgstr "Znaleźliśmy %s galerię (galerie), którą (które) moglibyśmy zaimportować, ale nie udało nam się znaleźć żadnych obrazków z nią (nimi) powiązanych. Nie ma żadnych treści, które moglibyśmy zaimportować."

#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:214
msgid "There is no source selected"
msgstr "Nie wybrano źródła"

#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:146
#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:150
#: assets/js/admin/general-settings/index.js:1
msgid "Migrate"
msgstr "Migracja"

#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:138
msgid "Delete old gallery entries."
msgstr "Usuń stare wpisy galerii."

#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:129
msgid "Gallery database entries"
msgstr "Wpisy w bazie danych galerii"

#: includes/features/migrate/class-modula-importer.php:122
msgid "Gallery source"
msgstr "Źródło galerii"

#: includes/features/migrate/wp-core-gallery/class-modula-wp-core-gallery-importer.php:169
msgid "No images found in gallery. Skipping gallery..."
msgstr "Nie znaleziono obrazków w galerii. Pomijanie galerii..."

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:149
msgid "Delete old tables set by Modula Gallery plugin versions 1.x in the database."
msgstr "Usuń stare tabele ustawione przez wtyczkę Modula Gallery w wersji 1.x w bazie danych."

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:148
msgid "Delete old tables set by Modula Gallery plugin versions 1.x "
msgstr "Usuń stare tabele ustawione przez wtyczkę Modula Gallery w wersji 1.x "

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:145
msgid "Delete custom post types set by Modula plugin and it's add-ons in the database."
msgstr "Usuń niestandardowe rodzaje wpisów ustawione przez wtyczkę Modula i jej dodatki w bazie danych."

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:144
msgid "Delete modula-gallery custom post type"
msgstr "Usuń niestandardowy rodzaj wpisu galerii Modula"

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:141
msgid "Delete transients set by Modula plugin and it's add-ons  to options table in the database."
msgstr "Usuń przejścia ustawione przez wtyczkę Modula i jej dodatki do tabeli opcji w bazie danych."

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:140
msgid "Delete Modula set transients"
msgstr "Usuń ustawione przejścia Modula"

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:137
msgid "Delete options set by Modula plugin and it's add-ons  to options table in the database."
msgstr "Usuń opcje ustawione przez wtyczkę Modula i jej dodatki do tabeli opcji w bazie danych."

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:136
msgid "Delete Modula options"
msgstr "Usuń opcje Modula"

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:133
msgid "Select this to delete all data Modula plugin and it's add-ons have set in your database."
msgstr "Wybierz tą opcję, aby usunąć wszystkie dane wtyczki Modula i jej dodatków, które zostały zapisane w twojej bazie danych."

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:132
msgid "Delete all data"
msgstr "Usuń wszystkie dane"

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:127
msgid " Caution!! This action CANNOT be undone"
msgstr " Uwaga!! Tej czynności NIE MOŻNA cofnąć"

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:126
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Przykro nam, że odchodzisz"

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:107
msgid "Cleaning..."
msgstr "Czyszczenie..."

#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:59
#: includes/uninstall/class-modula-uninstall.php:111
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:91
msgid "Upgrade to Modula Premium today to unlock 41 more hover effects and custom cursors..."
msgstr "Uaktualnij do Modula Premium, aby odblokować więcej niż 41 efektów interakcji i niestandardowe kursory..."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:90
msgid "Need new hover effects and cursors ?"
msgstr "Potrzebujesz nowych efektów interakcji i kursorów?"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:184
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:602
#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:795
#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:345
msgid "Custom"
msgstr "Własne"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:601
msgid "Resize 2"
msgstr "Zmień rozmiar 2"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:600
msgid "Resize 1"
msgstr "Zmień rozmiar 1"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:599
msgid "Crosshair"
msgstr "Celownik"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:598
msgid "Cell"
msgstr "Komórka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:597
msgid "Loading"
msgstr "Wczytywanie"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:592
msgid "Magnifying Glass"
msgstr "Szkło powiększające"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:591
msgid "Pointer"
msgstr "Wskaźnik"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:586
msgid "Cursor Icon"
msgstr "Ikonka kursora"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:190
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:255
msgid "Slider"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:188
msgid "Gallery types with Premium license"
msgstr "Rodzaje galerii z licencją Premium"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:134
msgid "Password protect your galleries"
msgstr "Chroń hasłem swoje galerie"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:83
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1222
msgid "Update Gallery"
msgstr "Zaktualizuj galerię"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1214
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1215
msgid "Submit for Review"
msgstr "Zapisz do przeglądu"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1208
msgid "Save Gallery"
msgstr "Zapisz galerię"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1202
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1207
msgid "Update "
msgstr "Aktualizuj "

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1197
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1198
msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Zaplanuj"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1179
msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenieś do kosza"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1177
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Usuń na zawsze"

#. translators: %s: URL to the Customizer.
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1124
msgid "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there&#8217;s no need to publish now. It will be published automatically with those changes."
msgstr "Szkic pochodzi z <a href=\"%s\">nieopublikowanych zmian personalizacji</a>. Można go edytować, ale nie trzeba go teraz publikować. Zostanie opublikowany automatycznie razem z tymi zmianami."

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1111
msgid "Browse revisions"
msgstr "Przeglądaj wersje"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1110
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

#. translators: Post revisions heading. %s: The number of available revisions.
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1106
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Wersje: %s"

#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:248
msgid "Password Protect"
msgstr "Zabezpieczono hasłem"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1095
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1093
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1070
msgid "Set status"
msgstr "Ustaw status"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1065
msgid "Edit status"
msgstr "Edytuj status"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1064
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1051
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1086
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1089
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1047
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1083
msgid "Pending Review"
msgstr "Oczekuje na przegląd"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1044
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1080
#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:287
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowano"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1041
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1074
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1038
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1077
msgid "Privately Published"
msgstr "Opublikowano prywatnie"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1033
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#. translators: Accessibility text.
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1007
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(otworzy się w nowej karcie)"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1000
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:998
msgid "Preview Changes"
msgstr "Podejrzyj zmiany"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:989
msgid "Save as Pending"
msgstr "Zapisz jako oczekujące"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:984
msgid "Save Draft"
msgstr "Zapisz szkic"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:956
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:1295
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-albums-upgrade.php:13
msgid "Get the Modula Albums add-on to create wonderful albums from your galleries."
msgstr "Pobierz dodatek Modula: Albumy, aby tworzyć wspaniałe albumy ze swoich galerii."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-albums-upgrade.php:12
#: includes/admin/upsells/class-modula-metabox-handler.php:103
#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:108
msgid "Modula Albums"
msgstr "Albumy Modula"

#: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:257
msgid "About"
msgstr "Informacje o"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:119
msgid "Misc"
msgstr "Różne"

#: includes/features/third-party-builders/elementor/widgets/class-modula-elementor.php:73
msgid "Select/Search Gallery"
msgstr "Wybierz/Przeszukaj galerię"

#: includes/admin/editor/tinymce-galleries.php:99
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

#: includes/admin/editor/tinymce-galleries.php:84
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: includes/admin/editor/tinymce-galleries.php:81
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/admin/editor/tinymce-galleries.php:68
msgid "YOUR GALLERIES:"
msgstr "TWOJE GALERIE:"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:71
#: includes/admin/editor/tinymce-galleries.php:4
msgid "Modula Galleries"
msgstr "Galerie Modula"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:127
msgid "Lightbox slideshow settings"
msgstr "Ustawienia pokazu slajdów w Lightboxie"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:126
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:199
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:266
msgid "Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Slidfeshow add-on allows you to turn your gallery's lightbox into a stunning slideshow."
msgstr "Zaktualizuj do Modula Premium już dziś i uzyskaj dostęp do dodatku Modula Slideshow, dzięki któremu możesz zamienić lightbox swojej galerii w olśniewający pokaz slajdów."

#: includes/libraries/class-modula-review.php:23
msgid "Don't show again"
msgstr "Nie pokazuj ponownie"

#: includes/libraries/class-modula-review.php:22
msgid "Remind me later"
msgstr "Przypomnij mi później"

#: includes/libraries/class-modula-review.php:21
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Oceń wtyczkę"

#: includes/libraries/class-modula-review.php:20
msgid "Hi there! Stoked to see you're using Modula for a few days now - hope you like it! And if you do, please consider rating it. It would mean the world to us.  Keep on rocking!"
msgstr "Cześć! Cieszymy się, że od kilku dni używasz wtyczki Modula - mamy nadzieję, że ci się podoba! Jeśli tak, proszę rozważ wystawienie oceny. Jest to dla nas ważne. Nie przestawaj dawać czadu!"

#: includes/features/widget/class-modula-widget.php:75
msgid "Select a Modula Gallery:"
msgstr "Wybierz galerię Modula:"

#: includes/features/widget/class-modula-widget.php:69
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: includes/features/widget/class-modula-widget.php:62
msgid "Widget Title"
msgstr "Tytuł widżetu"

#: includes/features/widget/class-modula-widget.php:16
msgid "Modula Gallery Widget."
msgstr "Widżet galerii Modula."

#: includes/features/migrate/wp-core-gallery/class-modula-wp-core-gallery-importer.php:126
#: includes/features/third-party-builders/modula-beaver-block/includes/frontend.php:11
msgid "No gallery was selected"
msgstr "Nie wybrano galerii"

#: includes/features/third-party-builders/modula-beaver-block/class-modula-beaver-block.php:40
msgid "Select Modula Gallery"
msgstr "Wybierz galerię Modula"

#: includes/features/third-party-builders/modula-beaver-block/class-modula-beaver-block.php:36
msgid "Select the Modula Gallery you want"
msgstr "Wybierz galerię Modula, którą chcesz"

#: includes/features/third-party-builders/modula-beaver-block/class-modula-beaver-block.php:15
msgid "A block for Modula Gallery"
msgstr "Blok dla Galerii Modula"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:265
msgid "Want to make slideshows from your gallery?"
msgstr "Chcesz tworzyć pokazy slajdów ze swoich galerii?"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:255
msgid "Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Watermark add-on and add a watermark to your gallery images."
msgstr "Ulepsz do Modula Premium już dziś i uzyskaj dostęp do dodatku Modula Watermark, dzięki któremu dodasz znak wodny do zdjęć w swojej galerii."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:254
msgid "Looking to watermark your galleries?"
msgstr "Chcesz oznaczyć swoje galerie znakiem wodnym?"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:244
msgid "Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Password Protect add-on and protect your galleries with a password."
msgstr "Ulepsz do Modula Premium już dziś i uzyskaj dostęp do dodatku Modula Password Protect, dzięki któremu zabezpieczysz swoje galerie hasłem."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:243
msgid "Looking to protect your galleries with a password ?"
msgstr "Chcesz zabezpieczyć swoje galerie hasłem?"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:226
msgid "Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Protection and Modula Deeplink add-ons and increase the functionality and copyright your images."
msgstr "Ulepsz do Modula Premium już dziś i uzyskaj dostęp do dodatków Modula Protection i Modula Deeplink, a także zwiększ funkcjonalność i zapewnij sobie prawa autorskie do swoich obrazków."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:225
msgid "Looking to add deeplink functionality to your lightbox or protect your images from stealing?"
msgstr "Chcesz dodać funkcję deeplink do swojego lightboxa lub zabezpieczyć swoje obrazki przed kradzieżą?"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:939
#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:236
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Skopiuj krótki kod"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:400
msgid "Mobile Title Font Size"
msgstr "Wielkość liter tytułu na urządzeniach mobilnych"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:140
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:192
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:572
msgid "Watermark"
msgstr "Znak wodny"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:133
msgid "Pass Protect"
msgstr "Ochrona hasłem"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:120
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:635
msgid "Tilt Effect 3"
msgstr "Efekt pochylenia 3"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:634
msgid "Tilt Effect 2"
msgstr "Efekt pochylenia 2"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:633
msgid "Tilt Effect 1"
msgstr "Efekt pochylenia 1"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:632
msgid "Duke"
msgstr "Książę"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:631
msgid "Lexi"
msgstr "Lexi"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:630
msgid "Ming"
msgstr "Ming"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:629
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:628
msgid "Steve"
msgstr "Steve"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:627
msgid "Apollo"
msgstr "Apollo"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:626
msgid "Phoebe"
msgstr "Phoebe"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:625
msgid "Terry"
msgstr "Terry"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:624
msgid "Selena"
msgstr "Selena"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:623
msgid "Winston"
msgstr "Winston"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:622
msgid "Hera"
msgstr "Hera"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:621
msgid "Julia"
msgstr "Julia"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:620
msgid "Milo"
msgstr "Milo"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:619
msgid "Chico"
msgstr "Chico"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:618
msgid "Sarah"
msgstr "Sarah"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:617
msgid "Dexter"
msgstr "Dexter"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:616
msgid "Bubba"
msgstr "Bubba"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:615
msgid "Roxy"
msgstr "Roxy"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:614
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:613
msgid "Marley"
msgstr "Marley"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:612
msgid "Oscar"
msgstr "Oscar"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:611
msgid "Zoe"
msgstr "Zoe"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:610
msgid "Layla"
msgstr "Layla"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:609
msgid "Honey"
msgstr "Honey"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:608
msgid "Sadie"
msgstr "Sadie"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:607
msgid "Lily"
msgstr "Lily"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:147
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:148
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: includes/features/third-party-builders/elementor/class-modula-elementor-check.php:108
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/features/third-party-builders/elementor/class-modula-elementor-check.php:85
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/features/third-party-builders/elementor/class-modula-elementor-check.php:84
#: includes/features/third-party-builders/elementor/class-modula-elementor-check.php:107
msgid "Modula Elementor widget"
msgstr "Modula Elementor widżet"

#: includes/features/third-party-builders/elementor/class-modula-elementor-check.php:83
#: includes/features/third-party-builders/elementor/class-modula-elementor-check.php:106
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" wymaga \"%2$s\" wersji %3$s lub nowszej."

#: includes/features/third-party-builders/elementor/widgets/class-modula-elementor.php:65
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: includes/features/duplicator/modula-duplicator-functions.php:113
msgid "Copy of "
msgstr "Kopia "

#: includes/features/duplicator/modula-duplicator-functions.php:111
msgid "Untitled"
msgstr "Bez tytułu"

#: includes/features/duplicator/modula-duplicator-functions.php:48
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "Tworzenie kopii nie powiodło się, nie można odnaleźć oryginału:"

#: includes/features/duplicator/modula-duplicator-functions.php:6
msgid "No gallery to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nie dostarczono żadnej galerii do powielenia!"

#: includes/features/duplicator/class-modula-duplicator.php:29
msgid "Duplicate gallery"
msgstr "Powiel galerię"

#: includes/features/duplicator/class-modula-duplicator.php:29
msgid "Duplicate this gallery"
msgstr "Powiel tą galerię"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:11
msgid "Delete Image"
msgstr "Usuń obrazek"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:9
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj obrazek"

#: includes/admin/upsells/class-modula-metabox-handler.php:64
msgid "Upgrade to Modula Premium today to get access to 7 sorting options."
msgstr "Uaktualnij do Modula Premium, aby uzyskać dostęp do 7 opcji sortowania."

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:383
msgid "Title Color"
msgstr "Kolor tytułu"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:59
msgid "Image titles can take any type of HTML."
msgstr "Tytuły obrazków mogą zawierać każdy rodzaj HTML."

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:653
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:713
msgid "Lazy Load"
msgstr "Leniwe wczytywanie"

#: includes/features/third-party-builders/divi-extension/includes/modules/ModulaDivi/ModulaDivi.php:47
msgid "Select Gallery"
msgstr "Wybierz galerię"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:82
#: assets/src/js/components/edit.js:327
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Edytuj galerię"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:79
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Utwórz galerię"

#: includes/public/helpers/modula-helper-functions.php:274
#: assets/js/admin/wp-modula-gutenberg.js:240
#: assets/src/js/components/edit.js:204
#: assets/src/js/components/inspector.js:46
msgid "Edit gallery"
msgstr "Edytuj galerię"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:124
msgid "Ugrade to Modula Premium today and get access to filters and separate the images in your gallery."
msgstr "Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do filtrów. Filtruj obrazki w swojej galerii."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:123
msgid "Looking to add filters to your gallery?"
msgstr "Chcesz dodać filtry do swojej galerii?"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:177
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:28
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:29
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:128
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Upuść pliki, aby je przesłać"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:126
msgid "Drag & Drop files here!"
msgstr "Przeciągnij i upuść pliki tutaj!"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:113
msgid "Allow Modula to automatically optimize your images to load as fast as possible by reducing their file sizes, resizing them and serving them from StackPath's content delivery network."
msgstr "Pozwól Modula na automatyczną optymalizację obrazków, aby wczytywały się tak szybko, jak to możliwe, zmniejszając wielkość ich plików, zmieniając ich rozmiar i udostępniając je z sieci dostarczania treści StackPath."

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:113
msgid "Responsive Settings"
msgstr "Ustawienia responsywne"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:112
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywne"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:112
msgid "Looking to make your gallery load faster ?"
msgstr "Chcesz przyspieszyć wczytywanie galerii?"

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-video-upgrade.php:32
#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:101
msgid "Trying to add a video to your gallery?"
msgstr "Chcesz dodać film do swojej galerii?"

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:80
msgid "Upgrade to Modula Premium today to unlock the ability to scale an image, and add horizontal/vertical slides..."
msgstr "Uaktualnij do Modula Premium aby odblokować możliwość skalowania obrazka i wyświetlania slajdów poziomo/pionowo..."

#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:79
msgid "Not enough control?"
msgstr "Za mało kontroli?"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:749
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikonki społecznościowe"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:738
msgid "This effect is compatible with:"
msgstr "Ten efekt jest zgodny z:"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:606
msgid "Comodo"
msgstr "Comodo"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:605
msgid "Seemo"
msgstr "Seemo"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:604
msgid "Crafty"
msgstr "Crafty"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:603
msgid "Appear"
msgstr "Appear"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:602
msgid "Lens"
msgstr "Lens"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:601
msgid "Curtain"
msgstr "Curtain"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:600
msgid "Reflex"
msgstr "Reflex"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:599
msgid "Catinelle"
msgstr "Catinelle"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:598
msgid "Quiet"
msgstr "Quiet"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:597
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:594
msgid "Fluid Up"
msgstr "Fluid Up"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:588
msgid "Pufrobo"
msgstr "Pufrobo"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:587
#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:202
#: includes/core/helpers/class-modula-helper.php:390
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:144
msgid "of"
msgstr "z"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:144
msgid "Uploading image"
msgstr "Przesyłanie obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:137
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:928
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:105
#: includes/features/gutenberg/class-modula-gutenberg.php:115
#: includes/features/third-party-builders/divi-extension/includes/modules/ModulaDivi/ModulaDivi.php:18
#: includes/features/third-party-builders/divi-extension/includes/modules/ModulaDivi/ModulaDivi.php:24
#: includes/features/third-party-builders/modula-beaver-block/class-modula-beaver-block.php:14
#: includes/features/third-party-builders/modula-beaver-block/class-modula-beaver-block.php:33
#: includes/features/widget/class-modula-widget.php:15
msgid "Modula Gallery"
msgstr "Galeria Modula"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:97
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtr listy elementów"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:96
msgid "Items list navigation"
msgstr "Nawigacja listy elementów"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:95
msgid "Items list"
msgstr "Lista elementów"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:92
msgid "Use as featured image"
msgstr "Użyj jako obrazek wyróżniający"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:91
msgid "Remove featured image"
msgstr "Usuń obrazek wyróżniający"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:90
msgid "Set featured image"
msgstr "Ustaw obrazek wyróżniający"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:89
msgid "Featured Image"
msgstr "Obrazek wyróżniający"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:88
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Niczego nie znaleziono w koszu"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:85
msgid "View Items"
msgstr "Zobacz elementy"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:80
#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:110
msgid "Add New"
msgstr "Utwórz"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:72
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:125
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1120
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:78
#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:207
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:46
#: assets/js/admin/extensions/index.js:7 assets/js/admin/insights/index.js:1
msgid "Partners"
msgstr "Partnerzy"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:101
#: includes/admin/class-modula-admin.php:102
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:905
#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:50
#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:222
#: assets/js/admin/extensions/index.js:7 assets/js/admin/insights/index.js:1
msgid "Extensions"
msgstr "Rozszerzenia"

#: includes/admin/class-modula-admin.php:129
#: includes/admin/class-modula-admin.php:130
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:131
#: includes/admin/dashboard/class-modula-dashboard.php:192
#: assets/js/admin/extensions/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/admin/media/class-modula-image.php:273
msgid "No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server."
msgstr "Nie można wybrać edytora obrazów. Sprawdź u swojego usługodawcy internetowego, czy masz bibliotekę obrazków GD lub Imagick skompilowaną z instalacją PHP na serwerze."

#: includes/admin/media/class-modula-image.php:131
#: includes/admin/media/class-modula-image.php:143
msgid "The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping."
msgstr "Nie udało się pobrać wymiarów oryginalnego obrazka w celu przycięcia."

#: includes/admin/media/class-modula-image.php:118
#: includes/admin/media/class-modula-image.php:123
msgid "No file could be found for the image URL specified."
msgstr "Nie znaleziono pliku obrazka dla podanego adresu URL."

#: includes/admin/media/class-modula-image.php:98
msgid "No image URL specified for cropping."
msgstr "Nie określono adresu URL obrazka do przycięcia."

#: includes/admin/media/class-modula-image.php:79
msgid "No image with this ID."
msgstr "Brak obrazka o tym identyfikatorze."

#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-video-upgrade.php:35
#: includes/admin/upsells/class-modula-tab-content-handler.php:102
msgid "Adding a video gallery with self-hosted videos or videos from sources like YouTube and Vimeo to your website has never been easier."
msgstr "Dodanie do swojej witryny galerii filmu z filmami hostowanymi na własnym serwerze lub z takich źródeł jak YouTube i Vimeo nigdy nie było łatwiejsze."

#: includes/admin/upsells/class-modula-settings-tab-handler.php:277
msgid "Modula Video"
msgstr "Film Modula"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:183
msgid "Saved."
msgstr "Zapisano."

#: includes/admin/modula-js-templates.php:176
#: includes/admin/modula-js-templates.php:177
msgid "Save & Close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:971
#: includes/admin/modula-js-templates.php:174
#: assets/js/admin/general-settings/index.js:3
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:173
msgid "Save Metadata"
msgstr "Zapisz metadane"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:111
msgid "Opens your image links in a new browser window / tab."
msgstr "Otwiera odnośniki do twoich obrazków w nowym oknie / karcie przeglądarki."

#: includes/admin/modula-js-templates.php:99
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:91
msgid "bottom"
msgstr "Na dole"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:90
msgid "middle"
msgstr "środek"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:89
msgid "top"
msgstr "na górze"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:86
msgid "right"
msgstr "do prawej"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:85
msgid "center"
msgstr "wyśrodkuj"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:84
msgid "left"
msgstr "do lewej"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:82
msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:75
msgid "Caption Text"
msgstr "Tekst podpisu"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:69
msgid "Very important for SEO, the Alt Text describes the image."
msgstr "Bardzo ważny dla SEO jest tekst alternatywny, który opisuje obrazek."

#: includes/admin/modula-js-templates.php:66
msgid "Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: includes/admin/cpt/class-modula-field-builder.php:741
#: includes/admin/modula-js-templates.php:56
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:36
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edytuj metadane"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:33
msgid "Edit next media item"
msgstr "Edytuj następny element multimedialny"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:32
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Edytuj poprzedni element multimedialny"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:560
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:425
msgid "Caption Font Size"
msgstr "Wielkość liter podpisu"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:391
msgid "Title Font Size"
msgstr "Wielkość liter tytułu"

#: includes/admin/modula-js-templates.php:145
msgid "Hide Title"
msgstr "Ukryj tytuł"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:417
msgid "Caption Color"
msgstr "Kolor podpisu"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:343
msgid "Shuffle images"
msgstr "Mieszaj obrazki"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:357
msgid "Direct link to image"
msgstr "Bezpośredni odnośnik do obrazka"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:356
msgid "No link"
msgstr "Brak odnośnika"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:21
msgid "Lightbox &amp; Links"
msgstr "Lightbox i odnośniki"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:263
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1015
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:262
#: includes/admin/settings/class-modula-settings.php:1009
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:179
msgid "Gallery Type"
msgstr "Rodzaj galerii"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:167
msgid "Contact our support team."
msgstr "Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia technicznego."

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:167
msgid "Explore our documentation"
msgstr "Zapoznaj się z naszą dokumentacją"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:167
msgid "Still stuck ?"
msgstr "Nadal utknąłeś?"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:85
msgid "Optimize your images"
msgstr "Optymalizuj swoje obrazki"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:84
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:234
msgid "Speed Up"
msgstr "Przyspieszenie"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:78
msgid "Style Settings"
msgstr "Ustawienia stylu"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:77
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:71
msgid "Video Settings"
msgstr "Ustawienia filmu"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:70
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:191
#: includes/admin/rest-api/class-modula-extensions-base.php:185
#: includes/admin/templates/modal/modula-modal-video-upgrade.php:27
#: includes/admin/upsells/class-modula-button-handler.php:47
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:64
msgid "Hover Effect Settings"
msgstr "Ustawienia efektu najechania"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:578
msgid "Hover effect"
msgstr "Efekt najechania"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:50
msgid "Loading Effects Settings"
msgstr "Ustawienia efektów wczytywania"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:49
msgid "Loading effects"
msgstr "Efekty wczytywania"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:43
msgid "Social Settings"
msgstr "Ustawienia społecznościowe"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:42
msgid "Social"
msgstr "Społeczności"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:36
msgid "Caption Settings"
msgstr "Ustawienia podpisów"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:35
msgid "Captions"
msgstr "Podpisy"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt-fields-helper.php:14
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: includes/public/shortcode/class-modula-shortcode.php:145
#: includes/public/shortcode/class-modula-shortcode.php:176
#: includes/public/shortcode/class-modula-shortcode.php:242
msgid "Gallery not found."
msgstr "Nie znaleziono galerii."

#. Description of the plugin
#: Modula.php includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:106
msgid "Modula is the most powerful, user-friendly WordPress gallery plugin. Add galleries, masonry grids and more in a few clicks."
msgstr "Modula to najpotężniejsza, przyjazna dla użytkownika wtyczka galerii WordPress. Dodaj galerie, siatki cegiełek i wiele więcej za pomocą kilku kliknięć."

#. Plugin URI of the plugin
#: Modula.php
msgid "https://wp-modula.com/"
msgstr "https://wp-modula.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: Modula.php includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:73
#: includes/admin/cpt/class-modula-cpt.php:74
#: includes/features/third-party-builders/elementor/widgets/class-modula-elementor.php:49
#: includes/features/third-party-builders/modula-beaver-block/class-modula-beaver-block.php:16
msgid "Modula"
msgstr "Modula"