# Translation of Plugins - SportsPress – Sports Club & League Manager - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SportsPress – Sports Club & League Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 08:26:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SportsPress – Sports Club & League Manager - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:301
msgid "Show all grounds"
msgstr "Pokaż wszystkie boiska"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Install %2$s"
msgstr "Zainstaluj %2$s"
#. translators: %s: version number
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2435
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Brak wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub włączenia."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Co najmniej jedna z wymaganych lub zalecanych wtyczek wymaga zainstalowania, aktualizacji lub włączenia."
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2707
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Włącz %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2701
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualizuj %2$s"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizowanie wtyczki: %s"
#: includes/class-sp-countries.php:350
msgid "French Guiana"
msgstr "Gujana Francuska"
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:204
msgid "Display event status"
msgstr "Wyświetl status wydarzenia"
#: includes/class-sp-countries.php:360
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"
#: includes/class-sp-countries.php:351
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezja Francuska"
#: includes/class-sp-countries.php:363
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"
#: includes/class-sp-countries.php:389
msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"
#: includes/class-sp-countries.php:475
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"
#: includes/class-sp-countries.php:450
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:185
msgid "Set %s event as on time."
msgid_plural "Set %s event as on time."
msgstr[0] "Ustaw %s wydarzenie w czasie."
msgstr[1] "Ustaw %s wydarzenia w czasie."
msgstr[2] "Ustaw %s wydarzeń w czasie."
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:105
msgid "Set events as on time"
msgstr "Ustaw wydarzenia punktualnie\t"
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:73
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:76
msgid "Birthday (Age)"
msgstr "Urodziny (wiek)"
#: includes/class-sp-countries.php:474
msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"
#: includes/class-sp-countries.php:332
msgid "Czechia"
msgstr "Czechy"
#: includes/class-sp-countries.php:412
msgid "North Macedonia"
msgstr "Północna Macedonia"
#: includes/class-sp-countries.php:422
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanma"
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:201
msgid "Display excluded events"
msgstr "Wyświetl wyłączone wydarzenia"
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:104
msgid "Cancel events"
msgstr "Anuluj wydarzenia"
#: includes/class-sp-ajax.php:919
msgid "Event Status:"
msgstr "Status wydarzenia:"
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:35
#: includes/class-sp-player-list.php:931 includes/class-sp-player-list.php:992
#: modules/sportspress-birthdays.php:216
msgid "Date of Birth"
msgstr "Data urodzenia"
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:103
msgid "Postpone events"
msgstr "Wydarzenia przełożone"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:100
msgid "Event Status (with results)"
msgstr "Status wydarzenia (z wynikami)"
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:270
msgid "Date of Birth Format"
msgstr "Format daty urodzenia"
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:172
msgid "Canceled %s event."
msgid_plural "Canceled %s events."
msgstr[0] "Anulowane %s wydarzenie."
msgstr[1] "Anulowane %s wydarzenia."
msgstr[2] "Anulowane %s wydarzeń."
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:159
msgid "Postponed %s event."
msgid_plural "Postponed %s events."
msgstr[0] "Przełożone %s wydarzenie."
msgstr[1] "Przełożone %s wydarzenia."
msgstr[2] "Przełożone %s wydarzeń."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:94
msgid "Allow people to post comments on Team page"
msgstr "Zezwalaj innym na publikowanie komentarzy na Stronie Zespołu"
#: includes/class-sp-ajax.php:927
msgid "Include Scheduled/Future Events with results"
msgstr "Uwzględnij zaplanowane/przyszłe wydarzenia z wynikami"
#: includes/class-sp-ajax.php:922
msgid "Include Published/Played Events with results"
msgstr "Uwzględnij opublikowane/rozegrane wydarzenia z wynikami"
#: modules/sportspress-gutenberg.php:88
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:104
#: includes/sp-core-functions.php:670
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole zaznaczenia"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:202
msgid "Display venue map"
msgstr "Pokaż mapę miejsca"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:201
msgid "Venue Map"
msgstr "Mapa miejsca"
#: includes/class-sp-modules.php:53
msgid "Use Google Maps instead of OpenStreetMap for venues."
msgstr "Użyj Google Maps zamiast OpenStreetMap dla miejsc na mapie."
#: templates/event-blocks.php:258 templates/event-list.php:501
msgid "N/A"
msgstr "Brak danych"
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:53
msgid "%s "
msgid_plural "%s "
msgstr[0] "%s "
msgstr[1] "%s "
msgstr[2] "%s "
#: modules/sportspress-next-team-preset.php:172
msgid "Filter by League"
msgstr "Filtruj po lidze"
#: modules/sportspress-default-nationality.php:62
msgid "Default Nationality"
msgstr "Domyślna narodowość"
#: includes/class-sp-modules.php:70
msgid "Past Meetings"
msgstr "Poprzednie spotkania"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:33
msgid "Full Info"
msgstr "Pełna informacja"
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:198
msgid "Display date"
msgstr "Wyświetlaj datę"
#: includes/class-sp-modules.php:74
msgid "Display previous events between teams in list or blocks layout."
msgstr "Wyświetlaj poprzednie wydarzenia między zespołami w układzie listy lub bloków."
#: modules/sportspress-comments-scheduled-events.php:100
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "BŁĄD: Proszę wpisać komentarz."
#: modules/sportspress-comments-scheduled-events.php:100
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "BŁĄD: Proszę wpisać komentarz."
#: includes/class-sp-ajax.php:554 includes/class-sp-ajax.php:761
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:94
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
#: modules/sportspress-calendars.php:372
msgid "Display matchday"
msgstr "Pokaż kolejkę"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:56
msgid "Event Format"
msgstr "Format wydarzenia"
#: modules/sportspress-comments-scheduled-events.php:128
msgid "ERROR: The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "BŁĄD: Komentarz nie mógł zostać zapisany. Spróbuj ponownie później."
#: modules/sportspress-comments-scheduled-events.php:128
msgid "ERROR: The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "BŁĄD: Komentarz nie został zapisany. Proszę spróbować później."
#: modules/sportspress-comments-scheduled-events.php:82
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Komentowanie jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników."
#: modules/sportspress-comments-scheduled-events.php:94
msgid "ERROR: please enter a valid email address."
msgstr "BŁĄD: proszę podać poprawny adres e-mail."
#: modules/sportspress-comments-scheduled-events.php:91
msgid "ERROR: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "BŁĄD: wypełnij wymagane pola (imię i nazwisko, e-mail)."
#: modules/sportspress-comments-scheduled-events.php:91
msgid "ERROR: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "BŁĄD: wypełnij wymagane pola (nazwa, adres e-mail)."
#: modules/sportspress-comments-scheduled-events.php:94
msgid "ERROR: please enter a valid email address."
msgstr "BŁĄD: proszę podać prawidłowy adres e-mail."
#: modules/sportspress-event-specs.php:76
#: modules/sportspress-event-specs.php:151
#: modules/sportspress-event-specs.php:248
msgid "Event Specs"
msgstr "Szczegóły wydarzenia"
#: modules/sportspress-countdowns.php:105
msgid "Featured Image"
msgstr "Obrazek wyróżniający"
#: includes/class-sp-modules.php:130
msgid "Statistics for players who transferred between teams during a season."
msgstr "Statystyki zawodników, którzy przenieśli się pomiędzy zespołami podczas trwania sezonu."
#: includes/class-sp-modules.php:126
msgid "Midseason Transfers"
msgstr "Transfery podczas sezonu"
#: includes/class-sp-modules.php:35
msgid "Results Matrix"
msgstr "Tabela krzyżowa"
#: modules/sportspress-next-team-preset.php:70
#: modules/sportspress-next-team-preset.php:171
msgid "Next Team"
msgstr "Następna drużyna"
#: modules/sportspress-event-specs.php:152
msgid "Add more details to an event."
msgstr "Dodaj więcej szczegółów do wydarzenia."
#: modules/sportspress-event-specs.php:78
msgid "Add New Event Spec"
msgstr "Dodaj szczegóły nowego wydarzenia"
#: modules/sportspress-event-specs.php:79
msgid "Edit Event Spec"
msgstr "Edytuj szczegóły wydarzenia"
#: includes/class-sp-ajax.php:633 modules/sportspress-event-specs.php:208
#: modules/sportspress-event-specs.php:216
msgid "Specs"
msgstr "Szczegóły"
#: modules/sportspress-event-specs.php:77
msgid "Event Spec"
msgstr "Szczegóły wydarzenia"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-spec-details.php:41
msgid "Display in event pages?"
msgstr "Czy wyświetlić na stronach wydarzenia?"
#: includes/class-sp-modules.php:39
msgid "Display fixtures and results between teams in a grid layout."
msgstr "Wyświetlaj mecze i wyniki między zespołami w układzie siatki."
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:123
msgid "Short Name"
msgstr "Krótka nazwa"
#: templates/event-calendar.php:282
msgid "%s events"
msgstr "%s wydarzeń"
#: includes/class-sp-ajax.php:673
msgid "Event:"
msgstr "Wydarzenie:"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:320
msgid "Name (e.g. \"John Doe (33)\")"
msgstr "Imię i nazwisko (np. „Jan Kowalski (33)”)"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:319
msgid "Jersey (e.g. \"33. John Doe\")"
msgstr "(np. „33. Jan Kowalski”)"
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:293
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:221
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:167
msgid "Merge duplicates"
msgstr "Połącz duplikaty"
#: includes/admin/importers/class-sp-official-importer.php:96
msgid "View Officials"
msgstr "Pokaż sędziego"
#: includes/admin/importers/class-sp-official-importer.php:26
#: includes/admin/importers/class-sp-official-importer.php:108
msgid "Import Officials"
msgstr "Importuj sędziów"
#: modules/sportspress-officials.php:426
msgid "SportsPress Officials (CSV)"
msgstr "Sędziowie SportsPress (CSV)"
#: includes/admin/importers/class-sp-official-importer.php:86
msgid "Import complete - imported %1$s officials and skipped %2$s."
msgstr "Import zakończony - zaimportowano %1$s oficjeli, pominięto %2$s."
#: includes/admin/importers/class-sp-official-importer.php:120
msgid "Officials need to be defined with columns in a specific order. Click here to download a sample."
msgstr "Oficjele muszą być zdefiniowani za pomocą kolumn w określonej kolejności. Kliknij tutaj, aby pobrać przykład."
#: modules/sportspress-officials.php:386
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#: includes/sp-core-functions.php:848
msgid "Next week"
msgstr "Następny tydzień"
#: includes/sp-core-functions.php:845
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"
#: includes/sp-core-functions.php:843
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"
#: includes/class-sp-post-types.php:42
msgid "Edit League"
msgstr "Edytuj ligę"
#: includes/class-sp-modules.php:220
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: includes/class-sp-modules.php:209
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:149
msgid "Skip if zero?"
msgstr "Pominąć zero?"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:430
msgid "Awards"
msgstr "Nagrody"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:537
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:315
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:142
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:99
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-staff.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:63
#: includes/class-sp-ajax.php:629 includes/class-sp-post-types.php:40
#: includes/sp-core-functions.php:1866 templates/event-list.php:209
#: templates/event-list.php:468
msgid "League"
msgstr "Liga"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:390
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:436
#: includes/sp-core-functions.php:1876
#: templates/event-performance-table.php:141
msgid "Player of the Match"
msgstr "Zawodnik meczu"
#: modules/sportspress-officials.php:147
msgid "View Official"
msgstr "Zobacz sędziego"
#: modules/sportspress-officials.php:145
msgid "Edit Official"
msgstr "Edytuj sędziego"
#: modules/sportspress-officials.php:143 modules/sportspress-officials.php:144
msgid "Add New Official"
msgstr "Dodaj nowego sędziego"
#: modules/sportspress-officials.php:91
msgid "Edit Duty"
msgstr "Edytuj obowiązki"
#: includes/class-sp-ajax.php:347 includes/class-sp-ajax.php:500
#: includes/class-sp-ajax.php:707 includes/class-sp-ajax.php:1106
msgid "League:"
msgstr "Liga:"
#: includes/class-sp-ajax.php:87
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:195
#: modules/sportspress-calendars.php:356
msgid "Display league"
msgstr "Wyświetl ligę"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:128
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:310
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:123
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:184
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:150
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:101
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:130
msgid "Show all leagues"
msgstr "Pokaż wszystkie ligi"
#: includes/class-sp-modules.php:198
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:64
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:260
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:38
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:32
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:31
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:29
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:83
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:73
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:73
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:159
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:167
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:134
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:142
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:71
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:118
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:448
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:406
#: includes/class-sp-post-types.php:39 includes/class-sp-post-types.php:55
#: includes/sp-core-functions.php:1867 modules/sportspress-tutorials.php:85
#: templates/official-details.php:115 templates/player-details.php:115
#: templates/team-details.php:29
msgid "Leagues"
msgstr "Ligi"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:287
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:98
#: includes/sp-core-functions.php:1804
msgid "Main League"
msgstr "Główna liga"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-officials.php:71
#: modules/sportspress-officials.php:89
msgid "Duty"
msgstr "Obowiązki"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-officials.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:31
#: includes/class-sp-modules.php:141 modules/sportspress-officials.php:141
#: modules/sportspress-officials.php:336 modules/sportspress-officials.php:351
#: modules/sportspress-officials.php:365 modules/sportspress-officials.php:381
#: modules/sportspress-officials.php:400 templates/event-officials-list.php:17
#: templates/event-officials-table.php:17
msgid "Officials"
msgstr "Sędziowie"
#: modules/sportspress-officials.php:88 modules/sportspress-officials.php:104
#: modules/sportspress-officials.php:587
msgid "Duties"
msgstr "Obowiązki"
#: modules/sportspress-officials.php:142 modules/sportspress-officials.php:202
msgid "Official"
msgstr "Oficjalne"
#: includes/sp-core-functions.php:846
msgid "Last week"
msgstr "Ostatni tydzień"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:137
msgid "Filter by league"
msgstr "Filtruj według ligi"
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:44
msgid "Import upcoming events from a csv file."
msgstr "Importuj nadchodzące wydarzenia z pliku csv."
#: includes/class-sp-modules.php:143
msgid "Manage referees, umpires, judges, timekeepers, and other officials."
msgstr "Zarządzaj sędziami, arbitrami technicznymi, sędziami mierzącymi czas i innymi oficjelami."
#: includes/class-sp-modules.php:224
msgid "Generate custom titles for SportsPress pages using Yoast SEO."
msgstr "Generuj niestandardowe tytuły dla stron SportsPress za pomocą Yoast SEO."
#: includes/class-sp-modules.php:213
msgid "Sell team merchandise by integrating WooCommerce with SportsPress."
msgstr "Sprzedawaj pamiątki sportowe poprzez integrację WooCommerce z SportsPress-em."
#: includes/class-sp-modules.php:202
msgid "Easily display SportsPress player information in BuddyPress profiles."
msgstr "W łatwy sposób wyświetlaj informacje o graczach ze SportsPress-u na profilach BuddyPress."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:438
msgid "Star Number"
msgstr "Numer \"gwiazdy\""
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:390
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:437
#: templates/event-performance-table.php:144
#: templates/event-performance-table.php:147
msgid "Stars"
msgstr "\"Gwiazdy\""
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:26
msgid "Import Box Score"
msgstr "Importuj pole wyniku"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:145
msgid "Import complete - imported %1$s rows and skipped %2$s."
msgstr "Import zakończony - zaimportowano %1$s wierszy oraz pominięto %2$s."
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:188
msgid "Box scores need to be defined with columns in a specific order. Click here to download a sample."
msgstr "Pole wyników musi być zdefiniowane za pomocą kolumn w określonej kolejności. Kliknij tutaj, aby pobrać przykład."
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:67
msgid "SportsPress Box Score (CSV)"
msgstr "Pole wyników SportsPress (CSV)"
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:79
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:249
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:297
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:343
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:252
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:314
#: modules/sportspress-officials.php:484 modules/sportspress-officials.php:508
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:97
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:75
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:73
#: includes/class-sp-ajax.php:430 includes/class-sp-ajax.php:595
#: includes/class-sp-ajax.php:802
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:214
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:197
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:221
msgid "Relative"
msgstr "Względny"
#: includes/class-sp-ajax.php:983
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:136
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetycznie"
#: includes/class-sp-formats.php:38
msgid "Standings"
msgstr "Wyniki"
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:9
msgid "Team Gallery"
msgstr "Galeria drużyny"
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:7
msgid "Display a gallery of teams."
msgstr "Pokaż galerię drużyny"
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:141
msgid "Display link to view all teams"
msgstr "Pokaż link do wyświetlenia wszystkich drużyn"
#: templates/team-gallery.php:155
msgid "View all teams"
msgstr "Pokaż wszystkie drużyny"
#: modules/sportspress-wordpay.php:212
msgid "For:"
msgstr "Dla:"
#: modules/sportspress-wordpay.php:158
msgid "Team Name"
msgstr "Nazwa drużyny"
#: modules/sportspress-wordpay.php:197
msgid "Register Player"
msgstr "Zarejestruj zawodnika"
#: modules/sportspress-wordpay.php:196
msgid "Register Team"
msgstr "Zarejestruj drużynę"
#: includes/class-sp-ajax.php:980
msgid "Order by"
msgstr "Kolejność sortowania"
#: modules/sportspress-wordpay.php:206
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"
#: modules/sportspress-user-registration.php:83
msgid "Add a team selector to signup form"
msgstr "Dodaj selektor drużyny do formularza rejestracji"
#: modules/sportspress-user-registration.php:75
msgid "Add a team name field to signup form"
msgstr "Dodaj pole nazwy zespołu do formularza rejestracji"
#: modules/sportspress-wordpay.php:91
msgid "There are no plans associated with the Team Manager role."
msgstr "Nie ma planów związanych z rolą Kierownika Zespołu."
#: modules/sportspress-wordpay.php:117
msgid "There are no plans associated with the Player role."
msgstr "Nie ma planów związanych z rolą Zawodnika."
#: modules/sportspress-user-registration.php:91
msgid "Create player profiles for new users"
msgstr "Utwórz profile zawodników dla nowych użytkowników"
#: modules/sportspress-user-registration.php:117
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"
#: modules/sportspress-user-registration.php:112
msgid "First Name"
msgstr "Imię"
#: modules/sportspress-user-registration.php:67
msgid "Add name fields to signup form"
msgstr "Dodanie pola nazwa do formularza rejestracyjnego"
#: modules/sportspress-user-registration.php:66
msgid "User Registration"
msgstr "Rejestracja użytkownika"
#: includes/class-sp-modules.php:56
msgid "User Scores"
msgstr "Wyniki użytkowników"
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:23
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Uruchom kreatora konfiguracji"
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:7
msgid "Let's get started with some basic settings."
msgstr "Zacznijmy od podstawowych ustawień"
#: includes/class-sp-modules.php:60
msgid "Let players, staff, and visitors submit event scores for review."
msgstr "Pozwól zawodnikom, sztabowi i gościom zgłaszać wyniki meczów do sprawdzenia"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:109
msgid "Default mode"
msgstr "Tryb domyślny"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:145
msgid "Don't count minutes after?"
msgstr "Nie liczyć minut po?"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:144
msgid "Send Off"
msgstr "Odesłać"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:30
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalnie"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:860
msgid "Schedule your first event!"
msgstr "Zaplanuj swoje pierwsze wydarzenie!"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:665
msgid "Once created, these pages can be managed from your admin dashboard."
msgstr "Po utworzeniu strony można nią zarządzać w kokpicie nawigacyjnym administratora."
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:368
msgid "Team Setup"
msgstr "Konfiguracja drużyny"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:382
msgid "You can add more teams later."
msgstr "Możesz dodać później więcej drużyn"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:381
msgid "Who are you playing against next?"
msgstr "Kto jest następnym przeciwnikiem?"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:379
msgid "Rival Team"
msgstr "Drużyna rywala"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:375
msgid "What is your team called?"
msgstr "Jak się nazywa Twoja drużyna?"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:370
msgid "Great! Now let's add some teams."
msgstr "Świetnie! Teraz dodajmy jakieś drużyny"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:302
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:389
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:471
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:583
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:669
msgid "Skip this step"
msgstr "Pomiń ten krok"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:256
msgctxt "Page title"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:210
msgid "Not right now"
msgstr "Nie teraz"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:209
msgid "Let's Go!"
msgstr "Ruszajmy dalej!"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:456
msgid "You can add more players later."
msgstr "Możesz dodać później więcej zawodników"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:559
msgid "Venue Setup"
msgstr "Konfiguracja miejsca spotkania"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:561
msgid "Enter the details of your home venue."
msgstr "Wprowadź szczegóły miejsca spotkania"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:649
msgid "The following will be created automatically (if they do not already exist):"
msgstr "Następujące elementy zostaną utworzone automatycznie (jeśli jeszcze nie istnieją):"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:293
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:106
#: includes/sp-core-functions.php:1810
msgid "Current Season"
msgstr "Obecny sezon"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:440
msgid "Player & Staff Setup"
msgstr "Konfiguracja zawodnika i sztabu"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:442
msgid "Let's add players and a staff member."
msgstr "Dodajmy zawodników i członków sztabu"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:445
msgid "Enter a squad number, name, and position for each player."
msgstr "Wprowadź każdemu zawodnikowi: numer, nazwisko i pozycję"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:287
msgid "The name of a league or division."
msgstr "Nazwa ligi"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:207
msgid "No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!"
msgstr "Nie masz teraz czasu? Jeśli nie chcesz przechodzić przez kreatora, możesz go pominąć i wrócić do kokpitu nawigacyjnego WordPressa. W każdej chwili wróć tutaj, jeśli zmienisz zdanie!"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:85
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:647
msgid "Pages"
msgstr "Strony"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:60
msgid "Introduction"
msgstr "Wprowadzenie"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:90
msgid "Ready!"
msgstr "Gotowe!"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:206
msgid "Thank you for choosing SportsPress to power your sports website! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. It’s completely optional and shouldn’t take longer than five minutes."
msgstr "Dziękujemy za wybranie SportsPressa do prowadzenia Twojej witryny sportowej! Ten szybki kreator konfiguracji pomoże Ci skonfigurować podstawowe ustawienia. Jest całkowicie opcjonalny i nie powinien trwać dłużej niż pięć minut. "
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:160
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Powrót do kokpitu WordPressa"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:301
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:388
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:470
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:582
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:668
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:373
msgid "Home Team"
msgstr "Gospodarze"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:93
msgid "Create a free account"
msgstr "Utwórz darmowe konto"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:86
msgid "Get Freebies"
msgstr "Uzyskaj gratisy"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:91
msgid "Instant access to exclusive SportsPress extensions and free downloads."
msgstr "Natychmiastowy dostęp do ekskluzywnych rozszerzeń SportsPress i darmowe pobieranie."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:94
msgid "Sign Up"
msgstr "Zarejestruj się"
#: includes/class-sp-modules.php:182
msgid "Add a Facebook Page widget to embed and promote each team."
msgstr "Dodaj widget ze stroną Facebooka, aby promować drużynę."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:179
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
#: modules/sportspress-league-tables.php:316
msgid "Head to head"
msgstr "Pojedynki bezpośrednie"
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:66
msgid "Generate Calendars"
msgstr "Generowanie kalendarzy"
#: includes/class-sp-modules.php:81
msgid "Display a visual timeline of player performance in events."
msgstr "Wyświetl wizualną oś czasu występów piłkarza w meczach."
#: includes/class-sp-modules.php:77
msgid "Timelines"
msgstr "Oś czasu"
#: includes/class-sp-countries.php:359
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:393
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schemat kolorów"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:75
#: modules/sportspress-league-tables.php:289
msgid "Form"
msgstr "Formularz"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:68
msgid "Singular"
msgstr "Pojedynczy"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:59
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:125
msgid "Record minutes?"
msgstr "Zapisywać minuty?"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:124
msgid "Timed"
msgstr "Określony czas"
#: modules/sportspress-league-tables.php:310
msgid "Tiebreaker"
msgstr "Tie-break (czyt. Tajbrek)"
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:146
msgid "Generated %s calendar."
msgid_plural "Generated %s calendars."
msgstr[0] "Wygenerowany %s kalendarz."
msgstr[1] "Wygenerowane %s kalendarze."
msgstr[2] "Wygenerowane %s kalendarze."
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:121
msgid "Redirect"
msgstr "Przekierowanie"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:102
msgid "Current"
msgstr "Obecnie"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:103
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:65
#: includes/class-sp-ajax.php:418 includes/class-sp-ajax.php:583
#: includes/class-sp-ajax.php:790
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:203
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:186
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:210
msgid "Past"
msgstr "Przeszłe"
#: includes/class-sp-ajax.php:1153
msgid "#"
msgstr "#"
#: modules/sportspress-event-status.php:93
msgid "Edit status"
msgstr "Edytuj status"
#: modules/sportspress-event-status.php:71 templates/countdown.php:140
msgid "On time"
msgstr "Punktualnie"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:378
#: includes/sp-core-functions.php:1890 modules/sportspress-event-status.php:72
#: templates/countdown.php:141
msgid "TBD"
msgstr "Termin do ustalenia"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:376
#: includes/sp-core-functions.php:1854 modules/sportspress-event-status.php:74
#: templates/countdown.php:143
msgid "Canceled"
msgstr "Anulowano"
#: modules/sportspress-event-status.php:92
msgid "Time:"
msgstr "Godzina:"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:374
#: includes/sp-core-functions.php:1880 modules/sportspress-event-status.php:73
#: templates/countdown.php:142
msgid "Postponed"
msgstr "Przełożono"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:177
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: includes/class-sp-ajax.php:437 includes/class-sp-ajax.php:602
#: includes/class-sp-ajax.php:809
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:220
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:203
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:227
msgid "Match Day:"
msgstr "Kolejka:"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:175
msgid "License activated."
msgstr "Licencja aktywowana."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:80
msgid "Enter the license key from your purchase receipt."
msgstr "Wprowadź zakupiony klucz licencji "
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:32
msgid "Licenses"
msgstr "Licencje"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:266
msgid "Block"
msgstr "Blok"
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:33
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:145
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:327
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:127
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:103
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:153
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:30
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:91
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:172 includes/class-sp-ajax.php:825
#: includes/sp-core-functions.php:1869
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:143
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:263
#: templates/event-blocks.php:201 templates/event-details.php:55
#: templates/event-list.php:227 templates/event-list.php:532
msgid "Match Day"
msgstr "Kolejka"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:177
msgid "License invalid."
msgstr "Licencja nieważna."
#: includes/admin/class-sp-admin.php:112
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:26
msgid "Import Fixtures"
msgstr "Importuj terminarz"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:505
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:288
msgid "Supports CSV files generated by LeagueLobster."
msgstr "Wspierane są pliki CSV, wygenerowane przez LeagueLobster."
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:43
msgid "SportsPress Fixtures (CSV)"
msgstr "Terminarz SportsPress (CSV)."
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:287
msgid "Fixtures need to be defined with columns in a specific order (4+ columns). Click here to download a sample."
msgstr "Terminarz powinien składać się z kolumn odpowiednio uporządkowanych (4+ kolumny). Kliknij tutaj, aby pobrać przykład."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:176
msgid "Slack"
msgstr "Slack"
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:273
msgid "View Fixtures"
msgstr "Widok terminarza"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-page.php:181
msgid "Drag items here to display them as tabs."
msgstr "Przeciągnij elementy tutaj, aby wyświetlić je w zakładkach."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:227
msgid "License deactivated."
msgstr "Licencja dezaktywowana."
#: modules/sportspress-officials.php:427
msgid "Import officials from a csv file."
msgstr "Importuj sędziów z pliku csv."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:87
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"
#: includes/class-sp-templates.php:188 includes/class-sp-templates.php:261
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista wyboru"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:265
msgid "Inline"
msgstr "W treści"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:175
msgid "Reference"
msgstr "Referencja"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-page.php:178
msgid "Tabs"
msgstr "Karty"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:76
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencyjny"
#: includes/admin/views/html-notice-no-access.php:7
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Brak uprawnień do edycji elementu."
#: includes/class-sp-ajax.php:333 includes/class-sp-ajax.php:486
#: includes/class-sp-ajax.php:693 includes/class-sp-ajax.php:1092
msgid "Team:"
msgstr "Drużyna:"
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:121
msgid "Winner"
msgstr "Zwycięzca"
#: includes/class-sp-templates.php:37 includes/class-sp-templates.php:121
#: includes/class-sp-templates.php:207 includes/class-sp-templates.php:280
#: includes/sp-core-functions.php:1862
msgid "Excerpt"
msgstr "Zajawka"
#: includes/class-sp-modules.php:42
msgid "Scoreboard"
msgstr "Panel wyniku"
#: includes/class-sp-ajax.php:375 includes/class-sp-ajax.php:528
#: includes/class-sp-ajax.php:735
msgid "Venue:"
msgstr "Miejsce spotkania:"
#: includes/class-sp-modules.php:46
msgid "Display multiple event results in a horizontal scoreboard."
msgstr "Wyświetl wiele wyników spotkań w układzie poziomym."
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:477
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:578
msgid "Nationalities"
msgstr "Narodowość"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:41
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:171
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:125
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:201
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:450
msgid "Display in player profile?"
msgstr "Czy wyświetlać w profilu zawodnika?"
#: includes/class-sp-ajax.php:361 includes/class-sp-ajax.php:514
#: includes/class-sp-ajax.php:721 includes/class-sp-ajax.php:1120
msgid "Season:"
msgstr "Sezon:"
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:89
msgid "Main Results"
msgstr "Rezultaty"
#: includes/sp-core-functions.php:1863 templates/event-fixtures-results.php:60
msgid "Fixtures"
msgstr "Terminarz"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-page.php:122
msgid "Drag each item into the order you prefer."
msgstr "Przeciągnij każdy element i ustaw w kolejności, jaką preferujesz."
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:153
msgid "Welcome"
msgstr "Witaj"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:170
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-spec-details.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:124
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:200
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:449
msgid "Visible"
msgstr "Widoczne"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:157
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:29
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:372
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:291 includes/class-sp-templates.php:80
#: includes/sp-core-functions.php:1853 modules/sportspress-tutorials.php:135
#: templates/event-performance.php:132
msgid "Box Score"
msgstr "Blok wyniku"
#: includes/class-sp-countries.php:505
msgid "West Indies"
msgstr "Portoryko - Indie Zachodnie"
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:74
#: modules/sportspress-birthdays.php:79 modules/sportspress-birthdays.php:100
#: modules/sportspress-birthdays.php:115 modules/sportspress-birthdays.php:146
#: modules/sportspress-birthdays.php:174 modules/sportspress-birthdays.php:191
msgid "Birthday"
msgstr "Urodziny"
#: includes/class-sp-player-list.php:933 includes/class-sp-player-list.php:995
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:75
#: modules/sportspress-birthdays.php:99 modules/sportspress-birthdays.php:178
#: modules/sportspress-birthdays.php:195 modules/sportspress-birthdays.php:222
msgid "Age"
msgstr "Wiek"
#: modules/sportspress-lazy-loading.php:286
msgid "Loading…"
msgstr "Ładowanie…"
#: modules/sportspress-birthdays.php:77
msgid "Birthday: %1$s"
msgstr "Urodziny: %1$s"
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:86
msgid "Birthday:"
msgstr "Urodziny:"
#: modules/sportspress-birthdays.php:116 modules/sportspress-birthdays.php:147
msgid "Display birthday"
msgstr "Pokaż datę urodzenia"
#: modules/sportspress-birthdays.php:124 modules/sportspress-birthdays.php:155
msgid "Display age"
msgstr "Pokaż wiek"
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:69
msgid "This month"
msgstr "Bieżący miesiąc"
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:7
msgid "Display players and staff on their birthday."
msgstr "Wyświetl zawodników i sztab szkoleniowy według daty urodzenia."
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:196
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:235
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:381
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:255
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:258
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:73
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:80
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:61
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:63
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:487
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:488
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:185
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:186
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:223 includes/sp-core-functions.php:645
#: includes/sp-core-functions.php:707 includes/sp-core-functions.php:1871
#: modules/sportspress-officials.php:552 templates/event-performance.php:152
#: templates/event-performance.php:155 templates/player-statistics.php:52
#: templates/player-statistics.php:55
msgid "Offense"
msgstr "Ofensywa"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:83
#: includes/sp-core-functions.php:666 includes/sp-core-functions.php:676
#: includes/sp-core-functions.php:678
msgid "Number"
msgstr "Liczba"
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:197
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:236
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:382
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:254
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:258
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:77
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:82
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:81
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:61
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:64
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:487
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:488
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:185
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:186
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:240 includes/sp-core-functions.php:646
#: includes/sp-core-functions.php:708 includes/sp-core-functions.php:1858
#: modules/sportspress-officials.php:553 templates/event-performance.php:151
#: templates/event-performance.php:155 templates/player-statistics.php:51
#: templates/player-statistics.php:55
msgid "Defense"
msgstr "Obrona"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:55
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:196
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:446
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:226
msgid "Unique"
msgstr "Unikalne"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:230
msgid "Hide widget when same as content."
msgstr "Ukryj widget, jeśli jest taki sam jak zawartość (content)."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:225
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:60
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:114
msgid "— Select —"
msgstr "— Wybierz —"
#: includes/class-sp-post-types.php:313
msgid "Add New Column"
msgstr "Dodaj nową kolumnę"
#: modules/sportspress-league-tables.php:77
msgid "Add New League Table"
msgstr "Dodaj nową tabelę ligową"
#: includes/class-sp-post-types.php:345
msgid "Add New Metric"
msgstr "Dodaj nowe dane zawodnika"
#: includes/class-sp-post-types.php:378
msgid "Add New Performance"
msgstr "Dodaj nowe osiągnięcie"
#: modules/sportspress-player-lists.php:77
msgid "Add New Player List"
msgstr "Dodaj nową listę zawodników"
#: includes/class-sp-post-types.php:567 includes/class-sp-post-types.php:568
#: modules/sportspress-tutorials.php:107
msgid "Add New Staff"
msgstr "Dodaj nową osobę do sztabu szkoleniowego"
#: includes/class-sp-post-types.php:415
msgid "Add New Statistic"
msgstr "Dodaj nowe statystyki"
#: modules/sportspress-tutorials.php:194
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:9
msgid "Birthdays"
msgstr "Urodziny"
#: includes/class-sp-post-types.php:312
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:486
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:184
#: modules/sportspress-calendars.php:295
msgid "Combined"
msgstr "Mieszane"
#: includes/class-sp-modules.php:109
msgid "Create a custom color palette for each team."
msgstr "Utwórz paletę różnych kolorów dla poszczególnych drużyn."
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:642
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:686
#: includes/class-sp-modules.php:95
msgid "Create automated league tables to keep track of team standings."
msgstr "Utwórz automatyczne tabele ligowe by kontrolować pozycję drużyny w tabeli."
#: includes/sp-template-hooks.php:91
msgid "Date/Time:"
msgstr "Data/Czas"
#: modules/sportspress-template-selector.php:134
msgid "Default Template"
msgstr "Szablon domyślny"
#: includes/class-sp-modules.php:134
msgid "Directories"
msgstr "Zespoły"
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:7
msgid "Display a gallery of players."
msgstr "Pokaż galerię zawodników"
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:7
msgid "Display a league table."
msgstr "Wyświetl ligową tabelę."
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:7
msgid "Display a single staff member."
msgstr "Wyświetl pojedynczo członków sztabu szkoleniowego."
#: modules/sportspress-calendars.php:263 modules/sportspress-calendars.php:340
msgid "Display calendar title"
msgstr "Wyświetl tytuł kalendarza"
#: modules/sportspress-player-lists.php:271
msgid "Display photos"
msgstr "Pokaż zdjęcia"
#: modules/sportspress-calendars.php:364
msgid "Display season"
msgstr "Wyświetl sezon"
#: includes/class-sp-modules.php:161
msgid "Duplicator"
msgstr "Duplikator"
#: includes/class-sp-post-types.php:314
msgid "Edit Column"
msgstr "Edytuj kolumnę"
#: modules/sportspress-league-tables.php:78
msgid "Edit League Table"
msgstr "Edytuj tabelę ligową"
#: includes/class-sp-post-types.php:346
msgid "Edit Metric"
msgstr "Edytuj dane zawodnika"
#: includes/class-sp-post-types.php:379
msgid "Edit Performance"
msgstr "Edytuj osiągnięcie"
#: includes/class-sp-post-types.php:529
msgid "Edit Player"
msgstr "Edytuj zawodnika"
#: modules/sportspress-player-lists.php:78
msgid "Edit Player List"
msgstr "Edytuj listę zawodników"
#: includes/class-sp-post-types.php:159
msgid "Edit Position"
msgstr "Edytuj pozycję"
#: includes/class-sp-post-types.php:250
msgid "Edit Result"
msgstr "Edytuj wynik"
#: includes/class-sp-post-types.php:81
msgid "Edit Season"
msgstr "Edytuj sezon"
#: includes/class-sp-post-types.php:416
msgid "Edit Statistic"
msgstr "Edytuj statystyki"
#: includes/class-sp-post-types.php:120
msgid "Edit Venue"
msgstr "Edytuj miejsce spotkania"
#: modules/sportspress-calendars.php:194
msgid "Feeds"
msgstr "Źródła"
#: modules/sportspress-tutorials.php:84
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"
#: includes/sp-core-functions.php:1918
msgid "Love SportsPress? Help spread the word by rating us 5★ on WordPress.org"
msgstr "Uwielbiasz SportsPress? Pomóż upowszechnić dając 5★ na WordPress.org"
#: includes/class-sp-modules.php:235
msgid "Manage multiple sports and display different widgets all on one site."
msgstr "Zarządzaj wieloma sportami i umieszczaj różne wtyczki na jednej stronie."
#: includes/sp-template-hooks.php:91
msgid "Now"
msgstr "Teraz"
#: modules/sportspress-overview.php:57 modules/sportspress-overview.php:67
#: modules/sportspress-tutorials.php:163
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:136
msgid "Performance:"
msgstr "Osiągnięcia:"
#: includes/sp-core-functions.php:809
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"
#: includes/class-sp-ajax.php:984
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:148
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:137
msgid "Random"
msgstr "Losowo"
#: includes/class-sp-post-types.php:248
msgid "Result"
msgstr "Wynik"
#: includes/sp-core-functions.php:810
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowano"
#: includes/class-sp-post-types.php:49 includes/class-sp-post-types.php:88
#: includes/class-sp-post-types.php:127 includes/class-sp-post-types.php:166
#: includes/class-sp-post-types.php:205 includes/class-sp-post-types.php:253
#: includes/class-sp-post-types.php:285 includes/class-sp-post-types.php:317
#: includes/class-sp-post-types.php:349 includes/class-sp-post-types.php:382
#: includes/class-sp-post-types.php:419 includes/class-sp-post-types.php:452
#: includes/class-sp-post-types.php:488 includes/class-sp-post-types.php:532
#: includes/class-sp-post-types.php:572 modules/sportspress-calendars.php:84
#: modules/sportspress-event-specs.php:82
#: modules/sportspress-league-tables.php:81
#: modules/sportspress-officials.php:98 modules/sportspress-officials.php:148
#: modules/sportspress-player-lists.php:81
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
#: includes/sp-core-functions.php:1178 includes/sp-core-functions.php:1282
#: modules/sportspress-lazy-loading.php:220
#: modules/sportspress-lazy-loading.php:284
msgid "Select All"
msgstr "Wybierz wszystko"
#: modules/sportspress-calendars.php:296
msgid "Separate"
msgstr "Oddzielnie"
#: includes/sp-core-functions.php:1262 includes/sp-core-functions.php:1265
#: modules/sportspress-lazy-loading.php:266
#: modules/sportspress-lazy-loading.php:269
#: modules/sportspress-lazy-loading.php:285
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"
#: includes/class-sp-modules.php:186
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorzy"
#: includes/class-sp-post-types.php:414
msgid "Statistic"
msgstr "Statystyka"
#: modules/sportspress-template-selector.php:139
msgid "Template"
msgstr "Szablon"
#: includes/sp-template-hooks.php:83
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
#: includes/class-sp-post-types.php:43 includes/class-sp-post-types.php:82
#: includes/class-sp-post-types.php:121 includes/class-sp-post-types.php:160
#: includes/class-sp-post-types.php:199 includes/class-sp-post-types.php:252
#: includes/class-sp-post-types.php:284 includes/class-sp-post-types.php:316
#: includes/class-sp-post-types.php:348 includes/class-sp-post-types.php:381
#: includes/class-sp-post-types.php:418
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:151
#: modules/sportspress-event-specs.php:81 modules/sportspress-officials.php:92
msgid "View"
msgstr "Zobacz"
#: modules/sportspress-league-tables.php:80
msgid "View League Table"
msgstr "Zobacz tabelę ligową"
#: modules/sportspress-player-lists.php:80
msgid "View Player List"
msgstr "Zobacz listę zawodników"
#: includes/class-sp-post-types.php:487
msgid "View Team"
msgstr "Zobacz drużynę"
#: includes/sp-core-functions.php:1899 templates/player-gallery.php:213
#: templates/player-list.php:278
msgid "View all players"
msgstr "Zobacz wszystkich zawodników"
#: includes/sp-core-functions.php:1900 templates/league-table.php:208
msgid "View full table"
msgstr "Zobacz całą tabelę"
#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: templates/event-calendar.php:148 templates/event-calendar.php:181
#: templates/event-calendar.php:194
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:182
#: modules/sportspress-player-lists.php:318
msgid "players"
msgstr "zawodnicy"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:96
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:209
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
#. Author of the plugin
#: sportspress.php
msgid "ThemeBoy"
msgstr "ThemeBoy"
#. Plugin URI of the plugin
#: sportspress.php
msgid "http://themeboy.com/sportspress/"
msgstr "http://themeboy.com/sportspress/"
#. Author URI of the plugin
#: sportspress.php
msgid "http://themeboy.com"
msgstr "http://themeboy.com"
#: modules/sportspress-tutorials.php:156
msgid "Player Ranking"
msgstr "Ranking zawodników"
#: modules/sportspress-calendars.php:297
msgid "Time Only"
msgstr "Tylko czas"
#: modules/sportspress-calendars.php:298
msgid "Results Only"
msgstr "Tylko wyniki"
#: modules/sportspress-calendars.php:278
msgid "Title Format"
msgstr "Format tytułu"
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:7
msgid "Display a list of players."
msgstr "Wyświetl listę zawodników."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Zainstalowana wersja:"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Dostępna wersja:"
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:119
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:137
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:144
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:105
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:113
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:113
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:108
msgid "Heading:"
msgstr "Nagłówek:"
#: modules/sportspress-widget-alignment.php:112
#: modules/sportspress-widget-alignment.php:146
msgid "Alignment: %s"
msgstr "Wyrównanie: %s"
#: modules/sportspress-tutorials.php:225
msgid "Pop-out"
msgstr "Wyskakujące okienko"
#: modules/sportspress-tutorials.php:162
msgid "Demo Content"
msgstr "Zawartość demonstracyjna"
#: modules/sportspress-league-tables.php:303
msgid "Always increment"
msgstr "Zawsze rosnąco"
#: includes/class-sp-post-types.php:537 includes/class-sp-post-types.php:577
#: modules/sportspress-officials.php:153
msgid "Remove Photo"
msgstr "Usuń zdjęcie"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3613
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimalna wymagana wersja:"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2485
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Do zainstalowania (%s)"
msgstr[1] "Do zainstalowania (%s)"
msgstr[2] "Do zainstalowania (%s)"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Zalecana aktualizacja"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Wymagana aktualizacja nie jest dostępna"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Źródło zewnętrzne"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Zainstaluj wtyczki"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki"
#: includes/class-sp-modules.php:190
msgid "Attract sponsors by offering them advertising space on your website."
msgstr "Przyciągnij sponsorów, oferując im powierzchnię reklamową na swojej stronie."
#: includes/class-sp-modules.php:174
msgid "Add a Twitter feed to team, player, and staff pages."
msgstr "Dodaj kanał Twitter do stron: drużyny, zawodnika i sztabu szkoleniowego."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:1214
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "i"
#: modules/sportspress-tutorials.php:263
msgid "Watch Tutorials"
msgstr "Oglądaj samouczki"
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:9
msgid "Player Gallery"
msgstr "Galeria zawodnika"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowano"
#: includes/class-sp-post-types.php:198
msgid "Edit Job"
msgstr "Edytuj stanowisko"
#: includes/class-sp-modules.php:151
msgid "Display a dashboard page with SportsPress video tutorials."
msgstr "Wyświetl panel administracyjny z samouczkami video SportsPressa."
#: includes/class-sp-modules.php:116
msgid "Limit user access to data that is related to their team."
msgstr "Limit użytkowników z dostępem do danych dotyczących ich drużyny."
#: includes/class-sp-modules.php:112
msgid "Team Access"
msgstr "Dostęp do drużyny"
#: includes/class-sp-modules.php:98
msgid "League Menu"
msgstr "Menu ligi"
#: includes/class-sp-modules.php:105
msgid "Team Colors"
msgstr "Barwy drużyny"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:643
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:687
#: includes/class-sp-modules.php:123
msgid "Create team rosters, player galleries, and ranking charts."
msgstr "Utwórz składy drużyny, galerie zawodników oraz wykresy rankingów."
#: includes/class-sp-modules.php:138
msgid "Organize and display staff in list and gallery layouts."
msgstr "Organizuj i wyświetlaj sztab szkoleniowy w formie listy bądź galerii."
#: includes/class-sp-post-types.php:536 includes/class-sp-post-types.php:538
#: includes/class-sp-post-types.php:576 includes/class-sp-post-types.php:578
#: modules/sportspress-officials.php:152 modules/sportspress-officials.php:154
msgid "Select Photo"
msgstr "Wybierz zdjęcie"
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:7
msgid "A clock that counts down to an upcoming event."
msgstr "Zegar, który odlicza czas do nadchodzącego meczu"
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:7
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:7
msgid "A list of events."
msgstr "Lista meczów"
#: includes/class-sp-post-types.php:281
msgid "Add New Outcome"
msgstr "Dodaj nowy wynik meczu"
#. Description of the plugin
#: sportspress.php
msgid "Manage your club and its players, staff, events, league tables, and player lists."
msgstr "Zarządzaj twoim klubem i jego zawodnikami, sztabem szkoleniowym, meczami, tabelami ligowymi i listami zawodników."
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:9
#: modules/sportspress-calendars.php:253
msgid "Event List"
msgstr "Lista meczów"
#: includes/sp-core-functions.php:1898 templates/event-blocks.php:276
#: templates/event-calendar.php:301 templates/event-list.php:558
msgid "View all events"
msgstr "Zobacz wszystkie mecze"
#: includes/class-sp-post-types.php:282
msgid "Edit Outcome"
msgstr "Edytuj wynik meczu"
#: includes/class-sp-modules.php:165
msgid "Clone anything with just one click. Great for creating multiple events."
msgstr "Klonuj wszystko jednym kliknięciem. Narzędzie pomocne przy tworzeniu podobnych meczów."
#: includes/class-sp-modules.php:88
msgid "Schedule tournaments and create interactive playoff brackets."
msgstr "Organizuj turnieje i twórz interaktywne playoffy."
#: includes/class-sp-modules.php:158
msgid "Instantly rebrand the dashboard with your own logo and colors."
msgstr "Zmień wygląd panelu administracyjnego umieszczając własny herb i barwy."
#: includes/class-sp-modules.php:102
msgid "Add a global navigation bar to display logos that link to each team."
msgstr "Dodaj globalny pasek nawigacji by wyświetlać herby z hiperłączami do poszczególnych drużyn."
#: modules/sportspress-calendars.php:304 modules/sportspress-calendars.php:389
#: modules/sportspress-league-tables.php:269
#: modules/sportspress-player-lists.php:307
msgid "Paginate"
msgstr "Dziel na strony"
#: modules/sportspress-calendars.php:290
msgid "Time/Results Format"
msgstr "Format Czas/wyniki"
#: modules/sportspress-calendars.php:80
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Dodaj nowy terminarz"
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:9
#: modules/sportspress-gutenberg.php:87
msgid "Event Calendar"
msgstr "Terminarz meczów"
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:7
msgid "A calendar of events."
msgstr "Terminarz meczów."
#: includes/class-sp-post-types.php:388 includes/class-sp-post-types.php:425
msgid "Add icon"
msgstr "Dodaj ikonę"
#: includes/class-sp-post-types.php:386 includes/class-sp-post-types.php:423
#: modules/sportspress-icons.php:215
msgid "Select Icon"
msgstr "Wybierz ikonę"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2489
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Dostępna aktualizacja (%s)"
msgstr[1] "Dostępne aktualizacje (%s)"
msgstr[2] "Dostępnych aktualizacji (%s)"
#: sportspress.php:97 sportspress.php:106
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Oszukujemy, co?"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:92
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć powiadomienie"
#: modules/sportspress-calendars.php:303 modules/sportspress-calendars.php:388
#: modules/sportspress-league-tables.php:268
#: modules/sportspress-player-lists.php:306
msgid "Pagination"
msgstr "Stronicowanie"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Włączono wtyczkę:"
msgstr[1] "Włączono wtyczki:"
msgstr[2] "Włączono wtyczki:"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Wtyczka wymaga aktualizacji, aby być kompatybilną z używanym motywem."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "Zainstalowano i włączono %1$s."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Rozpoczął się proces instalacji i włączania wtyczek. Trochę to potrwa, więc proszę czekać cierpliwie."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Instalowanie zostało rozpoczęte. Na niektórych hostingach może to trochę potrwać, więc prosimy o cierpliwość."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:920
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do kokpitu"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3605
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie i włączanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"
#: modules/sportspress-calendars.php:81
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Edytuj kalendarz"
#: includes/class-sp-post-types.php:249
msgid "Add New Result"
msgstr "Dodaj wyniki"
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:9
#: modules/sportspress-calendars.php:330
msgid "Event Blocks"
msgstr "Bloki zdarzeń"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Polecane"
#: includes/class-sp-templates.php:56 includes/sp-core-functions.php:1897
#: modules/sportspress-event-videos.php:61 templates/event-video.php:22
msgid "Video"
msgstr "Film"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Wymagana aktualizacja"
#: modules/sportspress-tutorials.php:164
msgid "User Roles"
msgstr "Role użytkownika"
#: modules/sportspress-tutorials.php:166
msgid "Page not found"
msgstr "Strona nie została znaleziona"
#: modules/sportspress-tutorials.php:128
msgid "Permalinks"
msgstr "Bezpośrednie odnośniki"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repozytorium WordPressa"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "W pakiecie"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:1027
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś o przygotowanie nowej wersji zgodnej z wytycznymi WordPressa."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aktualnie brak wtyczek do włączenia."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do zainstalowania. Nie podjęto działania."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do włączenia. Nie podjęto działania."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do aktualizacji. Nie podjęto działania."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij włączanie wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij włączanie wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij włączanie wtyczek"
#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i włączone. %1$s"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:337
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalowanie wtyczki: %s"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Wiadomość dotycząca aktualizacji od autora wtyczki:"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka została włączona."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Motyw wymaga do działania następującej wtyczki: %1$s."
msgstr[1] "Motyw wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s."
msgstr[2] "Motyw wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Wystąpił problem z API wtyczki."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nic nie zrobiono. Wtyczka %1$s jest już włączona."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Wszystko co trzeba zostało zainstalowane i włączone."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Wtyczka z pakietu nie zawiera katalogu z prawidłową nazwą, a próba zmiany nazwy nie zadziałała."
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Wszystkie (%s)"
msgstr[1] "Wszystkie (%s)"
msgstr[2] "Wszystkie (%s)"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Zainstalowano, ale nie włączono"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Proszę skontaktować się z administratorem witryny, aby uzyskać pomoc."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Zainstalowano %1$s."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3594
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania wtyczki %1$s: %2$s."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Nie udało się zainstalować %1$s."
#: includes/class-sp-modules.php:231
msgid "Multisite"
msgstr "Sieć witryn"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Nie udało się włączyć wtyczki."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje zostały zakończone."
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:104
#: includes/sp-core-functions.php:597
msgid "Average"
msgstr "Średnio"
#: includes/class-sp-post-types.php:492 includes/class-sp-post-types.php:494
msgid "Select Logo"
msgstr "Wybierz logo"
#: includes/class-sp-post-types.php:449 modules/sportspress-tutorials.php:115
msgid "Edit Event"
msgstr "Edytuj wydarzenie"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2493
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Do włączenia (%s)"
msgstr[1] "Do włączenia (%s)"
msgstr[2] "Do włączenia (%s)"
#: includes/sp-core-functions.php:849
msgid "Date range:"
msgstr "Przedział dat:"
#: includes/class-sp-post-types.php:485
msgid "Edit Team"
msgstr "Edytuj zespół"
#: includes/class-sp-modules.php:149 modules/sportspress-tutorials.php:180
#: modules/sportspress-tutorials.php:182 modules/sportspress-tutorials.php:193
msgid "Tutorials"
msgstr "Poradniki"
#: modules/sportspress-calendars.php:315 modules/sportspress-calendars.php:400
#: modules/sportspress-league-tables.php:293
msgid "events"
msgstr "wydarzenia"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij instalację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij instalację wtyczek"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Zalecana wtyczka jest aktualnie wyłączona: %1$s."
msgstr[1] "Zalecane wtyczki są aktualnie wyłączone: %1$s."
msgstr[2] "Zalecane wtyczki są aktualnie wyłączone: %1$s."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:163
#: includes/class-sp-post-types.php:451
msgid "View Event"
msgstr "Zobacz wydarzenie"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Zamiast tego ustaw zmienną konfiguracyjną parent_slug."
#: modules/sportspress-calendars.php:83
msgid "View Calendar"
msgstr "Zobacz kalendarz"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:347
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Twórcy motywu polecają użycie wtyczki: %1$s."
msgstr[1] "Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s."
msgstr[2] "Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:353
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Należy zaktualizować wtyczkę %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem."
msgstr[1] "Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem."
msgstr[2] "Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem."
#: modules/sportspress-league-tables.php:253
#: modules/sportspress-player-lists.php:263
msgid "Display title"
msgstr "Wyświetlaj tytuł"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "nieznana"
#: includes/class-sp-post-types.php:493
msgid "Remove Logo"
msgstr "Usuń logo"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:359
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s."
msgstr[1] "Dostępne są aktualizacje dla: %1$s."
msgstr[2] "Dostępne są aktualizacje dla: %1$s."
#: includes/class-sp-modules.php:154
msgid "Branding"
msgstr "Marka"
#: includes/class-sp-post-types.php:344
msgid "Metric"
msgstr "Metryczne"
#: includes/sp-core-functions.php:1155 includes/sp-core-functions.php:1360
msgid "(no title)"
msgstr "(brak tytułu)"
#: includes/class-sp-post-types.php:47 includes/class-sp-post-types.php:86
#: includes/class-sp-post-types.php:125 includes/class-sp-post-types.php:164
#: includes/class-sp-post-types.php:203 modules/sportspress-officials.php:96
msgid "Parent"
msgstr "Element nadrzędny"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Włączono"
#: includes/class-sp-post-types.php:531
msgid "View Player"
msgstr "Zobacz gracza"
#: includes/class-sp-post-types.php:48 includes/class-sp-post-types.php:87
#: includes/class-sp-post-types.php:126 includes/class-sp-post-types.php:165
#: includes/class-sp-post-types.php:204 modules/sportspress-officials.php:97
msgid "Parent:"
msgstr "Element nadrzędny:"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do aktualizacji."
#: includes/class-sp-post-types.php:251 includes/class-sp-post-types.php:283
#: includes/class-sp-post-types.php:315 includes/class-sp-post-types.php:347
#: includes/class-sp-post-types.php:380 includes/class-sp-post-types.php:417
#: includes/class-sp-post-types.php:450 includes/class-sp-post-types.php:486
#: includes/class-sp-post-types.php:530 includes/class-sp-post-types.php:570
#: modules/sportspress-calendars.php:82 modules/sportspress-event-specs.php:80
#: modules/sportspress-league-tables.php:79
#: modules/sportspress-officials.php:146
#: modules/sportspress-player-lists.php:79
msgid "New"
msgstr "Utwórz"
#: includes/sp-template-hooks.php:72
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "Opis zwykle nie jest domyślnie eksponowany, jednak niektóre motywy mogą go wyświetlać."
#: includes/class-sp-post-types.php:387 includes/class-sp-post-types.php:424
msgid "Remove icon"
msgstr "Usuń ikonkę"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Poniższa wymagana wtyczka nie jest obecnie włączona: %1$s."
msgstr[1] "Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s."
msgstr[2] "Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s."
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do zainstalowania."
#: includes/class-sp-post-types.php:569
msgid "Edit Staff"
msgstr "Edytuj personel"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Wymaga aktualizacji"
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Zdalny pakiet wtyczki składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie są spakowane w katalogu."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Wtyczka nie została włączona. Motyw wymaga użycia nowszej wersji wtyczki niż %s. Proszę ją zaktualizować."
#: modules/sportspress-icons.php:205
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:7
msgid "Your theme does not declare SportsPress support – if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)"
msgstr "Twój motyw nie deklaruje wsparcia SportsPress – jeśli natrafisz na problemy prosimy o przeczytanie naszego poradnika integracji lub o wybranie motywu, który wspiera SportsPress :)"
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:7
msgid "Your theme has bundled outdated copies of SportsPress template files – if you encounter functionality issues on the frontend this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we recommend only bundling the template files you actually need to customize). See the system report for full details."
msgstr "Twój szablon ma pakiet nieaktualnych plików SportsPress – Jeśli pojawią się problemy z funkcjonalnością to może być powodem. Niezwłocznie uaktualnij lub usuń te pliki (generalnie zalecamy używanie aktualnego pakietu plików szablonu aby wszystko pasowało). Zobacz pełny opis w raporcie systemu."
#: includes/class-sp-countries.php:280
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"
#: includes/class-sp-countries.php:32
msgid "Africa"
msgstr "Afryka"
#: includes/class-sp-countries.php:282
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#: includes/class-sp-countries.php:283
msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"
#: includes/class-sp-countries.php:289
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerykańskie"
#: includes/class-sp-countries.php:284
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"
#: includes/class-sp-countries.php:285
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: includes/class-sp-countries.php:281
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: includes/class-sp-countries.php:290
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"
#: includes/class-sp-feeds.php:27
msgid "Apple Calendar"
msgstr "Kalendarz Apple"
#: includes/class-sp-countries.php:286
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"
#: includes/class-sp-countries.php:287
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#: includes/class-sp-countries.php:288
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: includes/class-sp-countries.php:89
msgid "Asia"
msgstr "Azja"
#: includes/class-sp-countries.php:291
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: includes/class-sp-countries.php:292
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#: includes/class-sp-countries.php:293
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"
#: includes/class-sp-countries.php:294
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"
#: includes/class-sp-countries.php:301
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"
#: includes/class-sp-countries.php:295
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"
#: includes/class-sp-countries.php:309
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: includes/class-sp-countries.php:304
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"
#: includes/class-sp-countries.php:297
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"
#: includes/class-sp-countries.php:305
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: includes/class-sp-countries.php:298
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: includes/class-sp-countries.php:299
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"
#: includes/class-sp-countries.php:302
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: includes/class-sp-countries.php:306
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"
#: includes/class-sp-countries.php:303
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"
#: includes/class-sp-countries.php:307
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: includes/class-sp-countries.php:308
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"
#: includes/class-sp-countries.php:500
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
#: includes/class-sp-countries.php:310
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
#: includes/class-sp-countries.php:311
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"
#: includes/class-sp-countries.php:300
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: includes/class-sp-countries.php:296
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: includes/class-sp-countries.php:312
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"
#: includes/class-sp-countries.php:320
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
#: includes/class-sp-countries.php:313
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: includes/class-sp-countries.php:325
msgid "Cape Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"
#: includes/class-sp-countries.php:316
msgid "Chad"
msgstr "Czad"
#: includes/class-sp-countries.php:317
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: includes/class-sp-countries.php:318
msgid "China"
msgstr "Chiny"
#: includes/class-sp-countries.php:323
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"
#: includes/class-sp-ajax.php:623 includes/class-sp-ajax.php:888
#: includes/class-sp-ajax.php:974 includes/class-sp-ajax.php:1139
#: includes/class-sp-ajax.php:1240
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:241
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:129
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:135
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:130
msgid "Columns:"
msgstr "Kolumny:"
#: includes/class-sp-countries.php:324
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"
#: includes/class-sp-countries.php:322
msgid "Cook Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"
#: includes/class-sp-countries.php:326
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"
#: includes/class-sp-countries.php:327
msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"
#: includes/class-sp-countries.php:329
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"
#: includes/class-sp-countries.php:331
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"
#: includes/class-sp-ajax.php:400 includes/class-sp-ajax.php:565
#: includes/class-sp-ajax.php:772
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:171
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:154
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:178
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:116
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:216
msgid "Default (%s)"
msgstr "Domyślnie (%s)"
#: includes/class-sp-countries.php:321
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Demokratyczna Republika Konga"
#: includes/class-sp-countries.php:333
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"
#: includes/class-sp-ajax.php:1193 includes/class-sp-ajax.php:1277
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:170
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:205
msgid "Display link to view all players"
msgstr "Pokaż link do wszystkich zawodników"
#: includes/class-sp-countries.php:334
msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"
#: includes/class-sp-countries.php:484
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Wschodni"
#: includes/class-sp-countries.php:337
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"
#: includes/class-sp-countries.php:338
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"
#: includes/class-sp-countries.php:461
msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"
#: includes/class-sp-countries.php:339
msgid "England"
msgstr "Anglia"
#: includes/class-sp-countries.php:340
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"
#: includes/class-sp-countries.php:341
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"
#: includes/class-sp-countries.php:344
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
#: includes/class-sp-countries.php:345
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"
#: includes/class-sp-countries.php:139
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
#: includes/class-sp-countries.php:349
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Owcze"
#: includes/class-sp-countries.php:346
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"
#: includes/class-sp-countries.php:347
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"
#: includes/class-sp-countries.php:348
msgid "France"
msgstr "Francja"
#: includes/class-sp-countries.php:353
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#: includes/class-sp-countries.php:354
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: includes/class-sp-countries.php:356
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"
#: includes/class-sp-countries.php:357
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"
#: includes/class-sp-countries.php:358
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: includes/class-sp-feeds.php:35
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: includes/class-sp-countries.php:362
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"
#: includes/class-sp-countries.php:364
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: includes/class-sp-countries.php:367
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: includes/class-sp-countries.php:365
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"
#: includes/class-sp-countries.php:366
msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"
#: includes/class-sp-countries.php:361
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea Bissau"
#: includes/class-sp-countries.php:368
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"
#: includes/class-sp-countries.php:369
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: includes/class-sp-countries.php:371
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: includes/class-sp-countries.php:370
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"
#: includes/class-sp-countries.php:372
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"
#: includes/class-sp-countries.php:378
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"
#: includes/class-sp-countries.php:374
msgid "India"
msgstr "Indie"
#: includes/class-sp-countries.php:373
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"
#: includes/class-sp-countries.php:376
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
#: includes/class-sp-countries.php:377
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: includes/class-sp-countries.php:375
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"
#: includes/class-sp-countries.php:379
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"
#: includes/class-sp-countries.php:380
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"
#: includes/class-sp-countries.php:319
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"
#: includes/class-sp-countries.php:381
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"
#: includes/class-sp-countries.php:383
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"
#: includes/class-sp-countries.php:382
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#: includes/class-sp-countries.php:384
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"
#: includes/class-sp-countries.php:385
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: includes/class-sp-countries.php:388
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: includes/class-sp-countries.php:386
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosowo"
#: includes/class-sp-countries.php:392
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"
#: includes/class-sp-countries.php:387
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"
#: includes/class-sp-countries.php:393
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: includes/class-sp-countries.php:402
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"
#: includes/class-sp-countries.php:398
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"
#: includes/class-sp-countries.php:394
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: includes/class-sp-countries.php:395
msgid "Libya"
msgstr "Libia"
#: includes/class-sp-countries.php:399
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: includes/class-sp-countries.php:400
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"
#: includes/class-sp-countries.php:401
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"
#: includes/class-sp-countries.php:404
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#: includes/class-sp-countries.php:421
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: includes/class-sp-countries.php:406
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"
#: includes/class-sp-countries.php:409
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"
#: includes/class-sp-countries.php:413
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: includes/class-sp-countries.php:414
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: includes/class-sp-countries.php:411
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"
#: includes/class-sp-countries.php:420
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"
#: includes/class-sp-countries.php:418
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
#: includes/class-sp-countries.php:410
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"
#: includes/class-sp-countries.php:352
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezja"
#: includes/class-sp-countries.php:408
msgid "Moldova"
msgstr "Mołdawia"
#: includes/class-sp-countries.php:407
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"
#: includes/class-sp-countries.php:416
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
#: includes/class-sp-countries.php:415
msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"
#: includes/class-sp-countries.php:419
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: includes/class-sp-countries.php:405
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"
#: includes/class-sp-countries.php:417
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"
#: includes/class-sp-countries.php:423
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: includes/class-sp-countries.php:432
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: includes/class-sp-countries.php:427
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: includes/class-sp-countries.php:426
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"
#: includes/class-sp-countries.php:425
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"
#: includes/class-sp-countries.php:433
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:89
#: includes/class-sp-ajax.php:422 includes/class-sp-ajax.php:587
#: includes/class-sp-ajax.php:794 includes/class-sp-frontend-scripts.php:92
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:206
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:189
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:213
msgid "Next"
msgstr "Dalej"
#: includes/class-sp-countries.php:424
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"
#: includes/class-sp-countries.php:429
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: includes/class-sp-countries.php:428
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: includes/class-sp-countries.php:196
msgid "North America"
msgstr "Ameryka Północna"
#: includes/class-sp-countries.php:430
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Irlandia Północna"
#: includes/class-sp-countries.php:431
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"
#: includes/class-sp-ajax.php:1134 includes/class-sp-ajax.php:1234
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:132
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:132
msgid "Number of players to show:"
msgstr "Ilość wyświetlanych zawodników:"
#: includes/class-sp-countries.php:235
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"
#: includes/class-sp-countries.php:434
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:641
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:685
#: includes/class-sp-modules.php:32
msgid "Organize and publish calendars using different layouts."
msgstr "Organizuj i publikuj kalendarze używając różnych schematów."
#: includes/class-sp-feeds.php:31
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
#: includes/class-sp-countries.php:435
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#: includes/class-sp-countries.php:441
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: includes/class-sp-countries.php:440
msgid "Palestine"
msgstr "Palestyna"
#: includes/class-sp-countries.php:436
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: includes/class-sp-countries.php:442
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nowa Gwinea"
#: includes/class-sp-countries.php:437
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"
#: includes/class-sp-countries.php:438
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: includes/class-sp-countries.php:439
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:397
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:369
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:355
#: includes/class-sp-post-types.php:343 modules/sportspress-tutorials.php:155
msgid "Player Metrics"
msgstr "Metryki zawodnika"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:354
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:182
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:186
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:313
#: includes/class-sp-post-types.php:375 includes/class-sp-post-types.php:377
msgid "Player Performance"
msgstr "Osiągnięcia zawodnika"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:418
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:435
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:376
#: includes/class-sp-post-types.php:412
msgid "Player Statistics"
msgstr "Statystyki zawodnika"
#: includes/class-sp-countries.php:443
msgid "Poland"
msgstr "Polska"
#: includes/class-sp-countries.php:444
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"
#: includes/class-sp-league-table.php:852 includes/sp-core-functions.php:1878
#: modules/sportspress-league-tables.php:302 templates/league-table.php:97
msgid "Pos"
msgstr "Pozycja"
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:91
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
#: includes/class-sp-countries.php:447
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"
#: includes/class-sp-countries.php:448
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"
#: includes/class-sp-countries.php:451
msgid "Russia"
msgstr "Rosja"
#: includes/class-sp-countries.php:452
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:302
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:261
msgid "SP Configuration"
msgstr "Konfiguracja SP"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:503
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:461
msgid "SP Post Types"
msgstr "Typy postów SP"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:442
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:400
msgid "SP Taxonomies"
msgstr "Taksonomia SP"
#: includes/class-sp-countries.php:459
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"
#: includes/class-sp-countries.php:396
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"
#: includes/class-sp-countries.php:502
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"
#: includes/class-sp-countries.php:453
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: includes/class-sp-countries.php:462
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: includes/class-sp-countries.php:468
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
#: includes/class-sp-countries.php:391
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"
#: includes/class-sp-countries.php:454
msgid "Scotland"
msgstr "Szkocja"
#: includes/class-sp-countries.php:456
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: includes/class-sp-countries.php:465
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
#: includes/class-sp-countries.php:457
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"
#: includes/class-sp-countries.php:460
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#: includes/class-sp-countries.php:458
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: includes/class-sp-countries.php:471
msgid "Slovakia"
msgstr "Słowacja"
#: includes/class-sp-countries.php:472
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"
#: includes/class-sp-countries.php:463
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"
#: includes/class-sp-countries.php:464
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: includes/class-sp-countries.php:449
msgid "South Africa"
msgstr "Republika Południowej Afryki"
#: includes/class-sp-countries.php:259
msgid "South America"
msgstr "Ameryka Południowa"
#: includes/class-sp-countries.php:467
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudan Południowy"
#: includes/class-sp-countries.php:343
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"
#: includes/class-sp-countries.php:466
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: includes/class-sp-countries.php:455
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
#: includes/class-sp-countries.php:470
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: includes/class-sp-countries.php:473
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"
#: includes/class-sp-countries.php:469
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"
#: includes/class-sp-countries.php:476
msgid "Syria"
msgstr "Syria"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:375
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:304
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:334
#: includes/class-sp-post-types.php:311
#: modules/sportspress-league-tables.php:169
msgid "Table Columns"
msgstr "Kolumny tabeli"
#: includes/class-sp-countries.php:486
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"
#: includes/class-sp-countries.php:482
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"
#: includes/class-sp-countries.php:478
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:603
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:561
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"
#: includes/class-sp-countries.php:481
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:45
msgid "The following options affect how words are displayed on the frontend."
msgstr "Poniższe opcje wpływają na to w jaki sposób treść jest wyświetlana"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:530
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:488
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"
#: includes/sp-core-functions.php:844
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:67
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
#: includes/class-sp-countries.php:485
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: includes/class-sp-ajax.php:466 includes/class-sp-ajax.php:667
#: includes/class-sp-ajax.php:864 includes/class-sp-ajax.php:949
#: includes/class-sp-ajax.php:1073 includes/class-sp-ajax.php:1215
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:82
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:116
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:134
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:120
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:141
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:102
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:110
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:110
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:105
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"
#: includes/class-sp-countries.php:480
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: includes/class-sp-modules.php:84
msgid "Tournaments"
msgstr "Turnieje"
#: includes/class-sp-countries.php:488
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"
#: includes/class-sp-countries.php:489
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"
#: includes/class-sp-countries.php:483
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"
#: includes/class-sp-countries.php:490
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: includes/class-sp-countries.php:503
msgid "US Virgin Islands"
msgstr "Wyspy Dziewicze"
#: includes/class-sp-countries.php:492
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: includes/class-sp-countries.php:493
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"
#: includes/class-sp-countries.php:491
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"
#: includes/class-sp-countries.php:355
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"
#: includes/class-sp-countries.php:495
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"
#: includes/class-sp-countries.php:494
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"
#: includes/class-sp-countries.php:496
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"
#: includes/class-sp-countries.php:497
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:101
msgid "Variables"
msgstr "Zmienne"
#: includes/class-sp-countries.php:498
msgid "Vatican City"
msgstr "Watykan"
#: includes/class-sp-countries.php:499
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"
#: includes/class-sp-countries.php:501
msgid "Vietnam"
msgstr "Wietnam"
#: includes/class-sp-countries.php:504
msgid "Wales"
msgstr "Walia"
#: includes/class-sp-countries.php:342
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"
#: includes/class-sp-install.php:608
msgid "What's new:"
msgstr "Co nowego:"
#: includes/class-sp-countries.php:506
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#: includes/class-sp-countries.php:507
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#: includes/class-sp-countries.php:508
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#: includes/class-sp-modules.php:67
msgid "Display head-to-head team comparison charts in events."
msgstr "Wyświetl bilans meczów między drużynami."
#: includes/class-sp-install.php:346
msgid "League Manager"
msgstr "Menadżer ligi"
#: includes/class-sp-install.php:276
msgid "Team Manager"
msgstr "Menadżer drużyny"
#: includes/class-sp-countries.php:328
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"
#: includes/class-sp-ajax.php:915 includes/class-sp-ajax.php:991
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:156
msgid "Display link to view full table"
msgstr "Pokaż link do całej tabeli"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:70
msgid "Link teams"
msgstr "Link drużyny"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:47
msgid "Team Options"
msgstr "Opcje drużyny"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:657
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:613
msgid "No overrides present in theme."
msgstr "Nie wykryto nadpisywania w motywie."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:580
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:538
msgid "Theme Version"
msgstr "Wersja motywu"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:572
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:530
msgid "Theme Name"
msgstr "Nazwa motywu"
#: includes/class-sp-modules.php:63
msgid "Match Stats"
msgstr "Statystyki meczowe"
#: includes/class-sp-install.php:229
msgid "Event Manager"
msgstr "Menadżer meczu"
#: includes/class-sp-ajax.php:443 includes/class-sp-ajax.php:645
#: includes/class-sp-ajax.php:842
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:238
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:211
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:282
msgid "Display link to view all events"
msgstr "Pokaż link do wszystkich meczów"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:312
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:23
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:271
#: includes/class-sp-post-types.php:279 modules/sportspress-tutorials.php:134
msgid "Event Outcomes"
msgstr "Wyniki meczów"
#: includes/class-sp-ajax.php:81
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:192
#: modules/sportspress-calendars.php:380
msgid "Display venue"
msgstr "Wyświetl miejsce spotkania"
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:370
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:436
msgid "Used for player lists."
msgstr "Używane w liście zawodników."
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:305
msgid "Used for league tables."
msgstr "Używane w tabeli ligowej."
#: includes/class-sp-ajax.php:883 includes/class-sp-ajax.php:968
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:125
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:127
msgid "Number of teams to show:"
msgstr "Liczba drużyn do wyświetlenia:"
#: includes/class-sp-ajax.php:608 includes/class-sp-ajax.php:815
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:223
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:230
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Liczba meczów do wyświetlenia:"
#: includes/class-sp-countries.php:446
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoryko"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:592
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:550
msgid "Author URL"
msgstr "Adres URL autora"
#: includes/class-sp-countries.php:487
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trynidad i Tobago"
#: includes/class-sp-ajax.php:389 includes/class-sp-ajax.php:542
#: includes/class-sp-ajax.php:749
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:157
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:140
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:164
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: includes/class-sp-countries.php:315
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Republika Konga"
#: includes/class-sp-countries.php:336
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikańska"
#: includes/class-sp-ajax.php:821 includes/class-sp-ajax.php:1162
#: includes/class-sp-ajax.php:1246
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:139
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:138
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:176
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:133
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortuj według:"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:86
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Otwórz odnośnik w nowym oknie lub karcie"
#: includes/class-sp-countries.php:390
msgid "South Korea"
msgstr "Korea Południowa"
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:24
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:20
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:12
msgid "Hide this notice"
msgstr "Ukryj powiadomienie"
#: includes/class-sp-countries.php:314
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"
#: includes/class-sp-countries.php:445
msgid "North Korea"
msgstr "Korea Północna"
#: includes/class-sp-countries.php:479
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks i Caicos"
#: includes/class-sp-countries.php:403
msgid "Macau"
msgstr "Makau"
#: includes/class-sp-countries.php:335
msgid "Dominica"
msgstr "Wspólnota Dominiki"
#: includes/sp-core-functions.php:847
#: includes/widgets/class-sp-widget-birthdays.php:68
msgid "This week"
msgstr "Bieżący tydzień"
#: includes/class-sp-countries.php:330
msgid "Curacao"
msgstr "Curaçao"
#: includes/class-sp-countries.php:477
msgid "Tahiti"
msgstr "Tahiti"
#: includes/class-sp-ajax.php:909
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:153
#: modules/sportspress-calendars.php:271 modules/sportspress-calendars.php:348
#: modules/sportspress-league-tables.php:261
#: modules/sportspress-player-lists.php:288
msgid "Display logos"
msgstr "Wyświetlaj loga"
#: includes/class-sp-ajax.php:614 includes/class-sp-ajax.php:831
#: includes/class-sp-ajax.php:1182 includes/class-sp-ajax.php:1266
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:147
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:226
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:233
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:163
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:198
msgid "Sort Order:"
msgstr "Kolejność:"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:639
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:595
msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$swersja %2$s jest nieaktualna. Wersja systemu to %3$s"
#: includes/class-sp-countries.php:397
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:650
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:656
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:606
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:612
msgid "Template Overrides"
msgstr "Nadpisywanie szablonu"
#: includes/class-sp-ajax.php:92 includes/class-sp-ajax.php:122
#: includes/class-sp-ajax.php:152 includes/class-sp-ajax.php:182
#: includes/class-sp-ajax.php:212 includes/class-sp-ajax.php:242
#: includes/class-sp-ajax.php:272 includes/class-sp-ajax.php:302
#: includes/class-sp-ajax.php:449 includes/class-sp-ajax.php:650
#: includes/class-sp-ajax.php:847 includes/class-sp-ajax.php:932
#: includes/class-sp-ajax.php:996 includes/class-sp-ajax.php:1026
#: includes/class-sp-ajax.php:1056 includes/class-sp-ajax.php:1198
#: includes/class-sp-ajax.php:1282
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Wstaw krótki kod"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:38
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:229
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:250
#: modules/sportspress-default-nationality.php:57
msgid "— None —"
msgstr "— Brak —"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:544
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:561
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:322
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:339
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:61
msgid "— Not set —"
msgstr "— Nieustawione —"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:325
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:344
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:153
#: includes/class-sp-ajax.php:70 includes/class-sp-team.php:350
#: includes/sp-core-functions.php:932
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:178
#: modules/sportspress-tutorials.php:134
msgid "(Auto)"
msgstr "(Automatycznie)"
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:32
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:55
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:126
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:32
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:375
msgid "Abbreviation"
msgstr "Skrót"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:42
msgid "Add video"
msgstr "Dodaj film"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:88
#: modules/sportspress-tutorials.php:148
msgid "Adjustments"
msgstr "Ustawienia"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:137
msgid "Align"
msgstr "Wyrównanie"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:74
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:78
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:82
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:88
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:82
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:86
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:92
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:105
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:124
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:142
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:92
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:182
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:79
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:62
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:498
#: includes/class-sp-ajax.php:325 includes/class-sp-ajax.php:438
#: includes/class-sp-ajax.php:476 includes/class-sp-ajax.php:603
#: includes/class-sp-ajax.php:683 includes/class-sp-ajax.php:810
#: includes/class-sp-post-types.php:41 includes/class-sp-post-types.php:80
#: includes/class-sp-post-types.php:119 includes/class-sp-post-types.php:158
#: includes/class-sp-post-types.php:197 includes/sp-core-functions.php:644
#: includes/sp-core-functions.php:652 includes/sp-core-functions.php:654
#: includes/sp-core-functions.php:808 includes/sp-core-functions.php:842
#: includes/sp-core-functions.php:1826
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:129
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:161
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:144
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:221
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:127
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:204
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:151
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:228
#: modules/sportspress-gutenberg.php:91 modules/sportspress-officials.php:90
#: modules/sportspress-overview.php:303
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:167
msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "Pozwolić czytelnikom wpisywać komentarze do nowego artykułu"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:55
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:120
#: includes/class-sp-ajax.php:632 includes/class-sp-templates.php:46
#: includes/sp-core-functions.php:1851
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:262
#: templates/event-list.php:223 templates/event-list.php:507
msgid "Article"
msgstr "Artykuł"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:39
msgid "Attended"
msgstr "Uczęszczał"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:73
msgid "Away Record"
msgstr "Wyniki na wyjedzie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:446
msgid "Background"
msgstr "Tło"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:159
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:155
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:126
#: includes/class-sp-ajax.php:617 includes/class-sp-ajax.php:834
#: includes/class-sp-ajax.php:1185 includes/class-sp-ajax.php:1269
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:149
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:229
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:236
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:165
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:200
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:188
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:345
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:408
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:157
#: modules/sportspress-calendars.php:207
#: modules/sportspress-player-lists.php:207
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:250
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:35
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:147
#: includes/class-sp-ajax.php:93 includes/class-sp-ajax.php:123
#: includes/class-sp-ajax.php:153 includes/class-sp-ajax.php:183
#: includes/class-sp-ajax.php:213 includes/class-sp-ajax.php:243
#: includes/class-sp-ajax.php:273 includes/class-sp-ajax.php:303
#: includes/class-sp-ajax.php:450 includes/class-sp-ajax.php:651
#: includes/class-sp-ajax.php:848 includes/class-sp-ajax.php:933
#: includes/class-sp-ajax.php:997 includes/class-sp-ajax.php:1027
#: includes/class-sp-ajax.php:1057 includes/class-sp-ajax.php:1199
#: includes/class-sp-ajax.php:1283
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:166
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:93
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:66
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:33
msgid "Condition"
msgstr "Kondycja"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:163
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:234
msgid "Constants"
msgstr "Stałe"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-shortcode.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-shortcode.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-shortcode.php:30
msgid "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
msgstr "Skopiuj ten link i wklej do wiadomości, strony lub do tekstowego dodatku na stronie"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:99
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:128
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:110
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:102
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:80
#: includes/sp-core-functions.php:1856 templates/official-details.php:89
#: templates/player-details.php:89 templates/staff-details.php:63
msgid "Current Team"
msgstr "Obecna drużyna"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:287
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:374
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:124
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:443
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:544
msgid "Current Teams"
msgstr "Obecne drużyny"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:414
#: modules/sportspress-icons.php:217
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:197
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:173
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:229
msgid "Data"
msgstr "Data"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:117
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-result-details.php:46
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:51
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:103
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:313
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:445
msgid "Decimal Places"
msgstr "Miejsca dzięsiętne"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:162
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:121
msgid "Default Timezone"
msgstr "Domyślna strefa czasowa"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:160
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:156
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:127
#: includes/class-sp-ajax.php:618 includes/class-sp-ajax.php:835
#: includes/class-sp-ajax.php:1186 includes/class-sp-ajax.php:1270
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:150
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:230
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:237
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:166
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:201
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-spec.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:51
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:34
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:104
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:204
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:315
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:378
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:453
#: includes/class-sp-templates.php:92 includes/class-sp-templates.php:165
#: includes/class-sp-templates.php:238 includes/sp-template-hooks.php:69
#: modules/sportspress-event-specs.php:160
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:52
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:181
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:271
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:454
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:191
#: modules/sportspress-countdowns.php:97
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:135
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:97
#: modules/sportspress-player-lists.php:279
msgid "Display national flags"
msgstr "Pokaż flagę narodową"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:357
msgid "Display outcome"
msgstr "Wyświetl wynik"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:146
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:119
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:82
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:143
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:53
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:140
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:269
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:334
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:395
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:501
#: modules/sportspress-event-specs.php:177
#: modules/sportspress-event-status.php:93
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:456
#: modules/sportspress-styles.php:72
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:55
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:82
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:107
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:103
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:102
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:312
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:444
#: includes/sp-core-functions.php:669
msgid "Equation"
msgstr "Bilans"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:166
#: includes/class-sp-modules.php:178
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:521
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:304
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:137
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:122
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:76
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:197
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:138
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:309
#: includes/class-sp-formats.php:30
msgid "Friendly"
msgstr "Towarzyski"
#: modules/sportspress-styles.php:71
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Style witryny"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:37
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:864
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:255
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:72
msgid "Get SportsPress Pro to get access to all modules. You can upgrade any time without losing any of your data."
msgstr "Przejdź na SportsPress Pro by otrzymać dostęp do wszystkich modułów. Możesz uaktualnić kiedy chcesz bez utraty jakichkolwiek danych."
#: includes/class-sp-modules.php:49
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapy Google"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:168
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:123
msgid "Grouping"
msgstr "Grupowanie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:237
msgid "Header Offset"
msgstr "Ustawienia nagłówka"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:155
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:503
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:187
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:286
#: includes/admin/importers/class-sp-official-importer.php:119
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:252
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:200
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:146
msgid "Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import\"."
msgstr "Witaj! Wybierz plik .csv do wysłania, a następnie kliknij przycisk \"Prześlij plik i importuj\"."
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:72
msgid "Home Record"
msgstr "Wyniki u siebie"
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:26
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:241
msgid "Import Players"
msgstr "Import zawodników"
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:26
msgid "Import Teams"
msgstr "Import drużyn"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:480
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:263
msgid "Import complete - imported %1$s events and skipped %2$s."
msgstr "Import zakończony - zaimportowano %s wydarzeń oraz %s pominięto."
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:123
msgid "Import complete - imported %1$s teams and skipped %2$s."
msgstr "Import zakończony - zaimportowano %s drużyn, pominięto %s."
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:45
msgid "Insert into %s"
msgstr "Wstaw do %s"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:229
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:188
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Zainstalowane wtyczki"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:48
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:46
#: includes/sp-template-hooks.php:75
msgid "Key"
msgstr "Klucz"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-spec.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:47
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:30
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:100
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:194
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:311
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:376
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:442
#: modules/sportspress-event-specs.php:158
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:77
msgid "Last 10"
msgstr "Ostatnich 10"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:76
msgid "Last 5"
msgstr "Ostatnich 5"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:58
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:69
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:260
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-page.php:119
#: modules/sportspress-calendars.php:153 modules/sportspress-calendars.php:200
#: modules/sportspress-league-tables.php:198
#: modules/sportspress-player-lists.php:151
#: modules/sportspress-player-lists.php:200
#: modules/sportspress-tutorials.php:141
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:143
#: modules/sportspress-widget-alignment.php:75
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:121
#: modules/sportspress-calendars.php:311 modules/sportspress-calendars.php:396
#: modules/sportspress-league-tables.php:276
#: modules/sportspress-player-lists.php:314
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:62
msgid "Link players"
msgstr "Linkuj zawodników"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:64
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:62
msgid "Link staff"
msgstr "Linkuj sztab szkoleniowy"
#: modules/sportspress-countdowns.php:98
msgid "Logos"
msgstr "Loga"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:149
msgid "Manuals"
msgstr "Instrukcje"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:202
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:60
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:494
msgid "Metrics"
msgstr "Metryki"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:129
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:419
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:168
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:155
#: modules/sportspress-league-tables.php:185
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:32
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:221
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:34
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:89
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:90
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:84
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:86
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:134
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:72
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:96
#: includes/sp-core-functions.php:1870 templates/official-details.php:61
#: templates/player-details.php:61 templates/staff-details.php:51
msgid "Nationality"
msgstr "Narodowość"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:115
msgid "Need a better theme?"
msgstr "Potrzebujesz lepszego motywu?"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:137
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:157
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:183
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-spec-details.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:137
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:83
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:122
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:158
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:42
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:81
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:117
msgid "No"
msgstr "Nie"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:232
msgid "Operators"
msgstr "Operatorzy"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:296
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:356
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:105 includes/class-sp-event.php:69
#: includes/class-sp-event.php:90 includes/class-sp-post-types.php:280
#: includes/sp-core-functions.php:1872
msgid "Outcome"
msgstr "Wynik"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:145
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:104
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar PHP Post"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:93
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:52
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:294
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:381
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:141
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:117
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:110
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:88
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:460
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:561 includes/sp-core-functions.php:1873
#: templates/official-details.php:104 templates/player-details.php:104
#: templates/staff-details.php:75
msgid "Past Teams"
msgstr "Poprzednie drużyny"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:301
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:304
#: includes/class-sp-post-types.php:535 includes/class-sp-post-types.php:575
#: includes/class-sp-templates.php:195 includes/class-sp-templates.php:268
#: includes/sp-core-functions.php:1874 modules/sportspress-officials.php:151
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:48
#: includes/class-sp-ajax.php:1169 includes/class-sp-ajax.php:1253
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:145
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:183
msgid "Played"
msgstr "Rozegrano"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:47
msgid "Player Options"
msgstr "Opcje zawodnika"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-mode.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-mode.php:30
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:115
msgid "Player vs player"
msgstr "Gracz vs gracz"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:46
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr "Proszę podaj te informacje przy prośbie o wsparcie:"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:223
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:182
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:74
#: includes/class-sp-modules.php:203 includes/class-sp-modules.php:214
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: includes/class-sp-templates.php:130 includes/class-sp-templates.php:216
#: includes/class-sp-templates.php:289 includes/sp-core-functions.php:1882
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:249
#: includes/class-sp-template-loader.php:173
#: includes/sp-core-functions.php:1884 templates/event-list.php:519
msgid "Recap"
msgstr "Podsumowanie"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:29
msgid "Remove video"
msgstr "Usuń film"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:145
#: modules/sportspress-widget-alignment.php:76
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:383
msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:194
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:153
msgid "SOAP Client"
msgstr "Klient SOAP"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:69
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:28
msgid "SP Version"
msgstr "Wersja SP"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:124
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:148
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:179
msgid "Scripts"
msgstr "Skrypty"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:554
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:332
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:54
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:143
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:54
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:54
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:116
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-staff.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:66
#: includes/class-sp-ajax.php:630 includes/class-sp-player.php:858
#: includes/class-sp-post-types.php:79 includes/sp-core-functions.php:1886
#: templates/event-list.php:213 templates/event-list.php:477
msgid "Season"
msgstr "Sezon"
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:68
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:191
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:287
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-officials.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:197
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:264
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:90
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:114
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:132
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:149
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:167
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:186
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:73
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:125
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:142
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:159
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:173
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:229
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:90
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:109
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:117
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-staff.php:112
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:113
#: modules/sportspress-user-registration.php:132
#: modules/sportspress-wordpay.php:172
msgid "Select %s"
msgstr "Wybierz %s"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:129
#: includes/class-sp-ajax.php:64 includes/class-sp-ajax.php:109
#: includes/class-sp-ajax.php:139 includes/class-sp-ajax.php:169
#: includes/class-sp-ajax.php:199 includes/class-sp-ajax.php:229
#: includes/class-sp-ajax.php:259 includes/class-sp-ajax.php:289
#: includes/class-sp-ajax.php:319 includes/class-sp-ajax.php:472
#: includes/class-sp-ajax.php:679 includes/class-sp-ajax.php:870
#: includes/class-sp-ajax.php:955 includes/class-sp-ajax.php:1013
#: includes/class-sp-ajax.php:1043 includes/class-sp-ajax.php:1079
#: includes/class-sp-ajax.php:1221
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:122
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:154
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:171
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:140
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:123
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:147
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:108
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:116
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:116
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:67
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:111
#: modules/sportspress-gutenberg.php:90
msgid "Select %s:"
msgstr "Wybierz %s:"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:189
msgid "Shortcode menu"
msgstr "Menu krótkich linków"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:163
msgid "Show all positions"
msgstr "Pokaż wszystkie pozycje"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:137
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:319
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:132
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:195
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:159
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:110
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:139
msgid "Show all seasons"
msgstr "Pokaż wszystkie sezony"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:148
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:293
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:143
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:175
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:142
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:121
msgid "Show all teams"
msgstr "Pokaż wszystkie drużyny"
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:119
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:65
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:24
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:392
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:67
msgid "SportsPress Pro"
msgstr "SportsPress Pro"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:49
msgid "Staff Options"
msgstr "Opcje sztabu szkoleniowego"
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:201
msgid "Staff need to be defined with columns in a specific order (6 columns). Click here to download a sample."
msgstr "Sztab Szkoleniowy musi mieć określone kolumny w określonej kolejności (6 kolumn). Kliknij tutaj, aby pobrać przykład."
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:41
msgid "Started"
msgstr "Rozpoczęto"
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:79
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:251
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:135
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:86
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:455
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:70
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:409 includes/class-sp-ajax.php:1167
#: includes/class-sp-ajax.php:1251
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:143
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:159
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:161
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:181
msgid "Squad Number"
msgstr "Numer wyjściowy"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:603
msgid "Starting Lineup"
msgstr "Skład meczowy"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:74
msgid "Streak"
msgstr "Okres"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:120
msgid "Styles and Scripts"
msgstr "Style i skrypty"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:604
#: includes/class-sp-event.php:460 includes/class-sp-event.php:471
msgid "Substitute"
msgstr "Zmiennik"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:42
msgid "Substituted"
msgstr "Zmieniony"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:200
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-mode.php:29
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-mode.php:29
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:114
msgid "Team vs team"
msgstr "Drużyna vs drużyna"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:102
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:447
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:43
#: includes/sp-core-functions.php:668 modules/sportspress-tutorials.php:127
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:211
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Plik CSV jest błędny."
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:11
msgid "Theme Integration Guide"
msgstr "Poradnik integracji motywu"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:194
msgid "This will enable a shortcode menu to be displayed in the visual editor."
msgstr "To pozwala aby menu krótkich linków wyświetlało się w edytorze wizualnym"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:83
#: includes/sp-core-functions.php:1894
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:248
#: templates/event-list.php:159 templates/event-list.php:160
#: templates/event-list.php:203 templates/event-list.php:330
#: templates/event-list.php:450
msgid "Time/Results"
msgstr "Czas/Wyniki"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:70
#: modules/sportspress-calendars.php:262 modules/sportspress-calendars.php:283
#: modules/sportspress-calendars.php:339 modules/sportspress-gutenberg.php:89
#: modules/sportspress-league-tables.php:252
#: modules/sportspress-player-lists.php:262
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:165
#: includes/class-sp-modules.php:170
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:33
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:46
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Wgrane do %s"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:87
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:424
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:173
msgid "Values"
msgstr "Wartości"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:150
msgid "Videos"
msgstr "Filmy"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-spec.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:46
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-result-details.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-spec-details.php:34
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:31
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:195
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:377
#: includes/sp-template-hooks.php:75 modules/sportspress-event-specs.php:159
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:229
msgid "View Players"
msgstr "Zobacz zawodników"
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:133
msgid "View Teams"
msgstr "Zobacz drużyny"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:251
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:210
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Odwiedź stronę domową wtyczki"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:116
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:75
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Tryb debugowania WP"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:128
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:87
msgid "WP Language"
msgstr "Język WP"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:102
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci WP"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:73
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:32
msgid "WP Version"
msgstr "Wersja WP"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:89
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:48
msgid "Web Server Info"
msgstr "Informacje serwera"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:167
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:185
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:144
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
msgstr "Twój serwer ma włączony cURL, fsockopen jest wyłączony."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:181
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:140
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
msgstr "Twój serwer ma włączone fsockopen i cURL."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:196
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:155
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
msgstr "Twój serwer ma włączoną obsługę SOAP"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:131
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:151
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:177
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-spec-details.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:131
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:81
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:120
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:158
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:40
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:79
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:117
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:178
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:137
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:125
#: modules/sportspress-league-tables.php:280
msgid "teams"
msgstr "drużyny"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:284
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:243
msgid "version"
msgstr "wersja"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:71
msgid "Games Back"
msgstr "Wskaźnik GB"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:449
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:463
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:564
#: includes/admin/importers/class-sp-official-importer.php:28
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:29
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:28
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-official.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:65
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:88
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:56
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:78
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:55
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:136
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:112
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:272
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:78
#: includes/class-sp-ajax.php:1168 includes/class-sp-ajax.php:1252
#: includes/class-sp-post-types.php:46 includes/class-sp-post-types.php:85
#: includes/class-sp-post-types.php:124 includes/class-sp-post-types.php:163
#: includes/class-sp-post-types.php:202
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:144
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:182
#: modules/sportspress-officials.php:95
#: modules/sportspress-player-lists.php:300 templates/official-details.php:50
#: templates/player-details.php:50
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:199
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:158
msgid "Your server does not have the SOAP Client class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr "Twój serwer nie ma włączonej obsługi SOAP - niektóre bramki, które używają SOAP mogą nie działać poprawnie."
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:147
msgid "Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). Click here to download a sample."
msgstr "Drużyny muszą muszą mieć zdefiniowane kolumny w określonej kolejności (3 kolumny). Kliknij tutaj, aby pobrać przykład ."
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:248
msgid "Edit Results"
msgstr "Edytuj wyniki"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:36
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:99
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:153
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:189 includes/sp-core-functions.php:1864
#: templates/event-details.php:64 templates/event-logos-block.php:66
msgid "Full Time"
msgstr "Pełny czas bez dogrywki"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:44
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:2
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:20
msgid "System Status"
msgstr "Status systemu"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:185
msgid "This will enable a script allowing the countdowns to be animated."
msgstr "Włącz skrypt umożliwiający animację odliczania czasu do meczu."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:180
msgid "Live countdowns"
msgstr "Odliczanie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:335
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:333
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:89
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:93
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:292
#: includes/class-sp-post-types.php:247
msgid "Event Results"
msgstr "Wyniki meczów"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:60
msgid "Link events"
msgstr "Linkuj mecze"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:48
msgid "Event Options"
msgstr "Opcje meczu"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:217
msgid "Sortable"
msgstr "Sortowanie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:209
msgid "Scrollable"
msgstr "Przewijanie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:158
msgid "Feature Requests"
msgstr "Zaproponuj nowe funkcje"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:117
msgctxt "mode setting description"
msgid "Who competes in events?"
msgstr "Kto rywalizuje w meczu?"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:145
msgid "Filter by season"
msgstr "Filtruj wg sezonu"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:48
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:78
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:200
#: includes/sp-core-functions.php:1855 templates/player-statistics.php:99
msgid "Career Total"
msgstr "Podsumowanie kariery"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:444
msgid "Top-level only"
msgstr "Tylko najwyższy poziom"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:194
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:78
msgid "Link venues"
msgstr "Linkuj miejsca spotkań"
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:308
#: includes/class-sp-formats.php:29
msgid "Competitive"
msgstr "Mistrzowski"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:504
msgid "Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). Click here to download a sample."
msgstr "Mecze powinny być zdefiniowane w kolumnach o specjalnym porządku (3+ kolumny). Kliknij aby pobrać przykład"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:449
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:522
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:114
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:359
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:127
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:463
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:94
#: includes/class-sp-ajax.php:1155 includes/class-sp-event.php:182
#: includes/class-sp-player-list.php:929 includes/class-sp-player-list.php:989
#: includes/class-sp-post-types.php:157 includes/sp-core-functions.php:1879
#: templates/event-performance.php:54 templates/event-performance.php:164
#: templates/official-details.php:72 templates/player-details.php:72
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:73
#: includes/sp-core-functions.php:569
msgid "Least %s"
msgstr "mniej %s"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:72
#: includes/sp-core-functions.php:568
msgid "Most %s"
msgstr "więcej %s"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:74
#: includes/sp-core-functions.php:570
msgid "Equal %s"
msgstr "tyle samo %s"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:251
#: includes/class-sp-template-loader.php:175
#: includes/sp-core-functions.php:1881 templates/event-list.php:521
#: templates/event-logos-block.php:50
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:26
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:189
msgid "Import Staff"
msgstr "Importuj sztab"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:572
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:350
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:864
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:237
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:253
msgid "Players need to be defined with columns in a specific order (8 columns). Click here to download a sample."
msgstr "Gracze muszą być zdefiniowani za pomocą kolumn w określonej kolejności (8 kolumn). Kliknij tutaj, aby pobrać przykład."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:41
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:59
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:481
#: includes/class-sp-post-types.php:376
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:61
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:20
msgid "Home URL"
msgstr "Adres URL strony głównej"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:169
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:150
msgid "Padding"
msgstr "Dopełnienie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:148
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:180
msgid "Delete row"
msgstr "Usuń wiersz"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:40
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:499
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:445
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:99
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:192
#: includes/sp-core-functions.php:564
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:169
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:128
msgid "Default timezone is %s"
msgstr "Domyślna strefa czasowa: %s"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:251
#: includes/class-sp-post-types.php:44 includes/class-sp-post-types.php:83
#: includes/class-sp-post-types.php:122 includes/class-sp-post-types.php:161
#: includes/class-sp-post-types.php:200
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2816
#: modules/sportspress-officials.php:93
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:149
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:130
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:106
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:412
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:136
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:200
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:103
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:86
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:400
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:493
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:192
#: includes/class-sp-player.php:274 includes/class-sp-player.php:725
#: includes/class-sp-player.php:791 includes/class-sp-team.php:66
#: includes/sp-core-functions.php:597 includes/sp-core-functions.php:601
#: includes/sp-core-functions.php:1895
#: templates/event-performance-table.php:278
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:220
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększ"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:201
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywne"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:78
msgid "General Options"
msgstr "Ustawienia ogólne"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:490
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:155
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:273
#: includes/admin/importers/class-sp-official-importer.php:96
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:229
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:177
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:133
msgid "All done!"
msgstr "Gotowe!"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:278
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-staff.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-staff.php:103
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:104
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:60
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:147
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:276
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:341
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:402
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:508
#: includes/class-sp-post-types.php:50 includes/class-sp-post-types.php:89
#: includes/class-sp-post-types.php:128 includes/class-sp-post-types.php:167
#: includes/class-sp-post-types.php:206 includes/class-sp-post-types.php:254
#: includes/class-sp-post-types.php:255 includes/class-sp-post-types.php:286
#: includes/class-sp-post-types.php:287 includes/class-sp-post-types.php:318
#: includes/class-sp-post-types.php:319 includes/class-sp-post-types.php:350
#: includes/class-sp-post-types.php:351 includes/class-sp-post-types.php:383
#: includes/class-sp-post-types.php:384 includes/class-sp-post-types.php:420
#: includes/class-sp-post-types.php:421 includes/class-sp-post-types.php:453
#: includes/class-sp-post-types.php:454 includes/class-sp-post-types.php:489
#: includes/class-sp-post-types.php:490 includes/class-sp-post-types.php:533
#: includes/class-sp-post-types.php:534 includes/class-sp-post-types.php:573
#: includes/class-sp-post-types.php:574 includes/sp-core-functions.php:1258
#: includes/sp-core-functions.php:1337 modules/sportspress-calendars.php:85
#: modules/sportspress-calendars.php:86 modules/sportspress-event-specs.php:83
#: modules/sportspress-event-specs.php:84
#: modules/sportspress-event-specs.php:184
#: modules/sportspress-lazy-loading.php:268
#: modules/sportspress-lazy-loading.php:283
#: modules/sportspress-league-tables.php:82
#: modules/sportspress-league-tables.php:83
#: modules/sportspress-officials.php:99 modules/sportspress-officials.php:149
#: modules/sportspress-officials.php:150 modules/sportspress-overview.php:897
#: modules/sportspress-player-lists.php:82
#: modules/sportspress-player-lists.php:83
msgid "No results found."
msgstr "Brak wyników."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:85
#: includes/class-sp-templates.php:140 includes/sp-core-functions.php:544
#: includes/sp-core-functions.php:1901 templates/team-link.php:32
msgid "Visit Site"
msgstr "Odwiedź witrynę"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:133
#: includes/class-sp-modules.php:175 includes/class-sp-modules.php:183
#: includes/class-sp-modules.php:225
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatnie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:183
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:185
msgid "Premium Support"
msgstr "Pomoc techniczna premium"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:49
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:471
msgid "Minutes"
msgstr "Minut"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:157
msgid "Support Forums"
msgstr "Forum pomocy technicznej"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:144
msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkowanie"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:156
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:48
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:152
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:123
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:314
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortuj według"
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:210
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:246
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:261
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:162
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:217
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-licenses.php:229
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Niestety wystąpił błąd."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:107
msgid "Current Theme"
msgstr "Aktualnie używany motyw"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:560
msgid "Custom:"
msgstr "Własne:"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:153
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:112
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "Maksymalna liczba zmiennych wejściowych PHP"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:140
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:99
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar plików możliwy do przesłania w WordPressie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:157
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:116
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "Rozszerzenie SUHOSIN jest zainstalowane"
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:177
#: includes/class-sp-post-types.php:571
msgid "View Staff"
msgstr "Zobacz personel"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:167
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:126
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Domyślną strefą czasową jest %s - powinna być UTC"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:75
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Ulepsz teraz"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:280
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:586
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:239
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:544
msgid "is available"
msgstr "dostępne"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:36
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:58
#: includes/class-sp-ajax.php:982 includes/sp-core-functions.php:1883
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:157
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:163
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:135
#: templates/player-list.php:148
msgid "Rank"
msgstr "Ranga"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:253
msgid "Reverse order"
msgstr "Odwrotna kolejność"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:189
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:148
msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider."
msgstr "Serwer nie ma włączonego fsockopen ani cURL - PayPal IPN i inne skrypty komunikujące się z zewnętrznymi serwerami nie będą działać. Proszę skontaktować się z hostingodawcą."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:215
msgid "Satellite"
msgstr "Satelitarna"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:386
#: includes/libraries/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:183
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:142
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
msgstr "Serwer ma włączone fsockopen, a cURL jest wyłączony."
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:173
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:272
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:32
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:75
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:111
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:214
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:142
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:134
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:118
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:218
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:93
#: includes/class-sp-ajax.php:337 includes/class-sp-ajax.php:351
#: includes/class-sp-ajax.php:365 includes/class-sp-ajax.php:379
#: includes/class-sp-ajax.php:393 includes/class-sp-ajax.php:490
#: includes/class-sp-ajax.php:504 includes/class-sp-ajax.php:518
#: includes/class-sp-ajax.php:532 includes/class-sp-ajax.php:546
#: includes/class-sp-ajax.php:616 includes/class-sp-ajax.php:697
#: includes/class-sp-ajax.php:711 includes/class-sp-ajax.php:725
#: includes/class-sp-ajax.php:739 includes/class-sp-ajax.php:753
#: includes/class-sp-ajax.php:823 includes/class-sp-ajax.php:833
#: includes/class-sp-ajax.php:1096 includes/class-sp-ajax.php:1110
#: includes/class-sp-ajax.php:1124 includes/class-sp-ajax.php:1166
#: includes/class-sp-ajax.php:1184 includes/class-sp-ajax.php:1250
#: includes/class-sp-ajax.php:1268 includes/sp-core-functions.php:571
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:141
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:160
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:174
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:228
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:143
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:157
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:167
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:181
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:235
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:142
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:180
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:149
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:108
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Limit czasu wykonywania"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:233
msgid "Subsets"
msgstr "Podzbiory"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:56
msgid "for"
msgstr "dla"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:490
msgid "View Events"
msgstr "Zobacz wydarzenia"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:47
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6
msgid "Get System Report"
msgstr "Pobierz raport systemowy"
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:31
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:35
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:82
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:101
#: includes/sp-core-functions.php:1865 modules/sportspress-calendars.php:285
#: templates/event-list.php:155 templates/event-list.php:326
#: templates/team-details.php:44 templates/team-details.php:50
msgid "Home"
msgstr "Gospodarz"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:463
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-staff.php:60
#: includes/class-sp-post-types.php:196
msgid "Job"
msgstr "Rola"
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:29
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:73
#: includes/class-sp-post-types.php:195 includes/class-sp-post-types.php:211
#: modules/sportspress-tutorials.php:87
msgid "Jobs"
msgstr "Role"
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:219
msgid "Import complete - imported %1$s players and skipped %2$s."
msgstr "Import zakończony - zaimportowano %1$s zawodników, pominięto %2$s."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:108
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:67
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "%1$s - Rekomendujemy ustawienie co najmniej 64MB. Zobacz: Zwiększanie pamięci dla PHP"
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:167
msgid "Import complete - imported %1$s staff and skipped %2$s."
msgstr "Import zakończony - zaimportowano %1$s sztabu szkoleniowego oraz pominięto %2$s."
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:551
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:555
msgid "Delimiter"
msgstr "Separator"
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:156
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:181
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:195
msgid "Insert row after"
msgstr "Wstaw wiersz poniżej"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-feeds.php:47
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:59
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:193
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:449
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:61
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:63
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:69
#: includes/class-sp-templates.php:141
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:69
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:298
#: includes/class-sp-post-types.php:491 includes/class-sp-templates.php:115
#: modules/sportspress-player-lists.php:301
#: modules/sportspress-tutorials.php:147
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:307
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:310
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:193
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:443
#: includes/class-sp-post-types.php:385 includes/class-sp-post-types.php:422
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:97
#: modules/sportspress-tutorials.php:149
msgid "Highlight"
msgstr "Podświetlenie"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:116
#: sportspress.php:154
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepszenie"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:863
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:253
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:185
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:229
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Ulepsz do wersji pro"
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:32
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:35
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:83
#: includes/sp-core-functions.php:1852 modules/sportspress-calendars.php:285
#: templates/event-list.php:166 templates/event-list.php:361
msgid "Away"
msgstr "Na wyjeździe"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:77
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:36
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "Włączono obsługę wielu witryn"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:57
msgid "against"
msgstr "przeciwnik"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:218
#: modules/sportspress-calendars.php:188
#: modules/sportspress-league-tables.php:192
#: modules/sportspress-player-lists.php:194
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:116
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:182
#: modules/sportspress-tutorials.php:165
msgid "Shortcodes"
msgstr "Krótkie kody"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:425
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:174
msgid "Icons"
msgstr "Ikonki"
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:115
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:112
msgid "— Remove —"
msgstr "— Usuń —"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:51
msgid "About SportsPress"
msgstr "O SportsPress"
#: includes/class-sp-post-types.php:527 includes/class-sp-post-types.php:528
#: modules/sportspress-tutorials.php:101
msgid "Add New Player"
msgstr "Dodaj nowego zawodnika"
#: includes/class-sp-post-types.php:483 includes/class-sp-post-types.php:484
#: modules/sportspress-tutorials.php:93
msgid "Add New Team"
msgstr "Dodaj nową drużynę"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:570
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:121
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:156
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:318
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:345
msgid "Association Football"
msgstr "Związek piłki nożnej"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:36
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:77
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:83
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:162
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:90
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:350
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:413
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:154
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:241
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:162
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:340
msgid "Baseball"
msgstr "Bejsbol"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:65
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:221
msgid "Basic Setup"
msgstr "Konfiguracja Podstawowa"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:341
msgid "Basketball"
msgstr "Koszykówka"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:54 includes/class-sp-formats.php:35
#: modules/sportspress-calendars.php:434 modules/sportspress-calendars.php:477
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:84
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:87
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:92
#: includes/sp-template-hooks.php:291 includes/sp-template-hooks.php:294
#: includes/sp-template-hooks.php:299
msgid "Changes saved."
msgstr "Zmiany zostały zapisane."
#: assets/js/admin/editor-lang.php:42
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:9
#: modules/sportspress-countdowns.php:88
msgid "Countdown"
msgstr "Odliczanie"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:342
msgid "Cricket"
msgstr "Krykiet"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:28
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:139
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:55
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:152
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:48
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:46
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:75
#: includes/class-sp-ajax.php:824 includes/sp-core-functions.php:1857
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:142
#: templates/event-details.php:27 templates/event-list.php:150
#: templates/event-list.php:315
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:40
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:34
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:59
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:75
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:91
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:100
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:136
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:166
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:195
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:224
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:287
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:28
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:264
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:29
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:117
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-staff.php:112
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:113
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:74
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:69
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:71
#: includes/class-sp-templates.php:62 includes/class-sp-templates.php:147
#: includes/class-sp-templates.php:201 includes/class-sp-templates.php:274
#: includes/sp-core-functions.php:1859 modules/sportspress-calendars.php:214
#: modules/sportspress-calendars.php:355
#: modules/sportspress-league-tables.php:205
#: modules/sportspress-player-lists.php:214 templates/event-details.php:74
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:173
msgid "Developers"
msgstr "Twórcy"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:361
msgid "Dota 2"
msgstr "Dota 2"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:574
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:118
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:152
msgid "Drag the marker to the venue's location."
msgstr "Przesuń znacznik do lokalizacji miejsca spotkania."
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:328
msgid "Esports"
msgstr "E-sport"
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:34
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:441
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:57
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:38
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:358 includes/class-sp-post-types.php:445
#: includes/sp-core-functions.php:1861 modules/sportspress-calendars.php:169
#: modules/sportspress-calendars.php:221 modules/sportspress-calendars.php:429
#: modules/sportspress-calendars.php:453 modules/sportspress-calendars.php:472
#: modules/sportspress-calendars.php:496 modules/sportspress-tutorials.php:111
#: modules/sportspress-tutorials.php:131
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:344
msgid "Floorball"
msgstr "Unihokej"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:55 includes/class-sp-formats.php:39
#: includes/class-sp-formats.php:43
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:319
msgid "Go to SportsPress Settings"
msgstr "Przejdź do ustawień SportsPress"
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:8
msgid "Have you tried the free Rookie theme yet?"
msgstr "Czy próbowałeś już darmowy motyw Rookie ?"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:42
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:448
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"
#: includes/admin/class-sp-admin.php:126
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:178
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:281
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:39
msgid "Import events from a csv file."
msgstr "Importuj wydarzenia z pliku csv."
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:54
msgid "Import players from a csv file."
msgstr "Import zawodników z pliku CSV."
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:49
msgid "Import teams from a csv file."
msgstr "Import drużyn z pliku CSV."
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:562
msgid "Install demo content"
msgstr "Zainstaluj zawartość demo"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:350
msgid "Lacrosse"
msgstr "Lacrosse"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:51
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:621
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:57
#: includes/class-sp-ajax.php:870 includes/class-sp-ajax.php:955
#: includes/class-sp-templates.php:175 includes/sp-core-functions.php:1868
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:9
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:108
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:111
#: modules/sportspress-league-tables.php:76
#: modules/sportspress-league-tables.php:150
#: modules/sportspress-league-tables.php:212
#: modules/sportspress-league-tables.php:341
msgid "League Table"
msgstr "Tabela ligowa"
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:40
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:621
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:325 includes/class-sp-modules.php:93
#: modules/sportspress-league-tables.php:75
#: modules/sportspress-league-tables.php:177
#: modules/sportspress-league-tables.php:243
#: modules/sportspress-league-tables.php:340
#: modules/sportspress-tutorials.php:94
msgid "League Tables"
msgstr "Tabele ligowe"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:362
msgid "League of Legends"
msgstr "League of Legends"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:53 includes/class-sp-formats.php:34
#: includes/class-sp-formats.php:42 modules/sportspress-calendars.php:436
#: modules/sportspress-calendars.php:479 modules/sportspress-officials.php:387
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:351
msgid "Netball"
msgstr "Netball"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:859
msgid "Next Steps"
msgstr "Następne kroki"
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:114
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:147
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:111
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:547
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:564
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:325
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:342
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:247
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:631
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:139
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:126
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:435
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:309
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:268
#: modules/sportspress-league-tables.php:315
#: modules/sportspress-widget-alignment.php:74
msgid "None"
msgstr "Brak"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:329
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:42
#: modules/sportspress-tutorials.php:159
msgid "Other"
msgstr "Inne"
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:663
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:708
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:57
#: includes/class-sp-ajax.php:1079 includes/class-sp-ajax.php:1221
#: includes/class-sp-templates.php:248
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:116
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:9
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:116
#: modules/sportspress-player-lists.php:76
#: modules/sportspress-player-lists.php:168
#: modules/sportspress-player-lists.php:221
msgid "Player List"
msgstr "Lista zawodników"
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:43
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:663
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:708
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:342 includes/class-sp-modules.php:121
#: modules/sportspress-player-lists.php:75
#: modules/sportspress-player-lists.php:186
#: modules/sportspress-player-lists.php:253
#: modules/sportspress-player-lists.php:347
msgid "Player Lists"
msgstr "Listy zawodników"
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:41
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:233
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:75
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:445
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:34
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:91
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:159
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:60
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:304
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:392
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:40
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:27
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:206 includes/class-sp-post-types.php:525
#: includes/class-sp-templates.php:189 includes/sp-core-functions.php:771
#: includes/sp-core-functions.php:1877 modules/sportspress-player-lists.php:270
#: modules/sportspress-player-lists.php:348
#: modules/sportspress-tutorials.php:97 modules/sportspress-tutorials.php:152
#: modules/sportspress-wordpay.php:208
msgid "Players"
msgstr "Zawodnicy"
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:264
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:42
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:30
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:81
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:114
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:443
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:487
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:445
#: includes/class-sp-post-types.php:156 includes/class-sp-post-types.php:172
#: modules/sportspress-tutorials.php:87
msgid "Positions"
msgstr "Pozycje"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:41
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:32
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:150
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:92
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:288
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:274 includes/class-sp-templates.php:74
#: includes/sp-core-functions.php:1885
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:257
#: templates/event-fixtures-results.php:89 templates/event-list.php:162
#: templates/event-list.php:188 templates/event-list.php:198
#: templates/event-list.php:344 templates/event-list.php:403
#: templates/event-list.php:433 templates/event-results.php:29
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:113
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:131
msgid "Rookie is a free starter theme for SportsPress designed by ThemeBoy."
msgstr "Rookie jest darmowym motywem startowym dla SportsPress zaprojektowanym przez ThemeBoy."
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:99
#: includes/sp-template-hooks.php:306
msgid "Scheduled for: %1$s."
msgstr "Planowane na: %1$s."
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:71
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:268
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:39
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:33
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:32
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:30
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:84
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:74
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:74
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:178
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:186
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:151
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:159
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:82
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:90
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:126
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:461
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:419
#: includes/class-sp-post-types.php:78 includes/class-sp-post-types.php:94
#: includes/sp-core-functions.php:1887 modules/sportspress-tutorials.php:85
#: templates/official-details.php:126 templates/player-details.php:126
#: templates/team-details.php:38
msgid "Seasons"
msgstr "Sezony"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:223
msgid "Select your timezone and sport to get started."
msgstr "Wybierz swoją strefę czasową i sport by zacząć."
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:109
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:140
#: modules/sportspress-tutorials.php:124 sportspress.php:152
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:77
#: includes/sp-template-hooks.php:283
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:354
msgid "Snooker"
msgstr "Snooker"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:350
msgid "SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks to our translation team. Want to see your name? Translate SportsPress."
msgstr "SportsPress został przetłumaczony na kilka innych języków, dzięki naszej ekipie tłumaczącej. Chcesz zobaczyć swoje nazwisko? Przetłumacz SportsPress."
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:356
msgid "Squash"
msgstr "Squash"
#. Plugin Name of the plugin
#: sportspress.php includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:36
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:50
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:146
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:150
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:110
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:2
#: modules/sportspress-admin-bar.php:63 modules/sportspress-gutenberg.php:72
#: modules/sportspress-overview.php:107 modules/sportspress-overview.php:286
#: modules/sportspress-overview.php:452 modules/sportspress-overview.php:535
#: modules/sportspress-overview.php:760 modules/sportspress-overview.php:890
#: modules/sportspress-overview.php:928
msgid "SportsPress"
msgstr "SportsPress"
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:89
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:94
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:106
#: includes/sp-template-hooks.php:296 includes/sp-template-hooks.php:301
#: includes/sp-template-hooks.php:313
msgid "Success!"
msgstr "Sukces!"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:358
msgid "Tennis"
msgstr "Tenis"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:119
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji!"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:872
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:121
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "Dzięki za instalację!"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:50
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:173
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:224
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:56
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:55
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:78
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:113
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:281
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:119
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:99
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:186
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:543
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:545
#: includes/class-sp-ajax.php:1154 includes/class-sp-league-table.php:853
#: includes/class-sp-player-list.php:927 includes/class-sp-player-list.php:986
#: includes/class-sp-player.php:839 includes/class-sp-player.php:859
#: includes/class-sp-post-types.php:482 includes/sp-core-functions.php:768
#: includes/sp-core-functions.php:1891
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:154
#: modules/sportspress-user-registration.php:126
#: modules/sportspress-user-registration.php:132
#: modules/sportspress-wordpay.php:166 modules/sportspress-wordpay.php:172
#: templates/event-results.php:121
msgid "Team"
msgstr "Drużyna"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:46
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:37
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:173
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:70
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:31
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:31
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:30
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:141
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:82
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:72
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:55
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:143
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:68
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:32
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:132
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:149
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:125
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:60
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:136
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:242
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:39
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:27
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:73 includes/api/class-sp-rest-api.php:426
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:527 includes/class-sp-ajax.php:627
#: includes/class-sp-post-types.php:481 includes/class-sp-templates.php:31
#: includes/sp-core-functions.php:767 includes/sp-core-functions.php:1892
#: modules/sportspress-calendars.php:270 modules/sportspress-calendars.php:284
#: modules/sportspress-calendars.php:347
#: modules/sportspress-league-tables.php:260
#: modules/sportspress-player-lists.php:287
#: modules/sportspress-player-lists.php:295
#: modules/sportspress-tutorials.php:90 modules/sportspress-tutorials.php:144
#: modules/sportspress-wordpay.php:207 templates/event-list.php:176
#: templates/event-list.php:379
msgid "Teams"
msgstr "Drużyny"
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:86
msgid "These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings only apply when not using \"default\" permalinks above."
msgstr "Są to ustawienia linków permanentnych używanych w SportsPress. Te ustawiania można zatwierdzić tylko gdy nie są użyte powyższe, \"domyślne\" linki permanentne"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:226
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:357
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:360
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:29
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:29
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:140
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:81
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:84
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:83
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:280
#: includes/class-sp-ajax.php:628 includes/sp-core-functions.php:667
#: includes/sp-core-functions.php:1893
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:253
#: templates/event-details.php:32 templates/event-list.php:170
#: templates/event-list.php:185 templates/event-list.php:193
#: templates/event-list.php:365 templates/event-list.php:392
#: templates/event-list.php:420
msgid "Time"
msgstr "Czas"
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:272
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:35
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:183
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:474
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:432
#: includes/class-sp-post-types.php:117 includes/class-sp-post-types.php:133
#: modules/sportspress-tutorials.php:86
msgid "Venues"
msgstr "Miejsca spotkań"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:112
msgid "Version %s"
msgstr "Wersja %s"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:375
msgid "View %s"
msgstr "Zobacz %s"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:359
msgid "Volleyball"
msgstr "Siatkówka"
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:205
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:52
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:195
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:7
msgid "Welcome to SportsPress"
msgstr "Witamy w SportsPress"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:284
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:243
msgid "by"
msgstr "przez"
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:660
msgctxt "example"
msgid "Roster"
msgstr "Skład"
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:117
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:693
msgctxt "example"
msgid "This is an example %1$s. As a new SportsPress user, you should go to your dashboard to delete this %1$s and create new %2$s for your content. Have fun!"
msgstr "To jest przykład %1$s. Jako nowy użytkownik SportsPress, powinieneś udać się do Twojego kokpitu by usunąć to %1$s i utworzyć nowy %2$s. Baw się dobrze !"
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:116
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:84
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:91
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:69
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:67
#: includes/class-sp-ajax.php:420 includes/class-sp-ajax.php:424
#: includes/class-sp-ajax.php:585 includes/class-sp-ajax.php:589
#: includes/class-sp-ajax.php:792 includes/class-sp-ajax.php:796
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:87
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:208
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:191
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:215
#: modules/sportspress-countdowns.php:130 templates/countdown.php:244
msgid "days"
msgstr "dni"
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:117
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:88
#: modules/sportspress-countdowns.php:131 templates/countdown.php:245
msgid "hrs"
msgstr "godziny"
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:118
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:549
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:570
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:157
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:89
#: modules/sportspress-countdowns.php:132 templates/countdown.php:246
msgid "mins"
msgstr "minuty"
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:119
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:90
#: modules/sportspress-countdowns.php:133 templates/countdown.php:247
msgid "secs"
msgstr "sekundy"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:357
msgid "Table Tennis"
msgstr "Tenis stołowy"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:360
msgid "Water Polo"
msgstr "Piłka wodna"
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:129
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:168
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:125
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:162
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:117
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "Dzięki, wszystko gotowe!"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:355
msgid "Softball"
msgstr "Softball"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:325
msgid "Racket Sports"
msgstr "Sporty tenisowe"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:363
msgid "Counter-Strike: Global Offensive"
msgstr "Counter-Strike: Global Offensive (CS: GO)"
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:705
msgctxt "example"
msgid "Player Ranking"
msgstr "Ranking zawodników"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:324
msgid "Team Sports"
msgstr "Sporty drużynowe"
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:568
msgctxt "example"
msgid "Fixtures & Results"
msgstr "Terminarz & Wyniki"
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:44
msgctxt "example"
msgid "Secondary League"
msgstr "Druga liga"
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:44
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:289
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:341
msgctxt "example"
msgid "Primary League"
msgstr "Pierwsza liga"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:348
msgid "Handball"
msgstr "Piłka ręczna"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:349
msgid "Ice Hockey"
msgstr "Hokej na lodzie"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:326
msgid "Water Sports"
msgstr "Sporty wodne"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:353
msgid "Rugby Union"
msgstr "Związek rugby"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:260
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:18
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:125
msgid "Free SportsPress Theme"
msgstr "Darmowy motyw SportsPress"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:352
msgid "Rugby League"
msgstr "Liga rugby"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:327
msgid "Target Sports"
msgstr "Strzelectwo"
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:84
msgid "%s until next event"
msgstr "%s do następnego meczu"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:332
msgid "SportsPress is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? Contribute to SportsPress."
msgstr "SportsPress jest rozwijany i utrzymywany przez zespół pasjonatów na całym świecie i wspierany przez niesamowitą społeczność programistów. Chcesz zobaczyć swoje nazwisko? Współpracuj przy SportsPressie."
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:24
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:90
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:183
msgid "Used for events."
msgstr "Używane w meczach."
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:59
msgid "Import staff from a csv file."
msgstr "Importuj sztab z pliku csv."
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:58
msgid "SportsPress Staff (CSV)"
msgstr "Sztab SportsPress (CSV)"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:35
msgid "SportsPress Shortcodes"
msgstr "Krótkie kody (shortcodes) SportsPress"
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:38
msgid "SportsPress Events (CSV)"
msgstr "Mecze SportsPress (CSV)"
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:53
msgid "SportsPress Players (CSV)"
msgstr "Zawodnicy SportsPress (CSV)"
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:48
msgid "SportsPress Teams (CSV)"
msgstr "Drużyny SportsPress (CSV)"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:38
msgid "Select..."
msgstr "Wybierz…"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:90
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:308
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:267
msgid "Sport"
msgstr "Sport"
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:120
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:201
msgid "Displaying %1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "Wyświetlanie %s–%s z %s"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:48
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:571
#: includes/class-sp-ajax.php:319 includes/class-sp-ajax.php:472
#: includes/class-sp-ajax.php:679 includes/class-sp-formats.php:33
#: includes/class-sp-templates.php:102
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:122
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:140
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:123
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:147
#: modules/sportspress-bulk-actions.php:80 modules/sportspress-calendars.php:79
#: modules/sportspress-calendars.php:435 modules/sportspress-calendars.php:478
#: modules/sportspress-gutenberg.php:90
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"
#: modules/sportspress-tutorials.php:81
msgid "Get Started"
msgstr "Rozpocznij"
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:134
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:10
msgid "Install Now"
msgstr "Zainstaluj"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:160
msgid "Credits"
msgstr "Autorzy"
#: feeds/ical.php:16
msgid "ERROR: This is not a valid feed template."
msgstr "BŁĄD: Szablon kanału nowości nie jest prawidłowy."
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Nie powiodło się wybrane działanie. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie."
#: assets/js/admin/editor-lang.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:163
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:91
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:351
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:414
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:163
msgid "Manual"
msgstr "Podręcznik"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:141 sportspress.php:153
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacja"
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:44
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:345
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:75
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:460
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:173
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:96
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-staff.php:57
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:384
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-modules.php:40
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:61
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:257
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:308 includes/class-sp-install.php:191
#: includes/class-sp-post-types.php:565 includes/class-sp-post-types.php:566
#: includes/class-sp-templates.php:153 includes/class-sp-templates.php:262
#: includes/sp-core-functions.php:1888
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:9
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:67
#: modules/sportspress-tutorials.php:97 templates/event-staff.php:50
msgid "Staff"
msgstr "Personel"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:39
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:68
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:441
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:817
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:166
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:348
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:191
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:213
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:125
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:229
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:149
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:295
#: includes/class-sp-ajax.php:64 includes/class-sp-ajax.php:109
#: includes/class-sp-ajax.php:139 includes/class-sp-ajax.php:169
#: includes/class-sp-ajax.php:199 includes/class-sp-ajax.php:229
#: includes/class-sp-ajax.php:259 includes/class-sp-ajax.php:289
#: includes/class-sp-ajax.php:626 includes/class-sp-post-types.php:446
#: includes/sp-core-functions.php:1860
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:171
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:244
#: templates/event-list.php:178 templates/event-list.php:385
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:346
msgid "American Football"
msgstr "Futbol amerykański"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:347
msgid "Australian Rules Football"
msgstr "Futbol australijski"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:52
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:233
#: includes/admin/importers/class-sp-event-performance-importer.php:28
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:131
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:356
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:211
#: includes/class-sp-ajax.php:1013 includes/class-sp-ajax.php:1043
#: includes/class-sp-install.php:159 includes/class-sp-player-list.php:984
#: includes/class-sp-post-types.php:526 includes/sp-core-functions.php:772
#: includes/sp-core-functions.php:1875 templates/event-performance-table.php:80
#: templates/event-performance-table.php:239
msgid "Player"
msgstr "Zawodnik"
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:343
msgid "Darts"
msgstr "Rzutki"
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:96
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:104
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:108
#: includes/sp-template-hooks.php:303 includes/sp-template-hooks.php:311
#: includes/sp-template-hooks.php:315
msgid "Preview %s"
msgstr "Podgląd %s"
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:79
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:65
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:153
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:282
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:346
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:407
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:513
#: includes/sp-template-hooks.php:285 modules/sportspress-event-specs.php:189
#: modules/sportspress-overview.php:755
msgid "View All"
msgstr "Zobacz wszystko"
#: assets/js/admin/editor-lang.php:44
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:80
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:566
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:610
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:30
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:30
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:55
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:144
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-columns.php:54
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:113
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:84
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:109
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:77
#: includes/class-sp-ajax.php:631 includes/class-sp-post-types.php:118
#: includes/class-sp-templates.php:68 includes/sp-core-functions.php:1896
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:261
#: templates/event-list.php:217 templates/event-list.php:219
#: templates/event-list.php:486 templates/event-list.php:499
#: templates/event-venue.php:45
msgid "Venue"
msgstr "Miejsce wydarzenia"
#: includes/class-sp-post-types.php:447 includes/class-sp-post-types.php:448
#: modules/sportspress-tutorials.php:114
msgid "Add New Event"
msgstr "Utwórz wydarzenie"
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:231
msgid "Presets"
msgstr "Ustawienia wstępne"
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:558
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:7
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:256
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:548
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:565
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:326
#: includes/admin/importers/class-sp-fixture-importer.php:343
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:127
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:145
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:68
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-officials.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-specs.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:142
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:97
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:178
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-metrics.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:79
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:97
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:66
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:154
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:283
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:347
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:408
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:514
#: includes/class-sp-post-types.php:45 includes/class-sp-post-types.php:84
#: includes/class-sp-post-types.php:123 includes/class-sp-post-types.php:162
#: includes/class-sp-post-types.php:201 includes/sp-core-functions.php:1440
#: includes/sp-core-functions.php:1458
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:134
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:166
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:186
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:152
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:135
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:159
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:120
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:127
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:158
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:127
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:193
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:78
#: includes/widgets/class-sp-widget-team-gallery.php:122
#: modules/sportspress-event-specs.php:190 modules/sportspress-officials.php:94
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj"
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:77
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:191
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane."
#: includes/admin/class-sp-admin-setup-wizard.php:226
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:357
msgid "Choose a city in the same timezone as you."
msgstr "Wybierz miasto, w którym obowiązuje taka sama strefa czasowa."
#: assets/js/admin/editor-lang.php:49
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:186
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:223
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:340
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:209
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:61
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:33
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:150
#: includes/api/class-sp-rest-api.php:510 includes/class-sp-post-types.php:413
#: includes/class-sp-templates.php:226 includes/sp-core-functions.php:1889
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyka"
#: includes/admin/class-sp-admin.php:114
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:26
msgid "Import Events"
msgstr "Import wydarzeń"
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:124
msgid "%1$s SportsPress %2$s has lots of refinements we think you’ll love."
msgstr "%1$s SportsPress %2$s ma wiele udoskonaleń, które według nas pokochasz’."
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:100
#: includes/sp-template-hooks.php:307
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Y-m-d H:i"
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:96
msgid "%s event published"
msgid_plural "%s events published"
msgstr[0] "%s mecz opublikowany"
msgstr[1] "%s mecze opublikowane"
msgstr[2] "%s meczy opublikowanych"
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:91
msgid "%s event scheduled"
msgid_plural "%s events scheduled"
msgstr[0] "%s wydarzenie zaplanowane"
msgstr[1] "%s wydarzenia zaplanowane"
msgstr[2] "%s wydarzeń zaplanowanych"
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:36
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:571
#: includes/class-sp-modules.php:30 modules/sportspress-calendars.php:78
#: modules/sportspress-template-selector.php:183
#: modules/sportspress-tutorials.php:116 modules/sportspress-tutorials.php:138
msgid "Calendars"
msgstr "Kolejki"