# Translation of Plugins - WP Fastest Cache – WordPress Cache Plugin - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache – WordPress Cache Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 06:26:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache &#8211; WordPress Cache Plugin - Stable (latest release)\n"

#: templates/toolbar_settings.php:34
msgid "The WP Fastest Cache menu on the admin toolbar will be visible to the selected user roles below."
msgstr "Menu WP Fastest Cache na pasku narzędzi administratora będzie widoczne dla wybranych poniżej ról użytkowników."

#: templates/toolbar_settings.php:33
msgid "User Roles"
msgstr "Role użytkownika"

#: templates/preload.php:186
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: templates/preload.php:150
msgid "Sitemaps"
msgstr "Mapy witryny"

#: templates/preload.php:72
msgid "Choose a Method"
msgstr "Wybierz metodę"

#: templates/preload.php:374 templates/preload.php:457
#: templates/preload.php:474
msgid "At least one sitemap must be added"
msgstr "Należy dodać co najmniej jedną mapę witryny"

#: templates/preload.php:187
msgid "You can customize the advanced settings through this section."
msgstr "W tej sekcji możesz dostosować ustawienia zaawansowane."

#: templates/preload.php:151
msgid "You can specify sitemaps to be used for preloading."
msgstr "Można określić mapy witryn, które będą używane do wstępnego ładowania."

#: templates/preload.php:87
msgid "You can specify the contents to be used for preloading and you can sort them as well."
msgstr "Możesz określić, jaka zawartość ma zostać użyta do wstępnego załadowania, a także można ją posortować."

#: templates/preload.php:56
msgid "Preload Settings"
msgstr "Ustawienia wstępnego ładowania"

#: templates/preload.php:86
msgid "Content Types"
msgstr "Rodzaje treści"

#: templates/preload.php:73
msgid "You can specify the method you want the preload feature to use through this section."
msgstr "W tej sekcji możesz określić metodę, której ma używać funkcja wstępnego ładowania."

#: inc/admin.php:1491 inc/admin.php:1498
msgid "Delay Js"
msgstr "Opóźnienie JS"

#: inc/admin.php:1492 inc/admin.php:1499
msgid "Some js sources will not be loaded until scrolling or moving the mouse"
msgstr "Niektóre źródła JS nie zostaną załadowane do momentu przewijania lub poruszenia myszą"

#: inc/admin.php:1108
msgid "WP Fastest Cache Options"
msgstr "Opcje WP Fastest Cache"

#: inc/admin.php:1988 templates/exclude.php:114
msgid "has Yandex Click ID Parameters"
msgstr "ma parametry Yandex Click ID"

#. Author URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "https://www.wpfastestcache.com/"
msgstr "https://www.wpfastestcache.com/"

#: inc/admin.php:1783
msgid "Clearing Specific Pages"
msgstr "Czyszczenie określonych stron"

#: templates/toolbar_settings.php:71
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/toolbar_settings.php:68
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: inc/admin-toolbar.php:123 templates/toolbar_settings.php:20
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "Ustawienia paska narzędzi"

#: inc/admin-toolbar.php:77 inc/admin-toolbar.php:113
msgid "Clear Cache of All Sites"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną wszystkich stron"

#: wpFastestCache.php:439
msgid "<a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Ustawienia</a>"

#: inc/admin.php:1117 inc/admin.php:1628 inc/column.php:15
msgid "Clear Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"

#: inc/admin.php:1404 inc/admin.php:1410 inc/admin.php:1417
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "Wyklucz źródła JavaScript blokujące renderowanie"

#: inc/admin.php:2228
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Oczyszczanie bazy danych"

#: inc/admin.php:2117
msgid "CDN Settings"
msgstr "Ustawienia CDN"

#: inc/admin.php:2080
msgid "Exclude JS"
msgstr "Wyklucz JS"

#: inc/admin.php:2060
msgid "Exclude CSS"
msgstr "Wyklucz CSS"

#: inc/admin.php:2006
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Wyklczu strony"

#: inc/admin.php:1840
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "Narzędzie optymalizacji obrazków"

#: inc/admin.php:1715 inc/admin.php:1787 inc/admin.php:2010 inc/admin.php:2027
#: inc/admin.php:2046 inc/admin.php:2064 inc/admin.php:2084
msgid "Add New Rule"
msgstr "Dodaj nową regułę"

#: inc/admin.php:1653
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr "Jeśli zmieniasz jakikolwiek plik css, musisz skasować wersję min danego pliku."

#: inc/admin.php:1641 inc/admin.php:1655 inc/admin.php:1656
msgid "Target folder"
msgstr "Folder docelowy"

#: inc/admin.php:1640
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "Możesz usunąć wszystkie pliki pamięci podręcznej"

#: inc/admin.php:1588
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Statystyki pamięci podręcznej"

#: inc/admin.php:1581 inc/admin.php:2255 inc/admin.php:2504
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "Dostępne jedynie w wersji Premium"

#: inc/admin.php:1459 inc/admin.php:1481
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr "Wczytuj obrazki oraz zawartość iframe, dopiero kiedy zaczynają być widoczne w oknie przeglądarki"

#: inc/admin.php:1430 inc/admin.php:1436 inc/admin.php:1443
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "Wczytuj czcionki Google Fonts asynchronicznie"

#: inc/admin.php:1403 inc/admin.php:1409 inc/admin.php:1416
msgid "Render Blocking Js"
msgstr "Wyrenderuj blokujący Js"

#: inc/admin.php:1395
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr "Możesz usunąć emoji css bezpośrednio w kodzie i w pliku wp-emoji-release.min.js"

#: inc/admin.php:1394
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Wyłącz Emojis"

#: inc/admin.php:1388
msgid "Browser Caching"
msgstr "Pamięć podręczna przeglądarki"

#: inc/admin.php:1376
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: inc/admin.php:1357 inc/admin.php:1364 inc/admin.php:1370
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "Połącz JS Plus"

#: inc/admin.php:1350
msgid "Combine Js"
msgstr "Połącz JS"

#: inc/admin.php:1325
msgid "Combine Css"
msgstr "Połącz CSS"

#: inc/admin.php:1305
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "Możesz zmniejszyć rozmiar plików css"

#: inc/admin.php:1276
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr "Wyczyść pliki pamięci podręcznej kiedy aktualizujesz stronę lub wpis"

#: inc/admin.php:1269
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "Wyczyść pliki pamięci podręcznej kiedy publikujesz stronę lub wpis"

#: inc/admin.php:1236 inc/admin.php:1262
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "Stwórz pliki pamięci podręcznej dla wersji strony na urządzenia mobilne"

#: inc/admin.php:1230
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr "Nie pokazuj wersji desktopowej przygotowanej w pamięci podręcznej w urządzeniach mobilnych"

#: inc/admin.php:1229
msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenia mobilne"

#: inc/admin.php:1225
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "Nie pokazuj wersji z pamięci podręcznej zalogowanym użytkownikom"

#: inc/admin.php:1224
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Zalogowani użytkownicy"

#: inc/admin.php:1192
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "Stwórz wersję strony do pamięci podręcznej w sposób automatyczny"

#: inc/admin.php:1163 inc/admin.php:1169 inc/admin.php:1176 inc/admin.php:1183
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "Zredukuj liczbę wywołań SQL"

#: inc/admin.php:1153
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: inc/admin.php:1152
msgid "Cache System"
msgstr "System pamięci podręcznej - cache"

#: inc/admin.php:1124
msgid "Exclude"
msgstr "Wyklucz"

#: inc/admin.php:1118
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optymalizacja obrazków"

#: inc/admin.php:1116
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/admin.php:504 inc/admin.php:507
msgid "Options have been saved"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

#: inc/admin-toolbar.php:104 inc/admin.php:1649
msgid "Clear Cache and Minified CSS/JS"
msgstr "Usuń pliki z pamięci podręcznej - cache oraz skompresowane \"minify\" pliki CSS/JS"

#: templates/preload.php:215
msgid "Restart After Completed"
msgstr "Zrestartuj po zakończeniu"

#: templates/preload.php:210
msgid "pages per minute"
msgstr "stron na minutę"

#: templates/preload.php:102
msgid "Homepage"
msgstr "Strona główna"

#: inc/admin.php:1191
msgid "Preload"
msgstr "Wstępne ładowanie"

#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Włącz GZip"

#: templates/timeout.php:189
msgid "Server Time"
msgstr "Czas serwera"

#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "Proszę zaktualizować!"

#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "Lazy load - wstępne wczytywanie - ustawienia"

#: inc/admin.php:1976 templates/exclude.php:97 templates/preload.php:118
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: inc/admin.php:1975 templates/exclude.php:96 templates/preload.php:110
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: inc/admin.php:1678 inc/admin.php:1974 templates/exclude.php:95
#: templates/timeout.php:96
msgid "Home Page"
msgstr "Strona główna"

#: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "Jeśli REQUEST_URI"

#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr "Pomiń kreatora stron"

#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną wpisu / strony"

#: templates/timeout.php:169
msgid "delete the files"
msgstr "usuń pliki"

#: templates/timeout.php:141
msgid "Choose One"
msgstr "Wybierz jedną opcję"

#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "Następnie"

#: inc/admin.php:1677 templates/timeout.php:95
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: inc/admin.php:1681 inc/admin.php:1983 templates/exclude.php:107
#: templates/timeout.php:98
msgid "Is Equal To"
msgstr "jest równy"

#: inc/admin.php:1680 inc/admin.php:1982 templates/exclude.php:106
#: templates/timeout.php:99
msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"

#: inc/admin.php:1679 inc/admin.php:1981 templates/exclude.php:105
#: templates/timeout.php:97
msgid "Starts With"
msgstr "Rozpoczyna się od"

#: inc/admin.php:1980 templates/exclude.php:101 templates/preload.php:122
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: inc/admin.php:1977 templates/exclude.php:100
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: inc/admin.php:1979 templates/exclude.php:99 templates/preload.php:114
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: inc/admin.php:1978 templates/exclude.php:98 templates/preload.php:106
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr "Co ma się stać po aktualizacji wpisu lub strony?"

#: inc/admin.php:1275 templates/updatepost.php:18
msgid "Update Post"
msgstr "Zaktualizuj wpis"

#: templates/newpost.php:68 templates/updatepost.php:64
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną numerowania stron"

#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną tagów wpisu"

#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną kategorii wpisów"

#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Home page"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną strony głównej"

#: inc/admin-toolbar.php:60 inc/admin-toolbar.php:96 inc/admin.php:1636
#: templates/newpost.php:51 templates/updatepost.php:49
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Wyczyść całą pamięć podręczną "

#: inc/admin.php:1333 inc/admin.php:1338 inc/admin.php:1344
msgid "Minify Js"
msgstr "Minifikacja  JS"

#: inc/admin.php:1313 inc/admin.php:1318
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "Minifikacja CSS Plus"

#: inc/admin.php:1304
msgid "Minify Css"
msgstr "Minifikacja CSS"

#: inc/admin.php:1291 inc/admin.php:1296
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "Minifikacja HTML Plus"

#: inc/admin.php:1284
msgid "Minify HTML"
msgstr "Minifikacja HTML"

#: inc/admin.php:1235 inc/admin.php:1261
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Motyw na urządzenia mobilne"

#: inc/admin.php:1268 templates/newpost.php:18
msgid "New Post"
msgstr "Nowy wpis"

#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "Kreator limitu czasu pamięci podręcznej"

#: inc/admin.php:1989 templates/exclude.php:115
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr "posiada produkty w koszyku Woocommerce"

#: inc/admin.php:1987 templates/exclude.php:113
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "posiada parametry Google Analytics"

#: inc/admin.php:1162 inc/admin.php:1168 inc/admin.php:1175 inc/admin.php:1182
msgid "Widget Cache"
msgstr "Pamięć podręczna widżetu"

#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "Co chcesz, aby się stało po opublikowaniu nowego wpisu?"

#: inc/admin.php:2042
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "Wyklucz pliki ciasteczek (Cookies)"

#: inc/admin.php:2023
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "Wyklucz agentów-użytkowników"

#: templates/preload.php:132
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Własne taksonomie"

#: templates/preload.php:127
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Własne typy treści"

#: inc/admin.php:1670
msgid "Timeout Rules"
msgstr "Zasady limitu czasu"

#: inc/admin.php:1654
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "Usunięte zostaną również wszystkie pliki pamięci podręcznej"

#: inc/admin.php:1429 inc/admin.php:1435 inc/admin.php:1442
msgid "Google Fonts"
msgstr "Kroje pisma Google"

#: inc/admin.php:1389
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr "Skróć czas ładowania strony dla stałych użytkowników"

#: inc/admin.php:1377
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "Zmniejsz rozmiar plików wysyłanych z twojego serwera"

#: inc/admin.php:1351 inc/admin.php:1359 inc/admin.php:1365 inc/admin.php:1371
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "Zmniejsz liczbę zapytań HTTP przez połączenie plików JS"

#: inc/admin.php:1334 inc/admin.php:1339 inc/admin.php:1345
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "Możesz zmniejszyć rozmiar plików js"

#: inc/admin.php:1326
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "Zmniejsz liczbę żądań HTTP dzięki połączonym plikom css"

#: inc/admin.php:1285
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "Możesz zmniejszyć rozmiar strony"

#: inc/admin.php:1314 inc/admin.php:1319
msgid "More powerful minify css"
msgstr "Bardziej wydajne minify css"

#: inc/admin.php:1292 inc/admin.php:1297
msgid "More powerful minify html"
msgstr "Jeszcze lepsza kompresja bardziej wydajne \"minify\" HTML"

#: wpFastestCache.php:2434
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "Raz na 7 dni"

#: wpFastestCache.php:2446
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "Raz na 15 dni"

#: wpFastestCache.php:2428
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "Raz na 3 dni"

#. Author of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "Emre Vona"
msgstr "Emre Vona"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP Fastest Cache"

#: wpFastestCache.php:2458
msgid "Once a Year"
msgstr "Raz do roku"

#: wpFastestCache.php:2452
msgid "Once a Month"
msgstr "Raz w miesiącu"

#: wpFastestCache.php:2440
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "Raz na 10 dni"

#: wpFastestCache.php:2422
msgid "Once a Day"
msgstr "Raz dziennie"

#: wpFastestCache.php:2416
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "Raz na 10 godzin"

#: wpFastestCache.php:2410
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "Raz na 9 godzin"

#: wpFastestCache.php:2404
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr "Raz na 8 godzin"

#: wpFastestCache.php:2398
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "Raz na 7 godzin"

#: wpFastestCache.php:2392
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "Raz na 6 godzin"

#: wpFastestCache.php:2386
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "Raz na 5 godzin"

#: wpFastestCache.php:2380
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "Raz na 4 godziny"

#: wpFastestCache.php:2374
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "Raz na 3 godziny"

#: wpFastestCache.php:2368
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "Raz na 2 godziny"

#: wpFastestCache.php:2362
msgid "Once an Hour"
msgstr "Raz na godzinę"

#: wpFastestCache.php:2356
msgid "Twice an Hour"
msgstr "Dwa razy na godzinę"

#: wpFastestCache.php:2350
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "Raz na 15 minut"

#: wpFastestCache.php:2344
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "Raz na 5 minut"

#: wpFastestCache.php:2338
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "Co minutę"

#. Description of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "Najprostsza i najszybsza wtyczka pamięci podręcznej dla WordPress"