{"translation-revision-date":"2026-09-03 14:00:08+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Task list options":["Opcje listy zada\u0144"],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find additional payment providers.":["Odwied\u017a {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}}, aby znale\u017a\u0107 dodatkowych dostawc\u00f3w p\u0142atno\u015bci."],"Start growing":["Zacznij si\u0119 rozwija\u0107"],"Boost your store's potential":["Zwi\u0119ksz potencja\u0142 swojego sklepu"],"Woo icon":["Ikonka Woo"],"View extension":["Zobacz rozszerzenie"],"Discover hand-picked extensions to grow your business in the WooCommerce marketplace.":["Odkryj starannie dobrane rozszerzenia, aby rozwin\u0105\u0107 sw\u00f3j biznes na oficjalnej platformie sprzeda\u017cowej WooCommerce."],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more tax solutions.":["Odwied\u017a {{Link}}oficjaln\u0105 platform\u0119 sprzeda\u017cow\u0105 WooCommerce{{\/Link}}, aby znale\u017a\u0107 wi\u0119cej rozwi\u0105za\u0144 podatkowych."],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more shipping, delivery, and fulfillment solutions.":["Odwied\u017a {{Link}}oficjaln\u0105 platform\u0119 sprzeda\u017cow\u0105 WooCommerce (Marketplace) {{\/Link}}, aby znale\u017a\u0107 wi\u0119cej rozwi\u0105za\u0144 w zakresie wysy\u0142ki, dostawy i realizacji zam\u00f3wie\u0144."],"WooCommerce Tax, recommended for new stores":["Podatek WooCommerce, zalecany dla nowych sklep\u00f3w"],"Stripe Tax for Woocommerce has been successfully installed. Let's configure it now.":["Stripe Tax dla Woocommerce zosta\u0142 pomy\u015blnie zainstalowany. Skonfigurujmy go teraz."],"Continue to setttings":["Przejd\u017a do ustawie\u0144"],"Install for free":["Zainstaluj za darmo"],"Coverage in over 55 countries":["Zasi\u0119g w ponad 55 krajach"],"Detailed tax transaction reports":["Szczeg\u00f3\u0142owe raporty transakcji podatkowych"],"Multi-economic nexus compliance":["Zgodno\u015b\u0107 z wieloma powi\u0105zaniami gospodarczymi"],"Powerful global tax tool":["Pot\u0119\u017cne globalne narz\u0119dzie podatkowe"],"Stripe Tax":["Stripe Tax"],"Free to install, then pay as you go.":["Zainstaluj za darmo, a nast\u0119pnie p\u0142a\u0107 w miar\u0119 post\u0119p\u00f3w."],"It\u2019s time to celebrate \u2013 you\u2019re ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public.":["Nadszed\u0142 czas na \u015bwi\u0119towanie - jeste\u015b gotowy do uruchomienia swojego sklepu! Woo! Naci\u015bnij przycisk, aby wy\u015bwietli\u0107 podgl\u0105d swojego sklepu i upubliczni\u0107 go."],"I don\u2019t charge sales tax":["Nie pobieram podatku od sprzeda\u017cy"],"WooPayments BNPL illustration":["WooPayments BNPL ilustracja"],"Launch store":["Uruchom sklep"],"Your store is ready for launch!":["Tw\u00f3j sklep jest gotowy do uruchomienia!"],"Launch Your Store illustration":["Uruchom ilustracj\u0119 swojego sklepu"],"Power your payments with a simple, all-in-one option. Verify your business details to start managing transactions with WooCommerce Payments.":["Obs\u0142uguj swoje p\u0142atno\u015bci za pomoc\u0105 prostej, kompleksowej opcji. Zweryfikuj dane swojej firmy, aby rozpocz\u0105\u0107 zarz\u0105dzanie transakcjami za pomoc\u0105 WooCommerce Payments."],"It\u2019s time to get paid":["Czas na otrzymywanie p\u0142atno\u015bci"],"Reach more customers":["Docieraj do wi\u0119kszej liczby klient\u00f3w"],"Start growing your business by showcasing your products on social media and Google, boost engagement with email marketing, and more!":["Zacznij rozwija\u0107 swoj\u0105 firm\u0119, prezentuj\u0105c swoje produkty w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i Google, zwi\u0119ksz zaanga\u017cowanie za pomoc\u0105 marketingu e-mail i nie tylko!"],"Start selling by adding products or services to your store. Choose to list products manually, or import them from a different store. ":["Zacznij sprzedawa\u0107, dodaj\u0105c produkty lub us\u0142ugi do swojego sklepu. Dodaj produkty r\u0119cznie lub zaimportuj je z innego sklepu. "],"Give your customers an easy and convenient way to pay! Set up one (or more!) of our fast and secure online or in person payment methods.":["Zapewnij swoim klientom \u0142atwy i wygodny spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci! Skonfiguruj jedn\u0105 (lub wi\u0119cej!) z naszych szybkich i bezpiecznych metod p\u0142atno\u015bci online lub osobi\u015bcie."],"Start shipping":["Rozpocznij wysy\u0142k\u0119"],"Choose where and how you\u2019d like to ship your products, along with any fixed or calculated rates.":["Wybierz, gdzie i w jaki spos\u00f3b chcesz wysy\u0142a\u0107 swoje produkty, wraz z wszelkimi sta\u0142ymi lub obliczonymi stawkami."],"List your products":["Wypisz swoje produkty"],"Configure your tax settings":["Skonfiguruj ustawienia podatk\u00f3w"],"Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation tools.":["Wybierz czy chcesz skonfigurowa\u0107 stawki podatkowe r\u0119cznie, czy u\u017cy\u0107 jednego z naszych automatycznych narz\u0119dzi."],"Get paid":["Otrzymuj p\u0142atno\u015bci"],"Grow your business":["Rozwijaj swoj\u0105 firm\u0119"],"Collect sales tax":["Naliczaj podatek"],"Get your products shipped":["Wysy\u0142aj swoje produkty"],"Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Stw\u00f3rz szybko pi\u0119kny sklep, u\u017cywaj\u0105c naszego wbudowanego kreatora lub wybierz gotowy motyw i dostosuj go tak, aby pasowa\u0142 do twojej marki."],"%1$s \u2014 %2$s per year":["%1$s \u2014 %2$s rocznie"],"Error requesting connection URL.":["B\u0142\u0105d \u017c\u0105dania adresu URL po\u0142\u0105czenia."],"{{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} can automate your sales tax calculations for you.":["{{strong}}Podatek WooCommerce{\/strong}} mo\u017ce zautomatyzowa\u0107 obliczenia podatku od sprzeda\u017cy."],"By clicking \"%s,\" you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} and have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["Klikaj\u0105c \"%s\", zgadzasz si\u0119 na nasze {{tosLink}}warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug{{\/tosLink}} i przeczyta\u0142e\u015b nasz\u0105 {{privacyPolicyLink}}polityk\u0119 prywatno\u015bci{{\/privacyPolicyLink}}."],"Use our built-in AI tools to design your store and populate it with content, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Skorzystaj z naszych wbudowanych narz\u0119dzi sztucznej inteligencji, aby zaprojektowa\u0107 sw\u00f3j sklep i wype\u0142ni\u0107 go tre\u015bci\u0105, lub wybierz gotowy motyw i dostosuj go do swojej marki."],"Start customizing":["Rozpocznij dostosowywanie"],"Start customizing your store":["Rozpocznij personalizacj\u0119 sklepu"],"Customize your store illustration":["Dostosuj ilustracj\u0119 swojego sklepu"],"Please enter a city":["Wpisz miasto"],"Please enter a post code":["Wpisz kod pocztowy"],"Please enter an address":["Wpisz adres"],"No Thanks":["Nie, dzi\u0119kuj\u0119"],"Install and enable":["Zainstaluj i w\u0142\u0105cz"],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with one of these shipping solutions.":["Oszcz\u0119dzaj czas i pieni\u0105dze, drukuj\u0105c etykiety wysy\u0142kowe bezpo\u015brednio z komputera za pomoc\u0105 jednego z tych rozwi\u0105za\u0144 wysy\u0142kowych."],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with %1$s. Try %2$s for free. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Oszcz\u0119dzaj czas i pieni\u0105dze, drukuj\u0105c etykiety wysy\u0142kowe bezpo\u015brednio z komputera za pomoc\u0105 %1$s. Wypr\u00f3buj %2$s za darmo. {{link}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{\/link}}"],"There was a problem setting up automated taxes. Please try again.":["Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas ustawiania automatycznych podatk\u00f3w. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej."],"The store setup process meets my needs.":["Proces konfiguracji sklepu spe\u0142nia moje oczekiwania."],"The store setup is easy to complete.":["Konfiguracja sklepu jest \u0142atwa do wykonania."],"Add details":["Podaj szczeg\u00f3\u0142y"],"First, tell us about your store":["Na pocz\u0105tku opowiedz nam o swoim sklepie"],"Store location illustration":["Ilustracja lokalizacji sklepu"],"Get your store up and running in no time. Add your store\u2019s address to set up shipping, tax and payments faster.":["Uruchom sw\u00f3j sklep w mgnieniu oka. Dodaj adres swojego sklepu, aby szybciej skonfigurowa\u0107 wysy\u0142k\u0119, podatki i p\u0142atno\u015bci."],"Save shipping options":["Zapisz opcje wysy\u0142ki"],"Save store location":["Zapisz lokalizacj\u0119 sklepu"],"Set your store location":["Ustaw lokalizacj\u0119 swojego sklepu"],"Add your store location to help us calculate shipping rates and the best shipping options for you. You can manage your store location again at any time in WooCommerce Settings General.":["Dodaj lokalizacj\u0119 swojego sklepu, aby pom\u00f3c nam automatycznie oblicza\u0107 koszty wysy\u0142ki. Mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 lokalizacj\u0105 sklepu na stronie ustawie\u0144 og\u00f3lnych WooCommerce."],"Enable shipping label printing and discounted rates":["W\u0142\u0105cz drukowanie etykiet wysy\u0142kowych i preferencyjne stawki"],"We recommend the following shipping options based on your location. You can manage your shipping options again at any time in WooCommerce Shipping settings.":["Rekomendujemy nast\u0119puj\u0105ce opcje wysy\u0142ki w oparciu o twoj\u0105 lokalizacje. Mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 opcjami wysy\u0142ki w dowolnym momencie w ustawieniach wysy\u0142ki WooCommerce."],"Other payment providers":["Inni po\u015brednicy p\u0142atno\u015bci"],"Try one of the alternative payment providers.":["Wypr\u00f3buj jednego z alternatywnych po\u015brednik\u00f3w p\u0142atno\u015bci."],"To start accepting online payments":["Aby zacz\u0105\u0107 przyjmowa\u0107 p\u0142atno\u015bci online"],"Give your customers additional choices in ways to pay.":["Daj swoim klientom wi\u0119kszy wyb\u00f3r metod p\u0142atno\u015bci."],"Purchase illustration":["Ilustracja zakup\u00f3w"],"Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue to checkout to complete your purchase.":["Dobry wyb\u00f3r! Zapad\u0142a decyzja o dodaniu do sklepu nowych, wspania\u0142ych funkcji. Przejd\u017a do zam\u00f3wienia, aby doko\u0144czy\u0107 zakup."],"Tax illustration":["Ilustracja podatk\u00f3w"],"Shipping illustration":["Ilustracja wysy\u0142ki"],"Marketing illustration":["Ilustracja marketingu"],"Appearance illustration":["Ilustracja wygl\u0105du"],"Payment illustration":["Ilustracja p\u0142atno\u015bci"],"Products illustration":["Ilustracja produkt\u00f3w"],"How was your experience?":["Jakie by\u0142y twoje do\u015bwiadczenia?"],"We appreciate your feedback!":["Jeste\u015bmy wdzi\u0119czni za twoje uwagi!"],"Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale.":["Gratulacje! Mo\u017cesz \u015bwi\u0119towa\u0107 sw\u00f3j sukces i oczekiwa\u0107 na pierwsze zam\u00f3wienie."],"Choose a payment provider":["Wybierz po\u015brednika p\u0142atno\u015bci"],"Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete.":["Wykonaj nast\u0119puj\u0105ce kroki, aby szybko zacz\u0105\u0107 sprzedawa\u0107. Uko\u0144czono %1$d z %2$d."],"Hide setup list":["Ukryj list\u0119 konfiguracji"],"Offline payment methods":["Metody p\u0142atno\u015bci offline"],"Built by WooCommerce":["Stworzone przez WooCommerce"],"Hide this list":["Ukryj t\u0119 list\u0119"],"Set up taxes manually":["Skonfiguruj podatki r\u0119cznie"],"You\u2019ve completed store setup":["Uko\u0144czono konfiguracj\u0119 sklepu"],"Choose a tax partner":["Wybierz partnera podatkowego"],"Hide store setup tasks":["Ukryj zadania konfiguratora sklepu"],"Yes, hide store setup tasks":["Tak, ukryj zadania konfiguratora sklepu"],"Are you sure? These tasks are required for all stores.":["Czy na pewno? Te zadania s\u0105 wymagane dla wszystkich sklep\u00f3w."],"100% free":["100% za darmo"],"Real-time sales tax calculation":["Obliczanie podatk\u00f3w w czasie rzeczywistym"],"{{strong}}Single{{\/strong}} economic nexus compliance":["Zgodno\u015b\u0107 z {{strong}}Single{{\/strong}} economic nexus"],"We recommend adding one of the following marketing tools for your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["Zalecamy dodanie jednego z poni\u017cszych narz\u0119dzi marketingowych do sklepu. Rozszerzenie zostanie zainstalowane i aktywowane po klikni\u0119ciu \"Rozpocznij\"."],"%s logo":["Logo %s"],"Recommended marketing extensions":["Polecane rozszerzenia do marketingu"],"WooCommerce Marketplace":["Sklep z rozszerzeniami WooCommerce"],"%s configured successfully":["Pomy\u015blnie skonfigurowano %s"],"You can manage this payment gateway\u2019s settings by clicking the button below":["Mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 opcjami tej bramki p\u0142atno\u015bci klikaj\u0105c przycisk poni\u017cej"],"Show %d more task.":["Poka\u017c %d zadanie wi\u0119cej.","Poka\u017c %d zadania wi\u0119cej.","Poka\u017c %d zada\u0144 wi\u0119cej."],"Task postponed until tomorrow":["Zadanie od\u0142o\u017cone do jutra"],"With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL Express shipping labels at home":["WooCommerce Shipping pozwala na drukowanie etykiet wysy\u0142kowych USPS i DHL Express w domu, oszcz\u0119dzaj\u0105c czas"],"Additional payment options":["Dodatkowe metody p\u0142atno\u015bci"],"Show things to do next":["Poka\u017c rzeczy do zrobienia w nast\u0119pnej kolejno\u015bci"],"Local Partner":["Lokalny partner"],"Configure your %(title)s account":["Skonfiguruj swoje konto %(title)s"],"Set up manually":["Skonfiguruj r\u0119cznie"],"No thanks, I'll set up manually":["Nie dzi\u0119kuj\u0119, skonfiguruj\u0119 to r\u0119cznie"],"I don't charge sales tax":["Nie naliczam podatk\u00f3w"],"Would you like to add the following paid features to your store now?":["Czy chcesz doda\u0107 teraz nast\u0119puj\u0105ce p\u0142atne funkcje do twojego sklepu?"],"WooCommerce Home":["Strona g\u0142\u00f3wna WooCommerce"],"Let's go":["Startujemy"],"Task dismissed":["Zadanie odrzucone"],"Abort":["Przerwij"],"My business doesn't charge sales tax":["Moja firma nie nalicza podatk\u00f3w"],"Review your shipping options":["Zweryfikuj swoje opcje wysy\u0142ki"],"Hide this":["Ukryj to"],"Undo":["Cofnij"],"Marketplace":["Sklep z rozszerzeniami"],"Installed marketing extensions":["Zainstalowane wtyczki do marketingu"],"Finish setup":["Doko\u0144cz konfiguracj\u0119"],"There was an error connecting to WooPayments. Please try again or connect later in store settings.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142\u0105czenia z WooPayments. Spr\u00f3buj ponownie lub po\u0142\u0105cz si\u0119 p\u00f3\u017aniej, edytuj\u0105c ustawienia sklepu."],"Add your bank details":["Podaj dane swojego rachunku bankowego"],"These details are required to receive payments via bank transfer":["Szczeg\u00f3\u0142y te s\u0105 wymagane, by przyjmowa\u0107 p\u0142atno\u015bci za pomoc\u0105 przelewu bankowego"],"Direct bank transfer details added successfully":["Dane konta bankowego zosta\u0142y dodane"],"There was a problem saving your payment settings":["Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas zapisywania ustawie\u0144 p\u0142atno\u015bci"],"Please enter an account number or IBAN":["Wpisz numer rachunku bankowego lub IBAN"],"Get started":["Rozpocznij"],"Install %s":["Zainstaluj %s"],"Task List Options":["Opcje listy zada\u0144"],"Good news!":["Dobre wie\u015bci!"],"By clicking \"Configure\" you're enabling tax rates and calculations. More info {{link}}here{{\/link}}.":["Klikaj\u0105c \u201eKonfiguruj\u201d w\u0142\u0105czasz stawki podatkowe i obliczenia. Wi\u0119cej informacji {{link}}tutaj{{\/link}}."],"Configure tax rates":["Skonfiguruj stawki podatkowe"],"Set up tax rates manually":["Skonfiguruj stawki podatkowe r\u0119cznie"],"You\u2019re awesome! One less item on your to-do list \u2705":["\u015awietnie! Jedna rzecz na li\u015bcie odhaczona \u2705"],"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Polecamy korzystanie z ShipStation, aby zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas poprzez drukowanie etykiet wysy\u0142kowych w domu. {{link}}Wypr\u00f3buj ShipStation za darmo przez 30 dni{{\/link}}."],"Define how much customers pay to ship to different destinations":["Okre\u015bl ile kupuj\u0105cy maj\u0105 p\u0142aci\u0107 za wysy\u0142k\u0119 do r\u00f3\u017cnych lokalizacji"],"The address from which your business operates":["Adres siedziby twojej firmy"],"Set store location":["Ustaw lokalizacj\u0119 sklepu"],"\ud83d\udce6 Shipping is done! Don\u2019t worry, you can always change it later":["\ud83d\udce6 Konfiguracja wysy\u0142ki zako\u0144czona! Nie martw si\u0119, mo\u017cesz zawsze zmieni\u0107 j\u0105 p\u00f3\u017aniej"],"Connect your store":["Po\u0142\u0105cz sw\u00f3j sklep"],"Enable shipping label printing":["W\u0142\u0105cz drukowanie etykiet wysy\u0142kowych"],"Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates":["Przejd\u017a do ekranu ustawie\u0144 stawek podatkowych, aby skonfigurowa\u0107 stawki podatkowe"],"Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax calculations":["Po\u0142\u0105cz sw\u00f3j sklep ze WordPress.com, aby umo\u017cliwi\u0107 automatyczne obliczanie podatku od sprzeda\u017cy"],"Connect your store to WordPress.com to enable label printing":["Po\u0142\u0105cz sw\u00f3j sklep ze WordPress.com, aby w\u0142\u0105czy\u0107 drukowanie etykiet"],"Set shipping costs":["Ustaw koszty wysy\u0142ki"],"WooCommerce Tax allows you to automate sales tax calculations":["Wtyczka WooCommerce Tax pozwala na automatyczne obliczanie stawek podatkowych"],"Complete task":["Zako\u0144cz zadanie"],"Post code":["Kod pocztowy"],"Install & enable":["Zainstaluj i w\u0142\u0105cz"],"There was a problem saving your store location":["Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas zapisywania lokalizacji sklepu"],"Your shipping rates have been updated":["Op\u0142aty za wysy\u0142k\u0119 zosta\u0142y zapisane"],"Please select a country \/ region":["Wybierz kraj \/ region"],"Shipping cost":["Koszt dostawy"],"Shipping rates can not be negative numbers.":["Stawki za wysy\u0142k\u0119 nie mog\u0105 by\u0107 liczbami ujemnymi."],"Import your products":["Zaimportuj swoje produkty"],"I\u2019ll do it later":["Zrobi\u0119 to p\u00f3\u017aniej"],"You won\u2019t have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed.":["Nie b\u0119dziesz mia\u0142 dost\u0119pu do tej funkcjonalno\u015bci przed zakupem i instalacj\u0105 rozszerze\u0144."],"Continue setup":["Kontynuuj konfiguracj\u0119"],"Country \/ Region":["Kraj \/ region"],"Show less":["Poka\u017c mniej"],"Yes please":["Tak, poprosz\u0119"],"Retry":["Spr\u00f3buj ponownie"],"Manage":["Zarz\u0105dzaj"],"Recommended":["Polecane"],"Import products":["Import produkt\u00f3w"],"Activate":["W\u0142\u0105cz"],"Connect":["Po\u0142\u0105cz"],"Free shipping":["Darmowa wysy\u0142ka"],"Rest of the world":["Reszta \u015bwiata"],"Configure":["Konfiguruj"],"Buy now":["Kup teraz"],"IBAN":["IBAN"],"BIC \/ Swift":["BIC (dawny Swift)"],"Enable":["W\u0142\u0105cz"],"Bank name":["Nazwa banku"],"Account number":["Numer konta"],"Account name":["Nazwa konta"],"Sort code":["Numer rozliczeniowy (Sort Code)"],"Display":["Wy\u015bwietlanie"],"Save":["Zapisz"],"Add products":["Dodaj produkty"],"No thanks":["Nie, dzi\u0119kuj\u0119"],"Address":["Adres","Adresy","Adres\u00f3w"],"Install WooCommerce Tax":["Zainstaluj wtyczk\u0119 WooCommerce Tax"],"Cancel":["Anuluj"],"Continue":["Kontynuuj"],"City":["Miejscowo\u015b\u0107"],"Update":["Aktualizuj"],"WooCommerce Tax":["Podatek WooCommerce"],"Download":["Pobierz","Pobierz","Pobierz"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/4077.js"}}