{"translation-revision-date":"2026-09-03 14:00:08+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"This note will be included in the update notification email sent to the customer.":["Ta informacja zostanie umieszczona w wiadomo\u015bci e-mail z powiadomieniem o aktualizacji, wys\u0142anej do klienta."],"Add a note for the customer (optional)":["Dodaj wiadomo\u015b\u0107 dla klienta (opcjonalnie)"],"Close fulfillment drawer":["Zamknij okienko realizacji zam\u00f3wienia"],"Fulfillment status:":["Status kompleksowej obs\u0142ugi logistycznej zam\u00f3wie\u0144 (fulfillment)"],"Applies changes to the existing fulfillment":["Wprowadza zmiany do istniej\u0105cej realizacji zam\u00f3wienia"],"Updating\u2026":["Aktualizowanie..."],"Cancel removal and close dialog":["Anuluj usuwanie i zamknij okno dialogowe"],"Deletes this fulfillment permanently":["Trwale usuwa t\u0119 realizacj\u0119"],"Removing\u2026":["Usuwanie..."],"Cancels the current operation without saving changes":["Anuluje bie\u017c\u0105c\u0105 operacj\u0119 bez zapisywania zmian"],"Opens the fulfillment editor to modify fulfillment details":["Otwiera edytor realizacji zam\u00f3wie\u0144, \u017ceby zmieni\u0107 szczeg\u00f3\u0142y realizacji"],"Expand pending items":["Rozwi\u0144 oczekuj\u0105ce pozycje"],"Collapse pending items":["Zwi\u0144 oczekuj\u0105ce pozycje"],"Switched to manual provider selection.":["Prze\u0142\u0105czy\u0142em si\u0119 na r\u0119czny wyb\u00f3r dostawcy."],"Edit tracking number":["Edytuj numer przesy\u0142ki"],"Searching for tracking information\u2026":["Szukam informacji o przesy\u0142ce\u2026"],"Find info":["Znajd\u017a informacje"],"Finding\u2026":["Szukanie\u2026"],"Tracking information found successfully.":["Informacje o przesy\u0142ce zosta\u0142y pomy\u015blnie znalezione."],"Select all items":["Zaznacz wszystkie elementy"],"Deselect all items":["Odznacz wszystkie pozycje"],"All items deselected.":["Wszystkie pozycje zosta\u0142y odznaczone."],"Select items for fulfillment":["Wybierz produkty do realizacji zam\u00f3wienia (fulfillment)"],"deselected":["odznaczony"],"selected":["wybrany"],"Expand item details":["Rozwi\u0144 szczeg\u00f3\u0142y produktu (pozycji)"],"Collapse item details":["Zwi\u0144 szczeg\u00f3\u0142y pozycji"],"Marks the selected items as fulfilled and updates their status":["Oznacza wybrane pozycje jako zrealizowane i aktualizuje ich status"],"Fulfilling\u2026":["Spe\u0142niaj\u0105ce\u2026"],"Saves the fulfillment without marking items as fulfilled":["Zapisuje realizacj\u0119 zam\u00f3wienia bez oznaczania produkt\u00f3w (pozycji) jako zrealizowane"],"Expand section":["Rozwi\u0144 sekcj\u0119"],"Collapse section":["Zwi\u0144 sekcj\u0119"],"Select your provider manually":["Wybierz dostawc\u0119 r\u0119cznie"],"Not your provider?":["Nie tw\u00f3j dostawca?"],"No metadata available.":["Brak dost\u0119pnych metadanych."],"This item is locked and cannot be edited.":["Ten element jest zablokowany i nie mo\u017cna go edytowa\u0107."],"Provider name":["Nazwa dostawcy"],"Tracking number":["Numer \u015bledzenia"],"(empty)":["(pusty)"],"An unexpected error has occurred. Please refresh the page and try again.":["Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Od\u015bwie\u017c stron\u0119 i spr\u00f3buj ponownie."],"Pending Items":["Pozycje oczekuj\u0105ce"],"Automatically send an email to the customer when the fulfillment is updated.":["Automatycznie wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 e-mail do klienta, gdy realizacja zostanie zaktualizowana."],"Automatically send an email to the customer notifying that the fulfillment is cancelled.":["Automatycznie wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 e-mail do klienta z powiadomieniem o anulowaniu realizacji."],"Automatically send an email to the customer when the selected items are fulfilled.":["Automatycznie wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 e-mail do klienta, gdy wybrane pozycje zostan\u0105 zrealizowane."],"Update notification":["Powiadomienie o aktualizacji"],"Removal update":["Aktualizacja dotycz\u0105ca usuni\u0119cia"],"No shipment information":["Brak informacji o wysy\u0142ce"],"Enter manually":["Wpisz r\u0119cznie"],"Shipment Information":["Informacje o wysy\u0142ce"],"Enter tracking URL":["Wpisz adres URL \u015bledzenia"],"Enter provider name":["Wpisz nazw\u0119 dostawcy"],"Provider Name":["Nazwa dostawcy"],"Provide the shipment information for this fulfillment.":["Podaj informacje o przesy\u0142ce dla tej realizacji."],"Provider":["Dostawca"],"Enter tracking number":["Wpisz numer \u015bledzenia"],"Provide the shipment tracking number to find the shipment provider and tracking URL.":["Podaj numer \u015bledzenia przesy\u0142ki, aby znale\u017a\u0107 dostawc\u0119 przesy\u0142ki i adres URL \u015bledzenia."],"Failed to fetch shipment information.":["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 informacji o przesy\u0142ce."],"Fulfillment #%s":["Realizacja nr%s"],"Editing fulfillment #%s":["Edycja realizacji nr%s"],"Fulfillment details":["Szczeg\u00f3\u0142y realizacji"],"Are you sure you want to remove this fulfillment?":["Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 realizacj\u0119?"],"Remove fulfillment":["Usu\u0144 realizacj\u0119"],"Edit fulfillment":["Edytuj realizacj\u0119"],"Fulfillment notification":["Powiadomienie o realizacji"],"No information found for this tracking number. Check the number or enter the details manually.":["Nie znaleziono informacji dla tego numeru \u015bledzenia. Sprawd\u017a numer lub wpisz szczeg\u00f3\u0142y r\u0119cznie."],"%s selected":["Wybrano %s","Wybrano %s","Wybrano %s"],"Select items to be fulfilled.":["Wybierz pozycje do realizacji."],"Fulfill items":["Realizacja pozycji zam\u00f3wie\u0144"],"Save as draft":["Zapisz jako szkic"],"Tracking URL":["\u015aledz\u0105cy adres URL"],"Tracking Number":["Numer \u015bledzenia"],"Order Items":["Przedmioty zam\u00f3wienia"],"%d item selected.":["Wybrano %d pozycj\u0119.","Wybrano %d pozycje.","Wybrano %d pozycji."],"Oops, something went wrong":["Ups! Co\u015b posz\u0142o nie tak"],"Reload Page":["Od\u015bwie\u017c stron\u0119"],"Click for error details":["Kliknij, aby wy\u015bwietli\u0107 szczeg\u00f3\u0142y b\u0142\u0119du"],"We\u2019re sorry for the inconvenience. Please try reloading the page, or you can get support from the community forums.":["Przepraszamy za niedogodno\u015bci. Spr\u00f3buj ponownie za\u0142adowa\u0107 stron\u0119 lub uzyskaj pomoc na forum spo\u0142eczno\u015bci."],"Saving\u2026":["Zapisywanie\u2026"],"%1$s %2$s.":["%1$s %2$s."],"Get Support":["Uzyskaj pomoc techniczn\u0105"],"Customer note":["Notatka klienta"],"Other":["Inne"],"Cancel":["Anuluj"],"Remove":["Usu\u0144"],"Update":["Aktualizuj"],"Unknown":["Nieznane"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/fulfillments.js"}}